id="content">

This is an unofficial version . If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version .

As of July 8, 2026, this is the most current version available.

It has been in effect since May 30, 2025.

Last amendment included: M.R. 41/2025

Previous version(s)

1 Sept. 2023 to 29 May 2025 — HTML version

16 Dec. 2022 to 31 Aug. 2023 — HTML version

1 Jan. 2019 to 15 Dec. 2022 (first version)

Note: Earlier consolidated versions are not available online.

Amendments

Amendment

Title

Registered

Published

41/2025

College of Physicians and Surgeons of Manitoba General Regulation, amendment

30 May 2025

30 May 2025

100/2023

College of Physicians and Surgeons of Manitoba General Regulation, amendment

21 July 2023

21 July 2023

171/2022

College of Physicians and Surgeons of Manitoba General Regulation, amendment

16 Dec. 2022

16 Dec. 2022

Search in this regulation

Show provisions with hits.

Find:

Submit

Clear

any word

all the words

exact phrase

This search is not case sensitive.

College of Physicians and Surgeons of Manitoba General Regulation, M.R. 163/2018

Règlement général sur l'Ordre des médecins et chirurgiens du Manitoba, R.M. 163/2018

The Regulated Health Professions Act , C.C.S.M. c. R117

Loi sur les professions de la santé réglementées , c. R117 de la C.P.L.M.

Regulation 163/2018

Registered December 3, 2018

bilingual version (HTML)

Règlement 163/2018

Date d'enregistrement : le 3 décembre 2018

version bilingue (HTML)

