REPORT STAGE ÉTAPE DU RAPPORT AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE REGIONAL HEALTH AUTHORITIES AMENDMENT ACT (IMPROVED FISCAL RESPONSIBILITY AND COMMUNITY INVOLVEMENT) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES OFFICES RÉGIONAUX DE LA SANTÉ (ACCROISSEMENT DE LA RESPONSABILITÉ FINANCIÈRE ET DE LA PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE) Moved by the Honourable Ms. Oswald Seconded by Motion de M me la ministre Oswald Second proposeur : THAT Bill be amended by replacing Clause 16(2) with the following: Il est proposé que le projet de loi soit amendé par substitution, au paragraphe 16(2), de ce qui suit : Coming into force: sections 2, 8, 9, parts of sections and 13, and clauses 14(

a) and (b) 16(2) The following provisions come into force on a day to be fixed by proclamation: (

a) section 2; (

b) section 8; (

c) section 9; (

d) section insofar as it enacts

section 51.3; (

e) section insofar as it enacts clause 59(k.2); (

f) clauses 14(

a) and (b). Entrée en vigueur — articles 2, 8, 9, parties des articles et et alinéas 14a) et b) 16(2) Les dispositions indiquées ci-dessous entrent en vigueur à la date fixée par proclamation :

a) l'article 2;

b) l'article 8;

c) l'article 9;

d) l'article dans la mesure où il édicte l'article 51.3;

e) l'article dans la mesure où il édicte l'alinéa 59k.2);

f) les alinéas 14a) et b).