2nd Session, 56th Legislature New Brunswick 56-57 Elizabeth II, 2007-2008 2e session, 56e législature Nouveau-Brunswick 56-57 Elizabeth II, 2007-2008 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Motor Carrier Act Loi modifiant la

Loi sur les transports routiers Read first time: November 28, 2007 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le novembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. DENIS LANDRY L’HON. DENIS LANDRY BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Motor Carrier Act Loi modifiant la

Loi sur les transports routiers Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assem- blée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1

Section of the Motor Carrier Act,

chapter M-16 of the Revised Statutes, 1973, is amended by repealing the definition “Minister” and substituting the following: 1 L’article de la

Loi sur les transports routiers, cha- pitre M-16 des Lois révisées de 1973, est modifié par l’abrogation de la définition « Ministre » et son rempla- cement par ce qui suit : “Minister” means the Minister of Transportation; « Ministre » désigne le ministre des Transports; 1 EXPLANATORY NOTES NOTES EXPLICATIVES

Section The definition of “Minister” is changed from the Minister of Public Safety to the Minister of Transportation.

Article

La définition « Ministre » est modifiée en remplaçant le ministre de la Sécurité publique par le ministre des Transports.

An Act to Amend the Motor Carrier Act Bill 7 3