Table of Contents

Section

PART 1 INTRODUCTORY PROVISIONS

1.1 Regulatory scheme

1.2 Meaning of "professional practice"

1.3 Competent to practise

1.4

Definitions

PART 2 REGISTERS AND FIELDS OF PRACTICE

2.1 Overview

2.2 Registers established

2.3 Regulated members

2.4 Regulated associate members

2.5 Register information

2.6 What information is available to the public?

SPECIALIST REGISTER

2.7 Specialist register established and maintained

2.8 Contents

2.9 Eligibility for registration as specialist

FIELDS OF PRACTICE

2.10 Fields of practice

PART 3 REGISTRATION

3.1 Overview

DIVISION 1 — REGISTRATION REQUIREMENTS

3.2 Contents of initial application

3.3 Contents of conversion application

3.4 Application expires

3.5 Labour mobility

3.6 Change in information

3.7 Requirements

3.8 Full (practising)

3.9 Full (non-practising)

3.10 Provisional (academic — s. 181 faculty)

3.11 Membership period, condition of registration

3.12 Provisional (academic — visiting professor)

3.13 Membership period

3.14 Provisional (academic — post-certification trainee)

3.15 Membership period

3.16 Provisional (specialty practice-limited)

3.17 Membership period, area or practice setting

3.18 Condition of registration

3.19 Provisional (family practice-limited)

3.20 Membership period, area or practice setting

3.21 Condition of registration

3.22 Provisional (MPAP)

3.23 Condition of registration

3.24 Reader's aid

3.25 Provisional (restricted purpose)

3.26 Membership period, area or practice setting

3.27 Condition of registration

3.28 Provisional (public health officer)

3.29 Condition of registration

3.30 Provisional (temporary — locum)

3.31 Membership period, area or practice setting

3.32 Provisional (transitional)

3.33 Membership period, area or practice setting

3.34 Provisional (non-practising)

3.35 Maximum membership period

3.36 Retired (physician)

3.37 Requirements

3.38 Assessment candidate (specialty practice)

3.39 Membership period, area or practice setting

3.40 Condition of registration

3.41 Assessment candidate (family practice)

3.42 Membership period, area or practice setting

3.43 Condition of registration

3.44 Assessment candidate (re-entry to practise)

3.45 Membership period, area or practice setting

3.46 Condition of registration

3.47 No need to change membership class in certain circumstances

3.48 Educational (medical student)

3.49 Condition of registration

3.50 Educational (physician assistant student)

3.51 Condition of registration

3.52 Educational (resident)

3.53 Condition of registration

3.54 Educational (resident-limited)

3.55 Membership period, practice setting

3.56 Condition of registration

3.57 Educational (external or visiting student)

3.58 Membership period

3.59 Condition of registration

3.60 Educational (non-practising)

3.61 Physician assistant (full)

3.62 Physician assistant (restricted purpose)

3.63 Membership period, area or practice setting

3.64 Physician assistant (academic — s. 181 faculty)

3.65 Membership period, condition of registration

3.66 Physician assistant (non-practising)

3.67 Clinical assistant (full)

3.68 Clinical assistant (non-practising)

3.69 Retired (physician assistant)

3.70 Retired (clinical assistant)

DIVISION 2 — EXTENSION

3.71 Membership period may be extended

3.72 Registrar must provide written reasons

3.73 Appeal

DIVISION 3 — CONVERSION

3.74 Provisional (specialty practice-limited), (family practice-limited) or (MPAP) to provisional (non-practising)

3.75 Changing membership to full (practising)

3.76 Changing registration when partially successful in MPAP

3.77 Changing from assessment candidate

3.78 Changing to educational (resident-limited)

3.79 Changing to non-practising class

DIVISION 4 — CANCELLATION

3.80 Overview

3.81 Provisional (academic — s. 181 faculty)

3.82 Provisional (academic — visiting professor)

3.83 Provisional (academic — post-certification trainee)

3.84 Provisional (specialty practice-limited) or (family practice-limited)

3.85 Provisional (MPAP)

3.86 Provisional (restricted purpose)

3.87 Provisional (public health officer)

3.88 Provisional (temporary — locum)

3.89 Provisional (transitional)

3.90 Provisional (non-practising)

3.91 Assessment candidate (specialty practice) or (family practice)

3.92 Assessment candidate (re-entry to practise)

3.93 Educational membership

3.94 Physician assistant (restricted purpose)

3.95 Physician assistant (academic — s. 181 faculty)

3.96 Physician assistant (non-practising)

PART 4 PRACTICE

4.1 Overview

CERTIFICATE OF PRACTICE

4.2 Certificate of practice required

4.3 Who may be issued a certificate of practice

4.4 Requirements

4.5 Additional requirements for physician assistant or clinical assistant applicants

4.6 Expiry of certificate

4.7 Renewal requirements

4.8 Labour mobility

4.9 Cancellation

CONTINUING OBLIGATIONS RE INFORMATION

4.10 Change in information

4.11 Criminal and abuse registry checks

PROFESSIONAL LIABILITY INSURANCE OR COVERAGE

4.12 Insurance or coverage required

OBLIGATIONS AND PROHIBITIONS

4.13 Working or studying in Canada

4.14 Complying with restricted purpose declaration

4.15 No direct patient care provided by public health officer

4.16 Complying with locum arrangement

4.17 Directing or supervising students and residents

4.18 Active participation in residency program

4.19 Suspended member

PART 5 RESERVED ACTS

5.1 Overview

5.2 Reserved acts performed by members

5.3

Definitions

RESERVED ACTS RE DRUGS AND VACCINES

5.4 Reserved act 6 — restriction on prescribing

5.5 Prescription requirements

5.6 Prescription renewal requirements

5.7 Issuing a requisition

5.8 Prescribing M3P

schedule drugs

5.9 Prescribing methadone for opioid dependency or analgesia

5.10 Renewal requirement

5.11 Prescribing suboxone for opioid use disorder

5.12 Reserved act 6 — restriction on prescribing

5.13 Compounding, dispensing and selling drugs and vaccines

RESERVED ACT FOR WEARABLE HEARING INSTRUMENTS

5.14 Reserved act 16

DELEGATION

5.15 Delegating by regulated members

5.16 Delegating by regulated associate members

5.17 Requirements for delegation

SUPERVISION

5.18 Supervising students and residents

5.19 Physician assistant student supervised by physician assistant

5.20 Supervising physician assistants or clinical assistants

5.21 Supervising genetic counsellors or genetic assistants

PART 6 TITLES

6.1 Overview

6.2 Definition

6.3 Use of "doctor", "physician", "medical practitioner" and "surgeon"

6.4 Use of "family physician", "family doctor" and "general practitioner"

6.5 Use of "osteopath", "doctor of osteopathy", etc.

6.6 Specialist designation

6.7 Use of "special interest in" or "practice restricted to"

6.8 Physician assistant titles and abbreviations

6.9 Clinical assistant titles and abbreviations

6.10 Indicating membership class

6.11 Use of "registered", "licenced"

PART 7 MANITOBA PRACTICE ASSESSMENT PROGRAM

7.1

Definitions

7.2 Purpose

7.3 Applying for referral

7.4 Registrar may make referral

7.5 Registered by Manitoba faculty

7.6 Conditions may be imposed on registration

7.7 Obligation to comply

7.8 Designation after completing the practice assessment

7.9 Conversion to full (practising)

7.10 Remediation and reassessment

7.11 Restricted professional practice

7.12 Cancellation of registration

7.13 Participant with "unsuccessful" designation

7.14

Part 3 applies

PART 8 PHYSICIAN ASSISTANTS AND CLINICAL ASSISTANTS

8.1 Overview

8.2

Definitions

8.3 Engaging in professional practice

8.4 Practice description

8.5 Expanding practice description

8.6 Contract of supervision

8.7 Who may supervise

8.8 Supervision in departmental or program practice setting

8.9 Primary supervisor's role

8.10 Supervisor's duties

8.11 Limits on supervisor

8.12 Performance reports

8.13 Designated alternate supervisor

8.14 Number of supervisors and assistants

8.15 More than one regulated member

8.16 Contract cancelled if no supervisor

8.17 Identifying physician assistant or clinical assistant

8.18 Supervisor acting through health profession corporation

PART 9 PRACTITIONER PROFILES

9.1 Overview

9.2

Definitions

9.3 Application

9.4 Council must make practitioner profiles available

9.5 How profiles are to be made available

9.6 Profile content

9.7 Voluntary information

9.8 Explanatory information

9.9 Complete and accurate information to be provided

9.10 Change in information

OPPORTUNITY TO DISPUTE INFORMATION

9.11 Member may dispute information

9.12 Council may make profile available despite dispute

9.13 Determination of dispute

NON-COMPLIANCE BY MEMBER OR FALSE INFORMATION

9.14 If member fails to provide information

9.15 False, inaccurate or incomplete information must not be provided

PART 10 CONTINUING COMPETENCY

10.1 Overview

10.2

Definitions

10.3 Application

10.4 Requirement to participate

10.5 Continued professional development programs

10.6 Minimum annual completion requirements

10.7 Records

10.8 Requirement to participate in quality improvement program

10.9 Applying for exemption or extension

10.10 Standards committee may refer matter to registrar

10.11 Certificate of conduct must include non-compliance statement

PART 11 MEDICAL CORPORATIONS

11.1 Overview

11.2 Restricted to regulated members

11.3 Medical corporation permit

11.4 Permit renewal

11.5 Permit expiry

11.6 Renewal after expiry

11.7 Name of corporations

11.8 Additional contents of record

11.9 Error on the register

11.10 Name removed from record

PART 12 MISCELLANEOUS

12.1 Complaints investigation committee

12.2 Notice of suspension or conditions pending decision

12.3 Exempt accredited facilities

12.4 Professional misconduct fines

PART 13 COMING INTO FORCE

13.1 Coming into force

Schedule

Table des matières

Article

PARTIE 1 DISPOSITIONS INTRODUCTIVES

1.1 Réglementation

1.2 Sens d'« exercice de la profession »

1.3 Compétence

1.4 Définitions

PARTIE 2 REGISTRES ET DOMAINES D'EXERCICE

2.1 Contenu général

2.2 Création des registres

2.3 Membres habilités

2.4 Membres associés habilités

2.5 Renseignements à inscrire au registre

2.6 Renseignements mis à la disposition du public

REGISTRE DES SPÉCIALISTES

2.7 Établissement et tenue du registre des spécialistes

2.8 Contenu

2.9 Admissibilité à l'inscription à

titre de spécialiste

DOMAINES D'EXERCICE

2.10 Domaines d'exercice

PARTIE 3 INSCRIPTION

3.1 Contenu général

SECTION 1 — CRITÈRES D'INSCRIPTION

3.2 Éléments à fournir à l'appui de la demande d'inscription

3.3 Éléments à fournir à l'appui de la demande de modification

3.4 Caducité

3.5 Mobilité de la main-d'œuvre

3.6 Changement de situation

3.7 Critères

3.8 Membres réguliers (praticiens)

3.9 Membres réguliers (non-praticiens)

3.10 Membres temporaires (universitaires — membres de la faculté visés à l'art. 181)

3.11 Période maximale et condition d'inscription

3.12 Membres temporaires (universitaires — professeurs invités)

3.13 Période maximale d'inscription

3.14 Membres temporaires (universitaires — spécialistes en postformation)

3.15 Période maximale d'inscription

3.16 Membres temporaires (domaine spécialisé — exercice restreint)

3.17 Durée de validité, région ou cadre professionnel

3.18 Condition d'inscription

3.19 Membres temporaires (médecine familiale — exercice restreint)

3.20 Durée de validité, région ou cadre professionnel

3.21 Condition d'inscription

3.22 Membres temporaires (PMEEM)

3.23 Condition d'inscription

3.24 Aide à la lecture

3.25 Membres temporaires (exercice restreint)

3.26 Durée de validité, région ou cadre professionnel

3.27 Condition d'inscription

3.28 Membres temporaires (médecins hygiénistes)

3.29 Condition d'inscription

3.30 Membres temporaires (suppléants)

3.31 Durée de validité, région ou cadre professionnel

3.32 Membres temporaires (mesure transitoire)

3.33 Durée de validité, région ou cadre professionnel

3.34 Membres temporaires (non-praticiens)

3.35 Période maximale d'inscription

3.36 Médecins retraités

3.37 Critères

3.38 Candidats sous évaluation (exercice spécialisé)

3.39 Durée de validité, région ou cadre professionnel

3.40 Condition d'inscription

3.41 Candidats sous évaluation (médecine familiale)

3.42 Durée de validité, région ou cadre professionnel

3.43 Condition d'inscription

3.44 Candidats sous évaluation (retour à l'exercice de la profession)

3.45 Durée de validité, région ou cadre professionnel

3.46 Condition d'inscription

3.47 Changement de catégorie de membres non obligatoire

3.48 Universitaires (étudiants)

3.49 Condition d'inscription

3.50 Universitaires (auxiliaires médicaux)

3.51 Condition d'inscription

3.52 Universitaires (formation en résidence)

3.53 Condition d'inscription

3.54 Universitaires (formation en résidence — exercice restreint)

3.55 Durée de validité et cadre professionnel

3.56 Condition d'inscription

3.57 Universitaires (étudiants de l'extérieur ou en visite)

3.58 Période maximale d'inscription

3.59 Condition d'inscription

3.60 Universitaires (non-praticiens)

3.61 Auxiliaires médicaux (membres réguliers)

3.62 Auxiliaires médicaux (exercice restreint)

3.63 Durée de validité, région ou cadre professionnel

3.64 Auxiliaires médicaux (universitaires — membres de la faculté visé à l'art. 181)

3.65 Durée de validité et condition d'inscription

3.66 Auxiliaires médicaux (non-praticiens)

3.67 Assistants médicaux (membres réguliers)

3.68 Assistants médicaux (non-praticiens)

3.69 Auxiliaires médicaux retraités

3.70 Assistants médicaux retraités

SECTION 2 — PROLONGATION

3.71 Prolongation d'inscription

3.72 Décision motivée du registraire

3.73 Appel

SECTION 3 — TRANSFERT VERS LA CATÉGORIE DES NON-PRATICIENS

3.74 Catégorie des membres temporaires (domaine spécialisé — exercice restreint), (médecine familiale — exercice restreint) ou (PMEEM) vers catégorie des membres temporaires (non-praticiens)

3.75 Transfert vers la catégorie des membres réguliers (praticiens)

3.76 Transfert de catégories après réussite partielle au PMEEM

3.77 Transferts à partir de la catégorie des candidats sous évaluation

3.78 Transfert à partir de la catégorie des universitaires (formation en résidence — exercice restreint)

3.79 Transfert vers la catégorie des non-praticiens

SECTION 4 — ANNULATION

3.80 Contenu général

3.81 Membres temporaires (universitaires — membres de la faculté visés à l'art. 181)

3.82 Membres temporaires (universitaires — professeurs invités)

3.83 Membres temporaires (universitaires — spécialistes en postformation)

3.84 Membres temporaires (domaine spécialisé — exercice restreint) ou (médecine familiale — exercice restreint)

3.85 Membres temporaires (PMEEM)

3.86 Membres temporaires (exercice restreint)

3.87 Membres temporaires (médecins hygiénistes)

3.88 Membres temporaires (suppléants)

3.89 Membres temporaires (mesure transitoire)

3.90 Membres temporaires (non-praticiens)

3.91 Candidats sous évaluation (exercice spécialisé) ou (médecine familiale)

3.92 Candidats sous évaluation (retour à l'exercice)

3.93 Membres universitaires

3.94 Auxiliaires médicaux (exercice restreint)

3.95 Auxiliaires médicaux (universitaires — membres de la faculté visés à l'art. 181)

3.96 Auxiliaires médicaux (non-praticiens)

PARTIE 4 EXERCICE

4.1 Contenu général

CERTIFICAT D'EXERCICE

4.2 Certificat d'exercice obligatoire

4.3 Catégories admissibles

4.4 Éléments à fournir

4.5 Documents complémentaires — auxiliaires médicaux ou assistants médicaux

4.6 Échéance des certificats

4.7 Critères de renouvellement du certificat d'exercice

4.8 Mobilité de la main-d'œuvre

4.9 Annulation

OBLIGATION CONTINUE EN MATIÈRE D'INFORMATION

4.10 Changement de situation

4.11 Vérifications

ASSURANCE RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE

4.12 Exigences

OBLIGATIONS ET INTERDICTIONS

4.13 Obligation d'être autorisé à étudier ou à travailler au Canada

4.14 Obligations en cas d'inscription pour exercice restreint

4.15 Interdiction — membres temporaires (médecins hygiénistes)

4.16 Respect de l'entente de suppléance

4.17 Direction ou supervision des étudiants et des résidents

4.18 Obligation de participer au programme de formation en résidence

4.19 Interdiction applicable en cas de suspension

PARTIE 5 ACTES RÉSERVÉS

5.1 Contenu général

5.2 Accomplissement des actes réservés par les membres

5.3 Définitions

ACTES RÉSERVÉS — MÉDICAMENTS ET VACCINS

5.4 Acte réservé n o 6 — restrictions en matière de prescription

5.5 Exigences applicables aux ordonnances

5.6 Critères de renouvellement des ordonnances

5.7 Bordereaux de commande

5.8 Médicaments énumérés à l'annexe du Programme

5.9 Prescription de méthadone en cas de dépendance aux opiacés ou comme analgésique

5.10 Exigence applicable au renouvellement

5.11 Prescription de la suboxone en cas de troubles liés à l'usage d'opiacés

5.12 Acte réservé n o 6 — restrictions en matière de prescription

5.13 Composer, dispenser ou vendre un médicament ou un vaccin

ACTE RÉSERVÉ — APPAREILS AUDITIFS PORTATIFS

5.14 Acte réservé n o 16

DÉLÉGATION

5.15 Délégation par les membres habilités

5.16 Délégation par les membres associés habilités

5.17 Conditions applicables à la délégation

SUPERVISION

5.18 Supervision des étudiants et des résidents

5.19 Supervision des étudiants auxiliaires médicaux par un auxiliaire médical

5.20 Supervision des auxiliaires médicaux ou des assistants médicaux

5.21 Supervision des conseillers en génétique ou des adjoints en génétique

PARTIE 6 TITRES

6.1 Contenu général

6.2 Définition

6.3 Titres de docteur, de médecin et de chirurgien

6.4 Titres de médecin de famille et d'omnipraticien

6.5

Titre d'ostéopathe

6.6

Titre de spécialiste

6.7 « Intérêt particulier » et « exercice restreint »

6.8 Auxiliaire médical — titres et abréviations

6.9 Assistant médical — titres et abréviations

6.10 Mention de la catégorie

6.11 Emploi des termes « inscrit » et « agréé »

PARTIE 7 PROGRAMME MANITOBAIN D'ÉVALUATION DE L'EXERCICE DE LA MÉDECINE

7.1 Définitions

7.2 But

7.3 Demande de soumission

7.4 Soumission du dossier par le registraire

7.5 Inscription par la faculté du Manitoba

7.6 Inscription assortie de conditions

7.7 Caractère obligatoire des conditions

7.8 Mention reçue après l'évaluation de leur exercice

7.9 Transfert de catégories

7.10 Formation de mise à niveau et réévaluation

7.11 Exercice professionnel restreint

7.12 Annulation de l'inscription

7.13 Inscription à

titre de membre associé habilité en cas d'échec au PMEEM

7.14 Champ d'application de la

partie 3

PARTIE 8 AUXILIAIRES MÉDICAUX ET ASSISTANTS MÉDICAUX

8.1 Contenu général

8.2 Définitions

8.3 Approbation du contrat de supervision

8.4 Description d'exercice

8.5 Élargissement du cadre de l'exercice professionnel

8.6 Contrat de supervision

8.7 Personnes pouvant agir à

titre de superviseur

8.8 Supervision dans le cadre d'un département ou d'un programme

8.9 Rôle du superviseur principal

8.10 Fonctions des superviseurs

8.11 Limites

8.12 Rapports sur le rendement

8.13 Superviseur remplaçant

8.14 Nombre de superviseurs et d'assistants

8.15 Auxiliaire médical ou assistant médical travaillant au service de plusieurs membres

8.16 Annulation du contrat en cas d'absence d'un superviseur

8.17 Identification obligatoire des auxiliaires médicaux ou assistants médicaux

8.18 Membres exerçant dans le cadre de sociétés professionnelles de la santé

PARTIE 9 PROFIL PROFESSIONNEL

9.1 Contenu général

9.2 Définitions

9.3 Champ d'application

9.4 Profils rendus publics par le conseil

9.5 Méthode de publication des profils

9.6 Contenu des profils

9.7 Renseignements communiqués volontairement

9.8 Renseignements explicatifs

9.9 Renseignements complets et exacts

9.10 Modification des renseignements

POSSIBILITÉ DE CONTESTER L'EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS

9.11 Contestation de l'exactitude des renseignements

9.12 Accessibilité au profil malgré la contestation

9.13 Décision

NON-OBSERVATION PAR LE MEMBRE OU RENSEIGNEMENTS FAUX

9.14 Omission de fournir des renseignements

9.15 Renseignements faux, inexacts ou incomplets

PARTIE 10 FORMATION CONTINUE

10.1 Contenu général

10.2 Définitions

10.3 Champ d'application

10.4 Participation obligatoire

10.5 Programme de perfectionnement professionnel continu

10.6 Nombre minimal de crédits

10.7 Dossiers à conserver

10.8 Participation obligatoire au programme d'amélioration de la qualité

10.9 Demande d'exemption ou de prolongation

10.10 Renvoi au registraire

10.11 Mention obligatoire sur le certificat de bonne conduite

PARTIE 11 SOCIÉTÉS PROFESSIONNELLES DE MÉDECINS

11.1 Contenu général

11.2 Restriction — membres habilités

11.3 Licence de la société professionnelle de médecins

11.4 Renouvellement de la licence

11.5 Expiration de la licence

11.6 Renouvellement d'une licence expirée

11.7 Dénomination sociale

11.8 Renseignements supplémentaires à porter au registre

11.9 Correction des erreurs

11.10 Radiation

PARTIE 12 DISPOSITIONS DIVERSES

12.1 Président du comité d'enquête sur les plaintes — attributions

12.2 Avis — suspension de l'inscription ou ajout de conditions

12.3 Non-application à certains établissements agréés

12.4 Amendes pour faute professionnelle

PARTIE 13 ENTRÉE EN VIGUEUR

13.1 Entrée en vigueur

Annexe

PART 1

INTRODUCTORY PROVISIONS

PARTIE 1

DISPOSITIONS INTRODUCTIVES

Regulatory scheme

1.1 Persons who practise medicine are regulated under The Regulated Health Professions Act , as well as this regulation, the Practice of Medicine Regulation , the College of Physicians and Surgeons Standards of Practice Regulation and the college's by-laws and practice directions.

