An Act respecting remove barriers to the practice of occupations, professions and trades in Ontario for persons with appropriate qualifications obtained outside Ontario Loi visant à éliminer les obstacles à l’exercice de professions et de métiers en Ontario par quiconque a obtenu ailleurs les qualités professionnelles appropriées Mr. Ruprecht M. Ruprecht Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 29 mai 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading May 29, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill applies to self-governing occupational bodies that, under Ontario law, approve indi viduals to practise occupations (including trades and professions). Le projet de loi s’applique aux organismes professionnels auto- nomes qui, en vertu des lois de l’ Ontario, autorisent des particu- liers à exercer des professions et des métiers. The Bill requires that occupational bodies, in considering appli- cations for approval to practise in an occupation, do not dis- criminate against applicants on the basis that they have obtaine d their occupational qualifications elsewhere. Information abou t the process for applying for occupational approval is to be made accessible to everyone within and outside Ontario. The only basis for deciding whether an applicant is competent to practise the occupation in Ontario is to be the performance capacity o f the applicant. Il exige que lorsqu’il examine une demande d’autorisation pou r exercer une profession, l’organi sme professionnel n’établisse pas de distinction injuste à l’enc ontre de l’auteur de la demande pour le motif que ce dernier a obtenu ses qualités professionnel- les ailleurs. L’information concer nant le processus de demande d’autorisation professionnelle do it être accessible à quiconque, en Ontario ou ailleurs. Seule la capacité de rendement de l’auteur d’une dema