MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL

An Act Respecting the Convention of Atlantic Baptist Churches Read first time: December 6, 2012 Read second time: Committee: Read third time: 3rd Session, 57th Legislature New Brunswick 61-62 Elizabeth II, 2012-2013 PROJET DE LOI Loi concernant la Convention des Églises baptistes de l’Atlantique Première lecture : le décembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 3e session, 57e législature Nouveau-Brunswick 61-62 Elizabeth II, 2012-2013 MR. WAYNE STEEVES M. WAYNE STEEVES 1 BILL

An Act Respecting the Convention of Atlantic Baptist Churches

WHEREAS the United Baptist Convention of the Mari- time Provinces, which was created in 1905-1906, became the United Baptist Convention of the Atlantic Provinces in 1963, and the Convention of Atlantic Baptist Churches in 2001; and

WHEREAS the Convention of Atlantic Baptist Churches was an unincorporated body (the “unincorporated Con- vention”); and

WHEREAS the unincorporated Convention was incorpo- rated, by Letters Patent dated December 1, 2010, pursuant to

Part II of the Canada Corporations Act , R.S.C. 1970, c.C-32 (the “incorporated Convention”); and

WHEREAS by resolution dated August 18, 2011, the members of the Convention of Atlantic Baptist Churches transferred all of the unincorporated Convention’s real and personal property, including its business and opera- tions, together with all its rights and obligations, to the in- corporated Convention; and

WHEREAS by resolution dated August 18, 2011, the members of the Convention of Atlantic Baptist Churches authorized the incorporated Convention on its own behalf and on behalf of the unincorporated Convention to seek any necessary statutory amendments in either New Bruns- wick or Nova Scotia to confirm that any reference in any statute in either province to the “Convention of Atlantic PROJET DE LOI Loi concernant la Convention des Églises baptistes de l’Atlantique ATTENDU que l’organisme créé en 1905-1906 sous le nom de United Baptist Convention of the Maritime Pro- vinces est devenu la Convention des baptistes unis des provinces de l’Atlantique en 1963, puis la Convention des Églises baptistes de l’Atlantique en 2001; ATTENDU que la Convention des Églises baptistes de l’Atlantique était un organisme non constitué en personne morale (la « Convention non personnalisée »); ATTENDU que la Convention non personnalisée a été personnalisée par lettres patentes du er décembre délivrées en vertu de la

partie II de la

Loi sur les corpora- tions canadiennes, L.R.C., 1970, ch.

C-32 (la « Conven- tion personnalisée »); ATTENDU que, par résolution du août 2011, les membres de la Convention des Églises baptistes de l’Atlantique ont transféré à la Convention personnalisée tous les biens réels et personnels de la Convention non personnalisée, activité et opérations y comprises, ainsi que tous ses droits et obligations; ATTENDU que, par résolution du août 2011, les membres de la Convention des Églises baptistes de l’Atlantique ont autorisé la Convention personnalisée, pour son propre compte comme pour celui de la Conven- tion non personnalisée, à obtenir les modifications légis- latives nécessaires au Nouveau-Brunswick ou en Nouvelle-Écosse pour confirmer que toute mention de la Projet de loi Loi concernant la Convention des Églises baptistes de l’Atlantique Baptist Churches” should be interpreted as a reference to the incorporated Convention and further that any refer- ence, in any document, to the “Convention of Atlantic Baptist Churches” should be deemed to be and construed as a reference to the incorporated Convention; and

WHEREAS by resolution dated August 18, 2011, the in- corporated Convention accepted all of the assets and lia- bilities of the unincorporated Convention; and

WHEREAS the Convention of Atlantic Baptist Churches prays that it be enacted as hereinafter set forth; THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: 1 A reference in any Act, other than this Act, or in any regulation, rule, order or by-law, or in any public or pri- vate document, of any type whatsoever, to the “Conven- tion of Atlantic Baptist Churches”, under that name or any other name that was previously used, authorized or refer- enced in any Act, regulation, rule, order or by-law, or in any public or private document, of any type whatsoever, shall, as regards any subsequent transaction, matter or thing, be held and construed to be a reference to the incor- porated Convention. 2 All rights, duties, obligations or liabilities of the unin- corporated Convention are vested in and binding upon the incorporated Convention.

« Convention des Églises baptistes de l’Atlantique » dans une loi de l’une ou l’autre de ces provinces ou dans tout document vise la Convention personnalisée; ATTENDU que, par résolution du août 2011, la Convention personnalisée a accepté l’intégralité de l’actif et du passif de la Convention non personnalisée; ATTENDU que la Convention des Églises baptistes de l’Atlantique sollicitent l’édiction des dispositions qui suivent; À CES CAUSES, Sa Majesté, sur l’avis et avec le consen- tement de l’Assemblée législative du Nouveau- Brunswick, édicte : 1 Toute mention du nom « Convention des Églises bap- tistes de l’Atlantique » – ou de tout autre nom utilisé, au- torisé ou évoqué précédemment dans une loi, un règle- ment, une règle, une ordonnance, un arrêté ou un règlement administratif, ou dans un document privé ou public de toute nature – qui se rencontre dans une loi autre que la présente loi, dans un règlement, une règle, une or- donnance, un arrêté ou un règlement administratif ou dans un document privé ou public de toute nature s’interprète, relativement à toute transaction, affaire ou autre chose à venir, comme visant la Convention personnalisée. 2 Tous les droits, devoirs, obligations ou responsabilités de la Convention non personnalisée sont dévolus à la Convention personnalisée et engagent celle-ci.