Réglementation

1.1 Les personnes qui exercent la médecine sont régies par la

Loi sur les professions de la santé réglementées , le présent règlement, le Règlement sur l'exercice de la médecine , le Règlement sur les normes d'exercice de la profession de l'Ordre des médecins et chirurgiens ainsi que par les règlements administratifs et les directives professionnelles de l'Ordre.

Meaning of "professional practice"

1.2(1) For the purpose of this regulation, the term "professional practice" means a member's specific area of practice in a field of practice within the scope of the practice of medicine.

Sens d'« exercice de la profession »

1.2(1) Relativement à un membre, l'expression « exercice de la profession » s'entend, pour l'application du présent règlement, de l'exercice de la médecine dans son domaine de compétence.

1.2(2) As an aid to the reader, the following are examples of professional practice:

(

a) the practice of an obstetrician-gynecologist limited to gynecology;

(

b) the practice of an obstetrician-gynecologist limited to urogynecology;

(

c) the practice of an orthopedic surgeon limited to a specific anatomical area, such as hips or shoulders;

(

d) the practice of a family doctor limited to a specific patient population, such as geriatrics;

(

e) the practice of a family doctor limited to one or more specialty fields in which he or she has taken additional training, such as dermatology.

1.2(2) À

titre d'aide à la lecture, voici quelques exemples d'exercice de la profession :

a) l'exercice d'un obstétricien-gynécologue restreint à la gynécologie;

b) l'exercice d'un obstétricien-gynécologue restreint à l'urogynécologie;

c) l'exercice d'un chirurgien orthopédiste restreint à une région anatomique particulière, telle que les hanches et les épaules;

d) l'exercice d'un médecin de famille restreint à un groupe particulier de patients, tel que les personnes âgées;

e) l'exercice d'un médecin de famille restreint à un ou plusieurs domaines spécialisés dans lesquels il a suivi une formation additionnelle, telle que la dermatologie.

Competent to practise

1.3 For the purpose of this regulation, a member is considered to be competent to engage in his or her professional practice if the member has the requisite knowledge, skill and judgment to perform all aspects of that practice.

Compétence

1.3 Pour l'application du présent règlement, sont réputés compétents en vue de l'exercice de leur profession les membres qui ont les connaissances, les compétences et le jugement voulus pour exécuter tous les aspects de cette profession.

Definitions

1.4 The following

definitions apply in this regulation.

"Act" means The Regulated Health Professions Act . (« Loi »)

"adult abuse registry check" means an adult abuse registry check under The Adult Abuse Registry Act . (« relevé concernant les mauvais traitements infligés aux adultes »)

"approved" means approved by the council except where the approval is indicated to be given by the registrar or other person or body. (« approuvé »)

"authorized to practise medicine" , in relation to a jurisdiction other than Manitoba, means to be registered, licensed or certified, as the case may be, to practise medicine in that jurisdiction. (« autorisé à exercer la médecine »)

"CACMS" means the Committee on Accreditation of Canadian Medical Schools. (« CAFMC »)

"CAPA" means the Canadian Association of Physician Assistants. (« ACAM »)

"CFPC" means the College of Family Physicians of Canada. (« CMFC »)

"child abuse registry check" means a child abuse registry check under The Child and Family Services Act . (« relevé concernant les mauvais traitements infligés aux enfants »)

"college" means the College of Physicians and Surgeons of Manitoba. (« Ordre »)

"contract of supervision" means a contract of supervision referred to in

section 8.6. (« contrat de supervision »)

"council" means the council of the college. (« conseil »)

"criminal record check" means a record, including a vulnerable sector search, obtained from a law enforcement agency about a person stating

(

a) whether the person has any conviction or outstanding charge awaiting court disposition under any federal, provincial, or territorial enactment; and

(

b) the details of any conviction or charge. (« relevé des antécédents judiciaires »)

"field of practice" means a field of practice listed in subsection 2.10(2). (« domaine d'exercice »)

"former Act" means The Medical Act . (« loi antérieure »)

"former regulation" means the Registration of Medical Practitioners Regulation , Manitoba Regulation 25/2003. (« règlement antérieur »)

"LCME" means the Liaison Committee on Medical Education of the American Medical Association and the Association of American Medical Colleges. (« CLEM »)

"Manitoba faculty" means the Max Rady College of Medicine in the Rady Faculty of Health Sciences at the University of Manitoba. (« faculté du Manitoba »)

"Manitoba Medical Register" means the Manitoba Medical Register referred to in clause 6(1)⁠(

a) of the former Act. (« registre médical du Manitoba »)

"Member Board" means a Member Board of the American Board of Medical Specialties. (« conseil membre »)

"MINC" means the Medical Identification Number for Canada. (« NIMC »)

"MPAP" means the Manitoba Practice Assessment Program, the purpose of which is described in

section 7.2. (« PMEEM »)

"nationally approved faculty of medicine" means a medical school listed in

(

a) the World Directory of Medical Schools published by the World Health Organization, 7th edition (2000);

(

b) the International Medical Education Directory published by the Foundation for the Advancement of International Medical Education and Research; or

(

c) the World Directory of Medical Schools published by the World Federation for Medical Education and the Foundation for Advancement of International Medical Education and Research;

at the time that an applicant is granted his or her medical degree or, in the case of an applicant who is applying for membership in the educational (external or visiting student) class, at the time that he or she graduated or is enrolled in the medical school. (« faculté de médecine agréée à l'échelle nationale »)

"NCCPA" means the National Commission on Certification of Physician Assistants in the United States of America. (« NCCPA »)

"PA-C" means the "Physician Assistant – Certified" designation granted by the NCCPA. (Version anglaise seulement)

"practice description" means a practice description referred to in

section 8.4. (« description d'exercice »)

"regulated profession or occupation" means a profession or occupation that is regulated by a body under statutory authority. (« profession ou métier réglémentés »)

"reserved act" means a reserved act referred to in

section 6 of the Practice of Medicine Regulation . (« acte réservé »)

"Royal College" means the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada. (« Collège royal »)

"satisfactory" means satisfactory to the registrar. (« satisfaisant »)

"section 181 certificate" means the certificate referred to in subsection 181(2) of the Act. (« certificat au

titre de l'article 181 »)

"specialty field of practice" means a specialty field of practice referred to in clause 2.10(2)⁠(b). (« domaine d'exercice spécialisé »)

"supplemental personnel list" means a list of individuals who were members or former members under the former Act that was maintained by the registrar under that Act. (« liste du personnel de réserve »)

M.R. 171/2022 ; 100/2023

Définitions

1.4 Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement.

« ACAM » L'Association canadienne des adjoints au médecin. ("CAPA")

« acte réservé » Acte réservé mentionné à l'article 6 du Règlement sur l'exercice de la médecine . ("reserved act")

« approuvé » Approuvé par le conseil, sauf dans les cas où l'approbation a été donnée par le registraire ou par une autre personne ou un autre organisme. ("approved")

« autorisé à exercer la médecine » Relativement à un territoire autre que le Manitoba, s'entend du fait d'être inscrit ou d'être titulaire d'un permis ou d'un certificat, selon le cas, permettant d'y exercer la médecine. ("authorized to practise medicine")

« CAFMC » Le Comité d'agrément des facultés de médecine du Canada. ("CACMS")

« certificat au

titre de l'article 181 » Le certificat visé au paragraphe 181(2) de la Loi . ("section 181 certificate")

« CLEM » Le Comité de liaison sur l'éducation médicale de l'American Medical Association et de l'Association of American Medical Colleges. ("LCME")

« CMFC » Le Collège des médecins de famille du Canada. ("CFPC")

« Collège royal » Le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada. ("Royal College")

« conseil » Le conseil de l'Ordre. ("council")

« conseil membre » Conseil membre de l'American Board of Medical Specialties. ("Member Board")

« contrat de supervision » Contrat de supervision visé à l'article 8.6. ("contract of supervision")

« description d'exercice » Description d'exercice visée à l'article 8.4. ("practice description")

« domaine d'exercice » Domaine d'exercice de la médecine mentionné au paragraphe 2.10(2). ("field of practice")

« domaine d'exercice spécialisé » Domaine d'exercice spécialisé mentionné à l'alinéa 2.10(2)b). ("specialty field of practice")

« faculté de médecine agréée à l'échelle nationale » École de médecine répertoriée dans l'un des documents suivants :

a) la septième édition (2000) du Répertoire mondial des écoles de médecine publié par l'Organisation mondiale de la santé;

b) l'International Medical Education Directory publié par la Foundation for the Advancement of International Medical Education and Research;

c) le World Directory of Medical Schools publié par la Fédération mondiale pour l'éducation médicale et la Foundation for the Advancement of International Medical Education and Research.

Il est entendu que l'école de médecine doit être répertoriée au moment où le candidat obtient son diplôme de médecine ou, s'il demande son admission à

titre d'universitaire (étudiant de l'extérieur ou en visite), pendant qu'il est inscrit au programme d'études offert par l'école ou lors de l'obtention de son diplôme. ("nationally approved faculty of medicine")

« faculté du Manitoba » Le Max Rady College of Medicine de la Rady Faculty of Health Sciences de l'Université du Manitoba. ("Manitoba faculty")

« liste du personnel de réserve » La liste que le registraire tenait pour répertorier certains membres et anciens membres sous le régime de la loi antérieure. ("supplemental personnel list")

« Loi » La

Loi sur les professions de la santé réglementées . ("Act")

« loi antérieure » La Loi médicale . ("former Act")

« NCCPA » La National Commission on Certification of Physician Assistants des États-Unis d'Amérique. ("NCCPA")

« NIMC » Le numéro d'identification médicale du Canada. ("MINC")

« Ordre » L'Ordre des médecins et chirurgiens du Manitoba. ("college")

« PMEEM » Le Programme manitobain d'évaluation de l'exercice de la médecine, dont l'objectif est énoncé à l'article 7.2. ("MPAP")

« profession ou métier réglémentés » Profession ou métier réglementé par une entité compétente. ("regulated profession or occupation")

« registre médical du Manitoba » Le registre médical du Manitoba mentionné à l'alinéa 6(1)

a) de la loi antérieure. ("Manitoba Medical Register")

« règlement antérieur » Le Règlement sur l'inscription des médecins , R.M. 25/2003. ("former regulation")

« relevé concernant les mauvais traitements infligés aux adultes » S'entend au sens de la

Loi sur le registre des mauvais traitements infligés aux adultes . ("adult abuse registry check")

« relevé concernant les mauvais traitements infligés aux enfants » S'entend au sens de la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille . ("child abuse registry check")

« relevé des antécédents judiciaires » Document qui provient d'un organisme d'application de la loi et qui indique :

a) si la personne qu'il vise a été déclarée coupable d'une infraction ou fait l'objet d'une accusation en instance sous le régime d'un texte législatif fédéral, provincial ou territorial;

b) les détails de toute déclaration de culpabilité ou accusation.

