3rd Session, 56th Legislature New Brunswick 57-58 Elizabeth II, 2008-2009 3e session, 56e législature Nouveau-Brunswick 57-58 Elizabeth II, 2008-2009 BILL PROJET DE LOI Demise of the Crown Act

Loi sur la transmission de la Couronne Read first time: March 18, 2009 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mars Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. THOMAS J. BURKE, Q.C. L’HON. THOMAS J. BURKE, c.r. 2009 BILL PROJET DE LOI Demise of the Crown Act

Loi sur la transmission de la Couronne

Chapter Outline

Sommaire Effect of demise............................... 1 Absence d’effet................................ 1 REPEAL ABROGATION Repeal..................................... 2 Abrogation................................... 2 Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : Effect of demise Absence d’effet When there is a demise of the Crown, 1 La transmission de la Couronne n’a pas pour effet : (

a) the demise does not affect the holding of any of- fice under the Crown, and

a) de porter atteinte à l’occupation d’une charge re- levant de la Couronne; (

b) it is not necessary for the holder of any such office who has taken an oath of office or allegiance before the demise to retake that oath.

b) d’obliger le titulaire de cette charge de prêter de nouveau le serment professionnel ou le serment d’allé- geance. REPEAL ABROGATION Repeal Abrogation The Demise of the Crown Act,

chapter D-6 of the Revised Statutes, 1973, is repealed. 2 Est abrogée la

Loi sur la transmission de la Cou- ronne,

chapitre D-6 des Lois révisées de 1973. 1