La présente définition vise notamment les relevés produits à la suite de la vérification des antécédents en vue d'un travail auprès de personnes vulnérables, s'ils comportent le contenu visé ci-dessus. ("criminal record check")

« satisfaisant » Qualifie un élément que le registraire estime satisfaisant. ("satisfactory")

R.M. 171/2022 ; 100/2023

PART 2

REGISTERS AND FIELDS OF PRACTICE

PARTIE 2

REGISTRES ET DOMAINES D'EXERCICE

Overview

2.1 This Part establishes the college's registers and membership classes. It also lists the fields of practice for medicine.

Contenu général

2.1 La présente

partie crée les registres de l'Ordre et les catégories de membres. Elle dresse également la liste des domaines d'exercice.

Registers established

2.2 The following registers of the college are established:

(

a) the register of regulated members;

(

b) the register of regulated associate members.

Création des registres

2.2 Les registres de l'Ordre sont les suivants :

a) le registre des membres habilités;

b) le registre des membres associés habilités.

Regulated members

2.3 The regulated membership classes are set out in the following table:

Register

Classes

regulated members

full

practising

non-practising

provisional

academic

s. 181 faculty

visiting professor

post-certification trainee

specialty practice-limited

family practice-limited

MPAP

restricted purpose

public health officer

temporary-locum

transitional

non-practising

retired (physician)

Membres habilités

2.3 Les catégories de membres habilités sont énumérées dans le tableau suivant :

Registre

Catégories

membres habilités

membre régulier

praticien

non-praticien

membre temporaire

univer-sitaire

membre de la faculté visé à l'art. 181

professeur invité

spécialiste en postforma-tion

domaine spécialisé — exercice restreint

médecine familiale — exercice restreint

PMEEM

exercice restreint

médecin hygiéniste

suppléant

mesure transitoire

non-praticien

médecin retraité

Regulated associate members

2.4 The regulated associate membership classes are set out in the following table:

Register

Classes

regulated associate members

assessment candidate

specialty practice

family practice

re-entry to practise

educational

medical student

physician assistant student

resident

resident — limited

external or visiting student

non-practising

physician assistant

full

restricted purpose

academic — s. 181 faculty

non-practising

clinical assistant

full

non-practising

retired

physician assistant

clinical assistant

Membres associés habilités

2.4 Les catégories de membres associés habilités sont énumérées dans le tableau suivant :

Registre

Catégories

membres associés habilités

candidat sous évaluation

exercice spécialisé

médecine familiale

retour à l'exercice de la profession

universitaire

étudiant en médecine

étudiant auxiliaire médical

formation en résidence

formation en résidence — exercice restreint

étudiant de l'extérieur ou en visite

non-practicien

auxiliaire médical

membre régulier

exercice restreint

universitaire — membre de la faculté visé à l'art. 181

non-praticien

assistant médical

membre régulier

non-praticien

membre retraité

auxiliaire médical

assistant médical

Register information

2.5(1) A register established under

section 2.2 must contain the information set out in subsection 28(1) or (2) of the Act. A register must also contain the following applicable information for each member:

(

a) the date of the member's initial registration and the date of the member's subsequent registration in another class, if any;

(

b) the particulars of the member's medical education, including the name and country of the educational institution from which the member graduated and the date of graduation;

(

c) if applicable to the membership class, the member's field or fields of practice;

(

d) whether the member holds a current certificate of practice;

(

e) subject to

section 104 of the Act, any censure accepted by the member under

section 102 of the Act and a notation as to how a description of the circumstances that led to the acceptance of the censure can be obtained from the college;

(

f) any voluntary surrender of the member's certificate of practice accepted by the investigation committee under

section 102 of the Act, including any directions given to the member under

section 105 of the Act;

(

g) any undertaking or agreement by the member, including but not limited to an undertaking accepted under

section 102 of the Act, that provides for one or more of the following:

(

i) an assessment of the member's capacity or fitness to practise medicine,

(ii) counselling or treatment of the member,

(iii) the monitoring or supervision of the member's practice,

(iv) the completion by the member of a specified course of studies by way of remedial training,

(

v) the placement of one or more conditions on the member's right to engage in the practice of medicine, including the conditions relating to reinstatement set out in

section 106 of the Act;

(

h) any suspension of the member's registration or certificate of practice as permitted by

section 110 or subsection 127(3) of the Act;

(

i) any cancellation of the member's certificate of practice as permitted by sections 48 and 49 of the Act.

Renseignements à inscrire au registre

2.5(1) Les registres visés à l'article 2.2 doivent contenir les renseignements que prévoient les paragraphes 28(1) et (2) de la Loi ainsi que ceux qui suivent à l'égard de chaque membre :

a) la date de l'inscription initiale du membre et, le cas échéant, la date de son inscription ultérieure dans une autre catégorie;

b) les détails concernant ses études médicales, y compris le nom de l'établissement d'enseignement où il a obtenu son diplôme, la date de l'obtention et le pays où se trouve l'établissement;

c) son ou ses domaines d'exercice, s'il fait

partie d'une catégories de membres pertinente à cet égard;

d) le fait que le membre est titulaire ou non d'un certificat d'exercice en cours de validité;

e) sous réserve de l'article 104 de la Loi , les blâmes que le membre a acceptés en vertu de l'article 102 de la Loi et une explication sur la procédure à suivre pour obtenir auprès de l'Ordre une description des circonstances ayant donné lieu à l'acceptation;

f) toute renonciation volontaire du membre à son certificat d'exercice acceptée par le comité d'examen en vertu de l'article 102 de la Loi et, s'il y a lieu, les directives qui lui sont données en vertu de l'article 105 de la Loi ;

g) les ententes conclues avec le membre et les engagements qu'il a pris, notamment ceux qu'il a pris sous le régime de l'article 102 de la Loi , au sujet de l'un ou plusieurs des éléments suivants :

(

i) l'évaluation de sa capacité ou de son aptitude à exercer la médecine,

(ii) le counseling ou le traitement qu'il doit recevoir,

(iii) le suivi ou la supervision de ses activités professionnelles,

(iv) le programme d'études déterminé qu'il doit suivre avec succès dans le cadre d'une rééducation professionnelle,

(

v) l'imposition de conditions touchant son droit d'exercer sa profession, notamment celles concernant le rétablissement de ce droit qui sont prévues à l'article 106 de la Loi ;

h) les suspensions de l'inscription ou du certificat d'exercice du membre prononcées en vertu de l'article 110 ou du paragraphe 127(3) de la Loi ;

i) les annulations du certificat d'exercice du membre prononcées sous le régime des articles 48 ou 49 de la Loi .

2.5(2) The information entered on the register relating to a member who was previously registered on the Manitoba Medical Register, or listed on the supplemental personnel list, under the former Act must also include any censure, voluntary surrender, undertaking, agreement, suspension or cancellation made under the former Act in respect of that member.

2.5(2) Les renseignements consignés dans le registre au sujet d'un membre qui était précédemment inscrit dans le Registre médical du Manitoba ou sur la liste du personnel de réserve, au

titre de la loi antérieure, doivent également inclure tout blâme, renonciation volontaire, engagement, entente, suspension ou annulation visant ce membre sous le régime de cette loi.

What information is available to the public?

2.6(1) Subsections 28(3), (4) and (5) of the Act set out what information entered on the register for a member must be made available to the public. In addition, the following information must also be made available to the public during normal business hours:

(

a) the information described in clauses 2.5(1)⁠(

a) to (d);

(

b) the information described in clause 2.5(1)⁠(

e) if the censure was accepted by the member in the current calendar year or the 10 previous calendar years;

(

c) information about a voluntary surrender described in clause 2.5(1)⁠(f) (other than information about any directions given to the member under

section 105 of the Act) if the member has not had his or her certificate of practice reinstated or has not been issued a new certificate of practice;

(

d) if an undertaking given, or agreement entered into, by the member is in effect, any condition accepted by the member under subclause 2.5(1)⁠(g)⁠(

v) other than a condition for the diagnosis, treatment or monitoring of treatment of an ailment, emotional disturbance or addiction that a member is suffering, or has suffered, from;

(

e) if a suspension is in effect, the information described in clause 2.5(1)⁠(

h) other than information about the provision under which the member is suspended or the reasons for the suspension;

(

f) if the member has not been issued a new certificate of practice, the information described in clause 2.5(1)⁠(i).

Renseignements mis à la disposition du public

2.6(1) Les paragraphes 28(3), (4) et (5) de la Loi indiquent les types de renseignements qui sont de nature publique parmi ceux que les registres contiennent au sujet des membres. Les renseignements qui suivent doivent également être mis à la disposition du public pendant les heures normales de bureau :

a) les renseignements visés aux alinéas 2.5(1)

a) à d);

b) les renseignements visés à l'alinéa 2.5(1)e), si le membre a accepté le blâme au cours de l'année civile courante ou des dix années civiles précédentes;

c) les renseignements sur la renonciation volontaire visée à l'alinéa 2.5(1)f), sauf les directives données au membre en vertu de l'article 105 de la Loi , si son certificat d'exercice n'a pas été rétabli ou si un nouveau certificat ne lui a pas été délivré;

d) s'il a pris un engagement ou a conclu une entente demeurant en vigueur, les conditions que le membre a acceptées sous le régime du sous-alinéa 2.5(1)g)⁠(v), sauf celles qui se rattachent au diagnostic, au traitement ou au suivi du traitement liés à une maladie, à un trouble mental ou à une dépendance dont le membre est atteint ou a déjà été atteint;

e) si une suspension est en vigueur, les renseignements visés à l'alinéa 2.5(1)h), sauf la mention de la disposition qui a justifié la suspension ou les motifs de la suspension;

f) si son certificat d'exercice n'a pas été rétabli ou si un nouveau certificat ne lui a pas été délivré, les renseignements visés à l'alinéa 2.5(1)i).

2.6(2) Clauses (1)⁠(

b) to (

e) apply to any censure, voluntary surrender, undertaking, agreement, suspension or cancellation arising under the former Act that was in effect on the day before the coming into force of this section.

2.6(2) Les alinéas (1)

b) à

e) s'appliquent à tout blâme, renonciation volontaire, engagement, entente, suspension ou annulation qui produisait des effets sous le régime de la loi antérieure et qui était en vigueur le jour précédant l'entrée en vigueur du présent article.

2.6(3) As an exception to subsections (1) and (2), the information entered on the register for a member who

(

a) voluntary surrendered his or her licence under the former Act;

(

b) was listed on the supplemental personnel list as retired on the day before the coming into force of this section; and

(

c) is registered in the retired (physician) membership class under this Act;

must not be made available to the public if the registrar is satisfied that the member will not apply to change his or her membership class to one for which a certificate of practice may be issued.

2.6(3)

Malgré les paragraphes (1) et (2), la renonciation volontaire d'un membre ne doit pas être consignée parmi les renseignements de nature publique figurant au registre à son sujet, si les conditions énoncées ci-dessous sont remplies et si le registraire est d'avis que le membre ne demandera pas son transfert vers une catégorie de membres le rendant à nouveau apte à obtenir un certificat d'exercice :

a) il a renoncé volontairement à sa licence en vertu de la loi antérieure;

b) il était inscrit en qualité de retraité sur la liste du personnel de réserve, le jour précédant l'entrée en vigueur du présent article;

c) il est inscrit dans la catégorie des médecins retraités, sous le régime de la Loi .

SPECIALIST REGISTER

REGISTRE DES SPÉCIALISTES

Specialist register established and maintained

2.7(1) A specialist register is established.

Établissement et tenue du registre des spécialistes

2.7(1) Le registre des spécialistes est établi.

2.7(2) The registrar must maintain the specialist register.

2.7(2) Le registraire est chargé de tenir le registre des spécialistes.

Contents

2.8 The specialist register must contain the following information for each member who is registered as a specialist under

section 2.9:

(

a) the member's name;

(

b) the field or fields of practice in which the member is registered by the registrar as a specialist.

Contenu

2.8 Le registre des spécialistes doit contenir les renseignements qui suivent pour chacun des membres inscrits à ce

titre en vertu de l'article 2.9 :

a) son nom;

b) les domaines d'exercice à l'égard desquels il s'est vu accorder l'inscription à

titre de spécialiste par le registraire.

Eligibility for registration as specialist

2.9(1) A member in good standing who is a certified specialist of the Royal College is entitled to be registered on the specialist register if the member submits to the registrar the following:

(

a) a signed application in the approved form;

(

b) the fees provided for in the by-laws;

(

c) satisfactory evidence of the member's qualifications as a specialist.

Admissibilité à l'inscription à

titre de spécialiste

2.9(1) Les membres en règle qui sont des spécialistes agréés par le Collège royal ont droit à l'inscription au registre des spécialistes s'ils remettent ce qui suit au registraire :

a) le formulaire approuvé de demande d'inscription, dûment signé;

b) les droits réglementaires;

c) une preuve satisfaisante de leur compétence à

titre de spécialiste.

2.9(2) In special circumstances, the council may direct the registrar to enter on the specialist register the name of a member in good standing who is not a certified specialist of the Royal College but who submits to the registrar a signed application in the approved form and pays the fees provided for in the by-laws.

2.9(2) Exceptionnellement, le conseil peut ordonner au registraire d'inscrire au registre des spécialistes le nom d'un membre en règle qui, sans être un spécialiste agréé par le Collège royal, remet le formulaire approuvé de demande d'inscription dûment signé, accompagné des droits réglementaires.

FIELDS OF PRACTICE

DOMAINES D'EXERCICE

Fields of practice

2.10(1) This

section applies to the following:

(

a) regulated members;

(

b) regulated associate members in an assessment candidate class or the educational (resident-limited) class.

Domaines d'exercice

2.10(1) Le présent

article s'applique aux membres qui suivent :

a) les membres habilités;

b) les membres associés habilités inscrits dans la catégorie des candidats sous évaluation ou la catégorie des universitaires (formation en résidence — exercice restreint).

2.10(2) For the purpose of clause 2.5(1)⁠(c), the registration of each applicable member must indicate at least one of the following fields of practice:

(

a) family practice:

1. with anaesthesia

2. without anaesthesia

(

b) specialty field of practice:

1. anaesthesia

2. anatomical pathology

3. cardiac surgery

4. cardiology

5. cardiovascular and thoracic surgery

6. clinical immunology and allergy

7. community medicine

8. dermatology

9. diagnostic radiology

10. emergency medicine

11. endocrinology and metabolism

12. gastroenterology

13. general pathology

14. general surgery

15. general surgical oncology

16. geriatric medicine

17. hematological pathology

18. internal medicine

19. neurology

20. neuropathology

21. neuroradiology

22. neurosurgery

23. nuclear medicine

24. obstetrics and gynecology

25. occupational medicine

26. ophthalmology

27. orthopedic surgery

28. otolaryngology

29. palliative medicine

30. pediatric emergency medicine

31. pediatric hematology/oncology

32. pediatric surgery

33. pediatrics

34. physical medicine and rehabilitation

35. plastic surgery

36. psychiatry

37. radiation oncology

38. respiratory medicine

39. respirology

40. rheumatology

41. thoracic surgery

42. urology

43. vascular surgery

44. any other field of practice recognized by the Royal College as a specialty

45. any other approved specialty field of practice.

(

c) an approved special designation;

(

d) administration.

2.10(2) Pour l'application de l'alinéa 2.5(1)c), l'inscription de chaque membre visé doit indiquer au moins un des domaines d'exercice qui suivent :

a) médecine familiale :

1. avec anesthésie

2. sans anesthésie

b) domaines d'exercice spécialisés :

1. anesthésie

2. anatomie pathologique

3. chirurgie cardiaque

4. cardiologie

5. chirurgie cardiovasculaire et thoracique

6. immunologie et allergologie

7. médecine communautaire

8. dermatologie

9. radiodiagnostic

10. médecine d'urgence

11. endocrinologie et métabolisme

12. gastro-entérologie

13. pathologie générale

14. chirurgie générale

15. chirurgie générale (oncologie)

16. gériatrie

17. pathologie hématologique

18. médecine interne

19. neurologie

20. neuropathologie

21. neuroradiologie

22. neurochirurgie

23. médecine nucléaire

24. obstétrique et gynécologie

25. médecine du travail

26. ophtalmologie

27. chirurgie orthopédique

28. oto-rhino-laryngologie

29. médecine palliative

30. médecine d'urgence pédiatrique

31. oncohématologie (pédiatrie)

32. chirurgie pédiatrique

33. pédiatrie

34. médecine physique et réadaptation

35. chirurgie plastique

36. psychiatrie

37. oncoradiologie

38. médecine respiratoire

39. pneumologie

40. rhumatologie

41. chirurgie thoracique

42. urologie

43. chirurgie vasculaire

44. tout autre domaine reconnu par le Collège royal à

titre de spécialité

45. tout autre domaine approuvé d'exercice spécialisé

c) tout domaine faisant l'objet d'une désignation spéciale approuvée;

d) administration.

PART 3

REGISTRATION

PARTIE 3

INSCRIPTION

Overview

3.1 This Part deals with the requirements for membership in the college. The registration requirements for each class are set out. They are in addition to the requirements set out in

Part 4 of the Act.

Contenu général

3.1 La présente

partie porte sur les conditions d'adhésion à l'Ordre. Elle énonce les critères d'inscription applicables à chaque catégorie, en plus de ceux prévus à la

partie 4 de la Loi .

DIVISION 1

REGISTRATION REQUIREMENTS

SECTION 1

CRITÈRES D'INSCRIPTION

Contents of initial application

3.2(1) To be initially registered as a member, an applicant must submit to the registrar the following:

1. A signed application in the approved form.

2. The fees provided for in the by-laws.

3. Satisfactory proof of identity and full legal name and, if applicable, all previous names or aliases.

4. A recent passport-size image of the applicant in a satisfactory form.

5. A list of each jurisdiction in which the applicant is or was authorized to practise medicine or any other regulated profession or occupation.

6. Satisfactory evidence of good standing in each jurisdiction in which the applicant is or was authorized to practise medicine or any other regulated profession or occupation.

7. A satisfactory criminal record check, child abuse registry check and adult abuse registry check.

8. In the case of an applicant for registration as a regulated member, satisfactory evidence that the applicant meets the requirements set out in

(a) subsection 32(1) of the Act;

(

b) section 3.7; and

(

c) the specific provision or provisions of this regulation that apply to the membership class for which he or she is initially applying.

9. In the case of an applicant for registration as a regulated associate member, satisfactory evidence that the applicant meets the requirements set out in

(

a) section 3.37; and

(

b) the specific provision or provisions of this regulation that apply to the membership class for which he or she is initially applying.

10. If applicable, his or her MINC.

11. A satisfactory description of the applicant's most recent professional practice and proposed professional practice.

12. Satisfactory information as to whether

(

a) the applicant is the subject of a current investigation or proceeding relating to his or her conduct, competence, capacity or fitness to practise a health profession or any other regulated profession or occupation in Canada or elsewhere;

(

b) the applicant is or has been the subject of a finding of conduct unbecoming, professional misconduct, incompetence, incapacity or lack of fitness to practise a health profession or any other regulated profession or occupation in Canada or elsewhere;

(

c) the applicant is or has been the subject of a review of his or her conduct, competence, capacity or fitness to practise a health profession or any other regulated profession or occupation in Canada or elsewhere, whether arising from a complaint or otherwise;

(

d) the applicant is the subject of a claim, has settled a claim or has had a judgment made against him or her in relation to a civil claim in Canada or elsewhere respecting the applicant's professional practice or professional activities;

(

e) the applicant has had his or her authority to practise medicine or any other health profession suspended, restricted or revoked;

(

f) the applicant is or has been the subject of a denial of an application to practise a health profession or any other regulated profession or occupation in Canada or elsewhere;

(

g) the applicant has entered a guilty plea to, or has a conviction for, a criminal offence or an offence under any narcotic or controlled substances legislation in any jurisdiction;

(

h) the applicant has any outstanding criminal charges in respect of any offence including an offence under any narcotic or controlled substances legislation in any jurisdiction;

(

i) the applicant is resuming practice after not being authorized to practise for two or more consecutive months in another jurisdiction in Canada or elsewhere; and

(

j) the applicant is or will be performing a procedure that involves a risk of transmission of a bloodborne pathogen.

13. Any other information requested by the registrar, which may include any further information related to the initial application requirements set out in items 1 to 12.

Éléments à fournir à l'appui de la demande d'inscription

3.2(1) La personne désirant soumettre une demande initiale d'inscription à

titre de membre doit fournir ce qui suit au registraire :

1. Le formulaire approuvé de demande d'inscription, dûment signé.

2. Les droits réglementaires.

3. Une preuve satisfaisante de son identité, de son nom officiel complet et, le cas échéant, de tout nom ou alias antérieur.

4. Une image récente d'elle de format passeport, sous une forme satisfaisante.

5. La liste de chaque territoire où elle est ou a été autorisée à exercer la médecine ou toute autre profession ou tout autre métier réglementés.

6. Une preuve satisfaisante de son statut de membre en règle dans chaque territoire où elle est ou a été autorisée à exercer la médecine ou toute autre profession ou tout autre métier réglementés.

7. Un relevé des antécédents judiciaires, un relevé concernant les mauvais traitements infligés aux enfants et un relevé concernant les mauvais traitements infligés aux adultes, tous jugés satisfaisants.

8. Dans le cas où elle demande son inscription à

titre de membre habilité, une preuve satisfaisante qu'elle répond aux exigences d'inscription prévues :

a) au paragraphe 32(1) de la Loi ;

b) à l'article 3.7;

c) à la ou aux dispositions particulières du présent règlement qui s'appliquent à la catégorie de membres visée par sa demande d'inscription initiale.

9. Dans le cas où elle demande son inscription à

titre de membre associé habilité, une preuve satisfaisante qu'elle répond aux exigences d'inscription prévues :

a) à l'article 3.37;

b) à la ou aux dispositions particulières du présent règlement qui s'appliquent à la catégorie de membres visée par sa demande d'inscription initiale.

10. Son NIMC, s'il y a lieu.

11. Une description satisfaisante de son exercice de la profession le plus récent et de celui auquel elle compte se livrer.

12. Des renseignements satisfaisants qui indiquent :

a) si elle fait l'objet d'une enquête ou d'une procédure en cours sur sa conduite, sa compétence, sa capacité ou son aptitude à exercer une profession de la santé ou toute autre profession ou tout autre métier réglementés, au Canada ou à l'étranger;

b) si elle fait ou a déjà fait l'objet d'un jugement de conduite indigne, de faute professionnelle, d'incompétence, d'incapacité ou d'inaptitude, lié à l'exercice d'une profession de la santé ou toute autre profession ou tout autre métier réglementés, au Canada ou à l'étranger;

c) si elle fait ou a déjà fait l'objet d'une évaluation sur sa conduite, sa compétence, sa capacité ou son aptitude à exercer une profession de la santé ou toute autre profession ou tout autre métier réglementés, au Canada ou à l'étranger, que ce soit à la suite d'une plainte ou non;

d) si elle a fait l'objet d'une poursuite, a réglé une poursuite ou a été condamnée à un jugement relativement à une poursuite civile au Canada ou à l'étranger au sujet de l'exercice de sa profession ou de ses activités professionnelles;

e) si son droit d'exercer la médecine ou une autre profession de la santé a été retiré, limité ou suspendu;

f) si elle a antérieurement soumis une demande en vue d'exercer une profession de la santé ou toute autre profession ou tout autre métier réglementés au Canada ou à l'étranger et sa demande en ce sens a été refusée;

g) si elle s'est reconnue coupable ou a été déclarée coupable d'une infraction criminelle ou d'une infraction à une loi réglementant les stupéfiants ou les substances désignées, quel que soit le territoire;

h) si elle est sous le coup d'une accusation criminelle, notamment à l'égard d'une infraction à une loi réglementant les stupéfiants ou les substances désignées, quel que soit le territoire;

i) si elle reprend l'exercice de la médecine après avoir perdu l'autorisation d'exercer pendant au moins deux mois consécutifs dans un autre territoire, au Canada ou à l'étranger;

j) si elle accomplit ou accomplira des interventions pouvant entraîner des risques de transmission d'un agent pathogène à diffusion hématogène.

13. Tout autre renseignement qu'exige le registraire, y compris des renseignements supplémentaires se rapportant aux critères afférents à la demande initiale d'inscription énoncés aux points 1 a 12.

3.2(2) As an exception to item 8(

a) of subsection (1), an application for registration as a provisional (academic — s. 181 faculty) member must provide satisfactory evidence that he or she meets the requirements in clause 181(1)⁠(

a) of the Act.

3.2(2)

Malgré le point 8a) du paragraphe (1), la personne qui demande son inscription à

titre de membre temporaire (universitaire — membre de la faculté visé à l'art. 181) doit fournir une preuve satisfaisante qu'elle remplit les critères énoncés à l'alinéa 181(1)

a) de la Loi .

3.2(3) As an exception to item 9(

a) of subsection (1), an applicant for registration as a physician assistant (academic —

section 181 faculty) member must provide satisfactory evidence that he or she meets the requirements in clause 181(1)⁠(

b) of the Act.

3.2(3)

Malgré le point 9a) du paragraphe (1), la personne qui demande son inscription à

titre d'auxiliaire médical (universitaire — membre de la faculté visé à l'art. 181) doit fournir une preuve satisfaisante qu'elle remplit les critères énoncés à l'alinéa 181(1)

b) de la Loi .

3.2(4) As an exception to subsection (1), an applicant for initial membership in the provisional (restricted purpose) class must submit to the registrar the following:

1. A signed application in the approved form.

2. The fees provided for in the by-laws.

3. Satisfactory proof of identity and full legal name and, if applicable, all previous names or aliases.

4. A recent passport-size image of the applicant in a satisfactory form.

5. A list of each jurisdiction in which the applicant is or was authorized to practise medicine.

6. Any other information requested by the registrar, which may include information referred to in items 6 to 12 of subsection (1).

3.2(4)

Malgré le paragraphe (1), la personne qui soumet une demande initiale d'inscription à

titre de membre temporaire (exercice restreint) doit fournir ce qui suit au registraire :

1. Le formulaire approuvé de demande d'inscription, dûment signé.

2. Les droits réglementaires.

3. Une preuve satisfaisante de son identité, de son nom officiel complet et, le cas échéant, de tout nom ou alias antérieur.

4. Une image récente d'elle de format passeport, sous une forme satisfaisante.

5. La liste de chaque territoire où elle est ou a été autorisée à exercer la médecine.

6. Tout autre renseignement qu'exige le registraire, notamment les renseignements visés aux points 6 à 12 du paragraphe (1).

3.2(5) As an exception to subsection (1), an applicant for initial registration as an educational (external or visiting student) member must submit to the registrar the following:

1. A signed application in the approved form.

2. The fees provided for in the by-laws.

3. If applicable, his or her MINC.

4. Any other information requested by the registrar, which may include information referred to in items 6 to 12 of subsection (1).

3.2(5)

Malgré le paragraphe (1), la personne désirant soumettre une demande initiale d'inscription à

titre d'universitaire (étudiant de l'extérieur ou en visite) doit fournir ce qui suit au registraire :

1. Le formulaire approuvé de demande d'inscription, dûment signé.

2. Les droits réglementaires.

3. Son NIMC, le cas échéant.

4. Tout autre renseignement qu'exige le registraire, notamment les renseignements visés aux points 6 à 12 du paragraphe (1).

Contents of conversion application

3.3 To convert a registration to another membership class, an applicant must submit to the registrar the following:

1. A signed application in the approved form.

2. The fees provided for in the by-laws.

3. Satisfactory evidence that the applicant meets the requirements of the other membership class.

Éléments à fournir à l'appui de la demande de modification

3.3 La personne désirant changer son inscription pour transférer d'une catégorie de membres vers une autre doit fournir ce qui suit au registraire :

1. Le formulaire approuvé de demande d'inscription, dûment signé.

2. Les droits réglementaires.

3. Une preuve satisfaisante qu'elle répond aux exigences d'inscription de l'autre catégorie de membres.

Application expires

3.4 An application for registration expires six months after the date it was received by the registrar.

Caducité

3.4 Les demandes d'inscription sont caduques six mois après leur réception par le registraire.

Labour mobility

3.5 For greater certainty, subsection 32(3) of the Act applies to this Part.

Mobilité de la main-d'œuvre

3.5 Il demeure entendu que le paragraphe 32(3) de la Loi s'applique à la présente partie.

Change in information

3.6 If, for any reason, the information provided by a member under item 12 of subsection 3.2(1) becomes inaccurate or incomplete, the member must submit accurate and complete information to the registrar in a satisfactory form and within the approved time period.

Changement de situation

3.6 Dans les cas où les renseignements fournis par un membre, au

titre du point 12 du paragraphe 3.2(1), deviennent ultérieurement inexacts ou incomplets pour une raison quelconque, le membre est tenu de soumettre au registraire, dans le délai approuvé, une mise à jour énonçant les renseignements nécessaires de manière exacte et complète et sous une forme satisfaisante.

All Regulated Members

Ensemble des membres habilités

Requirements for all regulated members

3.7 For the purpose of clause 32(1)⁠(

g) of the Act, an applicant for initial registration as a regulated member must

(

a) establish that he or she does not have a physical or mental condition or disorder, including any addiction to alcohol or drugs, that may impair his or her ability to engage in the practice of medicine in a safe and effective manner, and that makes it desirable in the public interest that he or she not engage in the practice of medicine;

(

b) establish that he or she has not had a physical or mental condition or disorder, including any addiction to alcohol or drugs, that, if it reoccurs, may impair his or her ability to engage in the practice of medicine in a safe and effective manner, and that makes it desirable in the public interest that he or she not engage in the practice of medicine;

(

c) establish that his or her past and present conduct affords reasonable grounds for the belief that the applicant will engage in the practice of medicine competently and with decency, integrity and honesty and in accordance with the law;

(

e) establish that he or she is or will be legally entitled to work or study, as the case may be, in Canada.

Critères applicables à l'ensemble des membres habilités

3.7 Pour l'application de l'alinéa 32(1)

g) de la Loi , la personne qui soumet une demande initiale d'inscription à

titre de membre habilité doit :

a) démontrer qu'elle n'est atteinte d'aucune maladie ni d'aucun trouble physique ou mental, notamment l'alcoolisme ou la toxicomanie, qui rendrait contraire à l'intérêt public qu'elle soit autorisée à exercer la médecine dans la mesure où elle est inapte à le faire de manière sûre et efficace;

b) démontrer qu'elle n'a été atteinte d'aucune maladie ni d'aucun trouble physique ou mental, notamment l'alcoolisme ou la toxicomanie, qui, sil elle en était atteinte de nouveau, pourrait rendre contraire à l'intérêt public qu'elle soit autorisée à exercer la médecine dans la mesure où elle serait susceptible d'être inapte à exercer de manière sûre et efficace;

c) démontrer que sa conduite antérieure et actuelle permet de croire qu'elle exercera vraisemblablement la médecine de manière compétente, digne, intègre et honnête et en conformité avec les règles de droit;

d) démontrer qu'elle satisfait aux critères approuvés de compétence linguistique en anglais;

e) démontrer qu'elle est — ou sera — légalement autorisée, selon le cas, à travailler ou à étudier au Canada.

Full Membership

Membres réguliers

Full (practising) class

3.8 An applicant for registration as a full (practising) member must

(

a) establish that he or she holds

(

i) a medical degree granted from a nationally approved faculty of medicine, or

(ii) a Doctor of Osteopathic Medicine degree from a school in the United States accredited by the American Osteopathic Association Commission on Osteopathic College Accreditation;

(

b) establish that he or she meets one of the following criteria:

(

i) he or she holds at least one of the following:

(

A) certification from the CFPC,

(

B) certification from the Royal College in a specialty field of practice,

(

C) certification from the Collège des médecins du Québec,

(i.1) he or she

(

A) holds affiliate status with the Royal College in a subspecialty,

(

B) successfully completed a Royal College subspecialty examination through the Royal College — Subspecialist Examination Affiliate Program, and

(

C) satisfactorily completed an approved period of supervised practice,

(i.2) the applicant holds

(

A) a licence issued by the medical board of a state of the United States to engage independently in the practice of medicine, and

(

B) Member Board certification and has satisfactorily completed a post-graduate training program accredited by the Accreditation Council for Graduate Medical Education (USA),

(ii) he or she received

(

A) the designation "successful" in the MPAP, or

(

B) the designation "partially successful" in the MPAP and the registrar has granted the request referred to in subsection 7.11(2),

(iii) he or she graduated from the Manitoba faculty before January 1, 1994 and successfully completed the post-graduate training requirements set out in the Schedule,

(iv) he or she

(

A) was previously registered as a full registrant in good standing on the Manitoba Medical Register under subsection 17(3) of the former regulation as it read on February 16, 2012 or under

section 4 of the Registration of Medical Practitioners Regulation, Manitoba Regulation 9/94 as it read on the day before it was repealed, as the case may be, and

(

B) was engaged in professional practice in Manitoba while so registered;

(

c) if applicable, establish that he or she has engaged in the field or fields of practice that he or she intends to practise in Manitoba within the approved time period; and

(

d) if applicable, provide a description of the continuing professional development activities that the applicant was required to complete as a condition of being authorized to practise medicine in any jurisdiction in Canada in the three years immediately before the application was submitted and indicate how he or she met those requirements.

M.R. 100/2023 ; 41/2025

Membres réguliers (praticiens)

3.8 La personne qui demande son inscription à

titre de membre régulier (praticien) doit :

a) démontrer qu'elle est titulaire :

(

i) soit d'un diplôme de médecine décerné par une faculté de médecine agréée à l'échelle nationale,

(ii) soit d'un diplôme de docteur en médecine ostéopathique d'une école des États-Unis agréée par l'American Osteopathic Association Commission on Osteopathic College Accreditation;

b) démontrer qu'elle satisfait à l'une des conditions suivantes :

(

i) elle est titulaire d'au moins un des certificats suivants :

(

A) un certificat du CMFC,

(

B) un certificat du Collège royal dans un domaine d'exercice spécialisé,

(

C) un certificat du Collège des médecins du Québec,

(i.1) elle répond aux critères suivants :

(

A) elle est affiliée au Collège royal dans le cadre d'une surspécialité,

(

B) elle a réussi un examen de surspécialité du Collège royal dans le cadre de son Programme d'examen et d'affiliation pour les surspécialistes,

(

C) elle a exercé la profession sous surveillance de façon satisfaisante pendant une période approuvée,

(i.2) elle répond aux critères suivants :

(

A) elle est titulaire d'un permis délivré par une commission médicale d'un État des États-Unis et lui permettant d'exercer la médecine seule,

(

B) elle est titulaire d'un certificat d'un conseil membre et a suivi de façon satisfaisante un programme d'études supérieures agréé par l'Accreditation Council for Graduate Medical Education (É.-U.),

(ii) elle a reçu, selon le cas :

(

A) la mention « réussite » au PMEEM,

(

B) la mention « réussite partielle » au PMEEM, si le registraire accepte par ailleurs la demande visée au paragraphe 7.11(2),

(iii) elle a obtenu un diplôme de la faculté du Manitoba avant le 1 er janvier 1994 et a satisfait aux critères relatifs aux études supérieures établis à l'annexe,

(iv) elle était antérieurement inscrite au Registre médical du Manitoba à

titre de membre régulier en règle — soit en vertu du paragraphe 17(3) du règlement antérieur tel qu'il s'appliquait le 16 février 2012, soit en vertu de l'article 4 du Règlement sur l'inscription des médecins , R.M. 9/94, tel qu'il s'appliquait le jour précédant son abrogation — et elle a exercé sa profession pendant la durée de son inscription;

c) s'il y a lieu, démontrer qu'elle exerce la médecine dans le domaine où elle entend exercer au Manitoba pendant la période approuvée;

d) s'il y a lieu, fournir une description des activités de formation professionnelle continue qu'elle devait terminer avant d'être autorisée à exercer la médecine dans un territoire du Canada au cours des trois années précédant la présentation de la demande, et préciser la façon dont elle a répondu à ces critères.

R.M. 100/2023 ; 41/2025

Full (non-practising) class

3.9 An applicant for registration as a full (non-practising) member must establish that he or she was registered or was qualified to be registered as a full (practising) member in good standing immediately before applying for full (non-practising) membership.

Membres réguliers (non-praticiens)

3.9 La personne désirant son inscription à

titre de membre régulier (non-praticien) doit démontrer qu'au moment où elle présente sa demande en ce sens, elle est inscrite — ou admissible à être inscrite — en tant que membre régulier (praticien) en règle.

Provisional Membership

Membres temporaires

Provisional (academic — s. 181 faculty) class

3.10 An applicant for registration as a provisional (academic — s. 181 faculty) member must

(

a) submit to the registrar a written request to approve the applicant's registration from the dean of the Manitoba faculty (or the dean's designate) that contains

(

i) a confirmation that the applicant is or will be legally entitled to work in Manitoba before engaging in his or her professional practice,

(iii) a description of the applicant's most recent professional practice and proposed professional practice; and

(

b) establish that he or she has been granted a

section 181 certificate.

Membres temporaires (universitaires — membres de la faculté visés à l'art. 181)

3.10 La personne qui demande son inscription à

titre de membre temporaire (universitaire — membre de la faculté visé à l'art. 181) doit :

a) remettre au registraire une demande écrite par laquelle le doyen de la faculté du Manitoba ou son délégué sollicite l'approbation de l'inscription, laquelle demande comporte en outre les éléments suivants :

(

i) la confirmation que la personne désirant son inscription est ou sera légalement autorisée à travailler au Manitoba avant d'exercer sa profession,

(ii) la confirmation qu'elle satisfait aux critères approuvés de compétence linguistique en anglais,

(iii) une description de son exercice de la profession le plus récent et de celui auquel elle compte se livrer;

b) démontrer qu'elle a reçu un certificat au

titre de l'article 181.

Membership period, condition of registration

3.11(1) A person may be registered as a provisional (academic — s. 181 faculty) member for as long as he or she holds a

section 181 certificate.

Période maximale et condition d'inscription

3.11(1) L'inscription à

titre de membre temporaire (universitaire — membre de la faculté visé à l'art. 181) vaut jusqu'à concurrence de la période de validité du certificat au

titre de l'article 181.

3.11(2) As a condition of registration, a provisional (academic — s. 181 faculty) member must continue to hold a

section 181 certificate.

3.11(2) À

titre de condition d'inscription, le membre temporaire (universitaire — membre de la faculté visé à l'art. 181) doit demeurer titulaire de son certificat au

titre de l'article 181.

Provisional (academic — visiting professor) class

3.12 An applicant for registration as a provisional (academic — visiting professor) member must

(

a) establish that he or she holds

(

i) a medical degree granted from a nationally approved faculty of medicine, or

(ii) a Doctor of Osteopathic Medicine degree from a school in the United States accredited by the American Osteopathic Association Commission on Osteopathic College Accreditation; and

(

b) submit to the registrar a written request to approve the applicant's registration from the dean of the Manitoba faculty (or the dean's designate) that contains the following:

(

i) a confirmation that the applicant is or will be legally entitled to work or study in Manitoba before engaging in his or her professional practice,

(iii) a description of

(

A) the applicant's most recent professional practice and proposed professional practice, or

(

B) the specific medical procedures that the applicant will be performing,

(iv) the name of the person and department that will be responsible for supervising the applicant,

(

v) the dates when and the location or locations where the applicant will be teaching or studying.

Membres temporaires (universitaires — professeurs invités)

3.12 La personne qui demande son inscription à

titre de membre temporaire (universitaire — professeur invité) doit :

a) démontrer qu'elle est titulaire :

(

i) soit d'un diplôme de médecine décerné par une faculté de médecine agréée à l'échelle nationale,

(ii) soit d'un diplôme de docteur en médecine ostéopathique d'une école des États-Unis agréée par l'American Osteopathic Association Commission on Osteopathic College Accreditation;

b) remettre au registraire une demande écrite par laquelle le doyen de la faculté du Manitoba ou son délégué sollicite l'approbation de l'inscription, laquelle demande comporte en outre les éléments suivants :

(

i) une confirmation que la personne désirant son inscription est ou sera légalement autorisée, selon le cas, à travailler ou à étudier au Manitoba avant d'exercer sa profession,

(ii) une confirmation qu'elle satisfait aux critères approuvés de compétence linguistique en anglais,

(iii) une description :

(

A) de son exercice de la profession le plus récent et de celui auquel elle compte se livrer,

(

B) des interventions médicales précises qu'elle prévoit accomplir,

(iv) le nom de la personne et du département qui seront responsables de sa supervision,

(

v) les dates et l'endroit où elle enseignera ou étudiera.

Membership period

3.13 A person may be registered as a provisional (academic — visiting professor) member for a time period of not more than 24 consecutive months, which may be extended in accordance with sections 3.71 to 3.73.

Période maximale d'inscription

3.13 L'inscription à

titre de membre temporaire (universitaire — professeur invité) vaut pendant une période maximale de 24 mois consécutifs, sauf si une prolongation est accordée au

titre des articles 3.71 à 3.73.

Provisional (academic — post-certification trainee) class

3.14 An applicant for registration as a provisional (academic — post-certification trainee) member must

(

a) establish that he or she holds

(

i) a medical degree granted from a nationally approved faculty of medicine, or

(ii) a Doctor of Osteopathic Medicine degree from a school in the United States accredited by the American Osteopathic Association Commission on Osteopathic College Accreditation; and

(

b) submit to the registrar a written request to approve the applicant's registration signed by the applicant, the head of the division or department of the Manitoba faculty that will be responsible for supervising the applicant and the dean of the Manitoba faculty (or the dean's designate) that contains the following information:

(

i) a confirmation that the applicant

(

A) has satisfactorily completed the educational requirements for Royal College specialist certification or is recognized as a medical or surgical specialist in the jurisdiction in which he or she last practised before applying for registration,

(

C) is or will be legally entitled to work or study in Manitoba before engaging in professional practice,

(ii) a description of the applicant's most recent professional practice and proposed professional practice,

(iii) the division or department and the person who will be responsible for supervising the applicant,

(iv) a confirmation that the applicant possesses training that is acceptable to the dean of the Manitoba faculty (or the dean's designate) and that warrants admission to the post-graduate program of the Manitoba faculty.

Membres temporaires (universitaires — spécialistes en postformation)

3.14 La personne qui demande son inscription à

titre de membre temporaire (universitaire — spécialiste en postformation) doit :

a) démontrer qu'elle est titulaire :

(

i) soit d'un diplôme de médecine décerné par une faculté de médecine approuvée à l'échelle nationale,

(ii) soit d'un diplôme de docteur en médecine ostéopathique d'une école des États-Unis agréée par l'American Osteopathic Association Commission on Osteopathic College Accreditation;

b) remettre au registraire une demande signée par la personne en question, le directeur de la

section ou du département de la faculté du Manitoba qui en assurera la supervision et le doyen de cette faculté ou son délégué et sollicitant l'approbation de l'inscription, laquelle demande comporte en outre les éléments suivants :

(

i) une confirmation :

(

A) que la personne désirant son inscription a terminé avec succès la formation menant à l'obtention du certificat de spécialiste du Collège royal ou qu'elle est reconnue à

titre de spécialiste en médecine ou en chirurgie dans le dernier territoire où elle exerçait avant de demander son inscription,

(

B) qu'elle satisfait aux critères approuvés de compétence linguistique en anglais,

(

C) qu'elle est ou sera légalement autorisée à travailler ou à étudier au Manitoba avant d'exercer sa profession,

(ii) une description de son exercice de la profession le plus récent et de celui auquel elle compte se livrer,

(iii) le nom de la

section ou du département et de la personne qui assureront sa supervision,

(iv) une confirmation qu'elle a suivi une formation que le doyen de la faculté du Manitoba ou son délégué juge acceptable et qui justifie l'admission à un programme d'études supérieures de la faculté du Manitoba.

Membership period

3.15 A person may be registered as a provisional (academic — post-certification trainee) member for a time period of not more than 24 consecutive months, which may be extended in accordance with sections 3.71 to 3.73.

Période maximale d'inscription

3.15 L'inscription à

titre de membre temporaire (universitaire — spécialiste en postformation) vaut pendant une période maximale de 24 mois consécutifs, sauf si une prolongation est accordée au

titre des articles 3.71 à 3.73.

Provisional (specialty practice-limited) class

3.16(1) An applicant for registration as a provisional (specialty practice-limited) member must

(

a) establish that he or she holds

(

i) a medical degree granted from a nationally approved faculty of medicine, or

(ii) a Doctor of Osteopathic Medicine degree from a school in the United States accredited by the American Osteopathic Association Commission on Osteopathic College Accreditation;

(

b) establish that he or she meets one of the following criteria:

(

i) he or she

(

A) holds the qualifications to engage independently in the practice of medicine in a specialty field of practice in a jurisdiction outside Canada in which the applicant has trained, and

(

B) has satisfactorily completed post-graduate clinical training in the specialty that took place in one or more facilities that provide health care and are recognized by a national post-graduate training authority, was accredited by a national post-graduate training authority, and is approved by the registrar,

(ii) he or she holds Royal College certification or is confirmed by the Royal College to be eligible for Royal College certification,

(iii) he or she holds Member Board certification or is confirmed by a Member Board to be eligible for board certification,

(iv) he or she holds certification in a specialty field from the Collège des médecins du Québec;

(

c) establish that he or she holds a certificate issued by the minister stating that the applicant is required to provide medical services in a specified geographical area or practice setting;

(

d) if applicable, establish that he or she has engaged in the professional practice that he or she intends to practise in Manitoba within the approved time period;

(

e) if applicable, provide a description of the continuing professional development activities that the applicant was required to complete as a condition of authorization to practise medicine in any jurisdiction in Canada in the three years immediately preceding the application and indicate how he or she met those requirements;

(

f) establish that he or she has entered into a satisfactory arrangement with a practice supervisor; and

(

g) subject to subsection (2), establish that he or she has

(

i) satisfactorily completed an approved assessment in his or her specialty field of practice, and

(ii) entered into a satisfactory arrangement with a practice mentor;

(h) [repealed] M.R. 171/2022 .

Membres temporaires (domaine spécialisé — exercice restreint)

3.16(1) La personne qui demande son inscription à

titre de membre temporaire (domaine spécialisé — exercice restreint) doit :

a) démontrer qu'elle est titulaire :

(

i) soit d'un diplôme de médecine décerné par une faculté de médecine agréée à l'échelle nationale,

(ii) soit d'un diplôme de docteur en médecine ostéopathique d'une école des États-Unis agréée par l'American Osteopathic Association Commission on Osteopathic College Accreditation;

b) démontrer qu'elle satisfait à un des critères énoncés ci-dessous :

(

i) elle possède l'un et l'autre des attributs suivants :

(

A) elle a les compétences voulues pour exercer la médecine seule dans un domaine d'exercice spécialisé dans le territoire à l'extérieur du Canada où elle a suivi sa formation,

(

B) elle a terminé avec succès des études supérieures de niveau clinique dans ce domaine de spécialisation, lesquelles se sont déroulées dans un ou plusieurs établissements de soins de santé reconnus par un organisme national d'études supérieures, sont agréées par un organisme national d'études supérieures et sont approuvées par le registraire,

(ii) elle est titulaire d'un certificat du Collège royal ou ce dernier a confirmé qu'elle y est admissible,

(iii) elle est titulaire d'un certificat d'un conseil membre, ou un tel conseil a confirmé qu'elle y est admissible,

(iv) elle est titulaire d'un certificat de spécialiste délivré par le Collège des médecins du Québec;

c) démontrer qu'elle est titulaire d'un certificat délivré par le ministre indiquant qu'elle est tenue de dispenser des services médicaux dans une région ou dans un cadre professionnel déterminés;

d) s'il y a lieu, démontrer qu'elle a déjà exercé la profession qu'elle entend exercer au Manitoba pendant la période approuvée;

e) s'il y a lieu, fournir une description des activités de perfectionnement professionnel continu qu'elle était tenue d'exercer pour obtenir l'autorisation d'exercer la médecine dans tout territoire du Canada au cours des trois années précédant la demande et préciser la façon dont elle a satisfait aux critères d'autorisation;

f) démontrer qu'elle a conclu une entente satisfaisante avec une personne chargée de superviser son exercice de la profession;

g) sous réserve du paragraphe (2), démontrer à la fois :

(

i) qu'elle a subi avec succès une évaluation approuvée dans son domaine d'exercice spécialisé,

(ii) qu'elle a conclu une entente satisfaisante avec un mentor chargé de l'appuyer dans son exercice;

h) [abrogé] R.M. 171/2022 .

3.16(2) An applicant is exempt from the requirements in clauses (1)⁠(g) (assessment and practice mentor) if the applicant establishes that one of the following criteria is met:

(

a) he or she

(

i) was not a member on the day he or she applies for registration in this class but

(

A) was previously registered as a provisional (specialty practice-limited) or provisional (academic — s. 181 faculty) member in good standing, or

(

B) was previously conditionally registered in a specialty field under the former Act or was previously registered in a specialty field under

section 64 of that Act,

(ii) has either satisfactorily completed an approved specialty practice assessment in the intended specialty field of practice or was exempt under the former Act from such a requirement while he or she was previously registered under the former Act, and

(iii) has the training and experience necessary to competently engage in his or her professional practice within the intended specialty field of practice;

(

b) he or she holds Royal College certification or provides written confirmation from the Royal College that he or she is eligible for certification unless the eligibility has been or will be obtained through the practice eligibility route;

(b.1) he or she

(

i) holds affiliate status with the Royal College in a subspecialty,

(ii) successfully completed a Royal College subspecialty examination through the Royal College — Subspecialist Examination Affiliate Program, and

(iii) has been required by the registrar to undergo an approved period of supervised practice;

(

c) he or she holds Member Board certification and has satisfactorily completed a post-graduate training program accredited by the Accreditation Council for Graduate Medical Education (USA);

(

d) he or she holds certification from the Collège des médecins du Québec;

(

e) in any other case, he or she meets the approved criteria for an exemption.

3.16(2) La personne qui demande son inscription est exemptée de l'application de l'alinéa

(1) g) si elle démontre qu'elle satisfait à l'un des critères suivants :

a) la personne :

(

i) n'est pas inscrite le jour où elle demande l'inscription dans cette catégorie, mais était précédemment :

(

A) soit inscrite en tant que membre temporaire en règle dans les catégories (domaine spécialisé — exercice restreint) ou (universitaires — membres de la faculté visés à l'art. 181),

(

B) soit inscrite à

titre conditionnel dans un domaine spécialisé, sous le régime de la loi antérieure, ou inscrite dans un domaine spécialisé au

titre de l'article 64 de cette loi,

(ii) soit a subi avec succès une évaluation d'exercice spécialisé approuvée par le registraire dans le domaine d'exercice spécialisé envisagé, soit était exemptée d'une telle exigence alors qu'elle était inscrite sous le régime de la loi antérieure,

(iii) possède la formation et l'expérience nécessaires pour exercer la profession de manière compétente dans le domaine d'exercice spécialisé envisagé;

b) elle est titulaire d'un certificat du Collège royal ou fournit une confirmation écrite de ce dernier portant qu'elle y est admissible, sauf si elle est ou sera admissible grâce à la Route d'évaluation par la pratique;

b.1) elle répond aux critères suivants :

(

i) elle est affiliée au Collège royal dans le cadre d'une surspécialité,

(ii) elle a réussi un examen de surspécialité du Collège royal dans le cadre de son Programme d'examen et d'affiliation pour les surspécialistes,

(iii) le registraire a exigé qu'elle exerce la profession sous surveillance pendant la période approuvée;

c) elle est titulaire d'un certificat d'un conseil membre et a suivi avec succès un programme d'études supérieures agréé par l'Accreditation Council for Graduate Medical Education (É.-U.);

d) elle est titulaire d'un certificat du Collège des médecins du Québec;

e) dans tout autre cas, elle satisfait aux critères d'exemption approuvés.

3.16(3) [Repealed] M.R. 171/2022

M.R. 171/2022 ; 100/2023

3.16(3) [Abrogé] R.M. 171/2022

R.M. 171/2022 ; 100/2023

Membership period, area or practice setting

3.17(1) A person may be registered as a provisional (specialty practice-limited) member for a time period of not more than five years, which may be extended in accordance with sections 3.71 to 3.73.

Durée de validité, région ou cadre professionnel

3.17(1) L'inscription à

titre de membre temporaire (domaine spécialisé — exercice restreint) vaut pendant une période maximale de cinq ans, sauf si une prolongation est accordée au

titre des articles 3.71 à 3.73.

3.17(2) A person may be registered as a provisional (specialty practice-limited) member to practise in a specific geographical area or practice setting as specified in the person's ministerial certificate.

3.17(2) L'inscription à

titre de membre temporaire (domaine spécialisé — exercice restreint) peut être limitée à une région ou à un cadre professionnel déterminés, selon ce que précise le certificat délivré par le ministre à l'intention du membre.

Condition of registration

3.18(1) As a condition of registration, a provisional (specialty practice-limited) member must be working towards meeting the requirements to be registered as a full (practising) member by

(

a) obtaining Royal College certification in a specialty field of practice;

(a.1) satisfactorily completing an approved period of supervised practice as a holder of affiliate status with the Royal College in a subspecialty; or

(

b) obtaining the designation of "successful in the MPAP" in the area in which he or she is assessed.

Condition d'inscription

3.18(1) La personne qui demande son inscription à

titre de membre temporaire (domaine spécialisé — exercice restreint) doit être en voie de satisfaire aux critères d'inscription comme membre régulier (praticien) :

a) soit en obtenant un certificat du Collège royal dans un domaine d'exercice spécialisé;

a.1) soit en exerçant la profession sous surveillance de façon satisfaisante pendant la période approuvée tout en étant affiliée au Collège royal dans le cadre d'une surspécialité;

b) soit en recevant la mention « réussite au PMEEM » dans le domaine où elle est évaluée.

3.18(2) As a condition of registration, a provisional (specialty practice-limited) member must have a practice supervisor.

M.R. 100/2023

3.18(2) À

titre de condition d'inscription, le membre temporaire (domaine spécialisé — exercice restreint) doit disposer d'un mentor chargé de l'appuyer dans son exercice.

R.M. 100/2023

Provisional (family practice-limited) class

3.19(1) An applicant for registration as a provisional (family practice-limited) member must

(

a) establish that he or she holds

(

i) a medical degree granted from a nationally approved faculty of medicine, or

(ii) a Doctor of Osteopathic Medicine degree from a school in the United States accredited by the American Osteopathic Association Commission on Osteopathic College Accreditation;

(

b) establish that he or she meets one of the following criteria:

(

i) he or she holds CFPC certification or is confirmed by the CFPC to be eligible for certification by the CFPC,

(ii) he or she holds Member Board certification in family medicine or is confirmed by a Member Board to be eligible,

(iii) he or she holds certification in family medicine from the Collège des médecins du Québec,

(iv) he or she has satisfactorily completed two years of post-graduate clinical training in family medicine that

(

A) took place in one or more facilities that provide health care and are recognized by a national post-graduate training authority,

(

B) was accredited with a national post-graduate training authority at the time he or she took the training, and

(

C) is approved by the registrar,

(

v) he or she has satisfactorily completed at least one year of post-graduate clinical training in family medicine that meets the requirements of subclause (iv) and has had a total of at least three years practice experience in family medicine in the preceding five-year period;

(

c) establish that he or she holds a certificate issued by the minister stating that the applicant is required to provide medical services in a specified geographical area or practice setting;

(

d) if applicable, establish that he or she has engaged in the area of family practice that he or she intends to undertake in Manitoba within the approved time period;

(

e) provide a description of the continuing professional development activities that the applicant was required to complete as a condition of authorization to practise family medicine in any jurisdiction in Canada in the three years immediately preceding the application and indicate how he or she met those requirements;

(

f) establish that he or she has entered into a satisfactory arrangement with a practice supervisor; and

(

g) subject to subsection (2), establish that he or she has

(

i) satisfactorily completed an approved family practice assessment, and

(ii) entered into a satisfactory arrangement with a practice mentor;

(h) [repealed] M.R. 171/2022 .

Membres temporaires (médecine familiale — exercice restreint)

3.19(1) La personne qui demande son inscription à

titre de membre temporaire (médecine familiale — exercice restreint) doit :

a) démontrer qu'elle est titulaire :

(

i) soit d'un diplôme de médecine décerné par une faculté de médecine agréée à l'échelle nationale,

(ii) soit d'un diplôme de docteur en médecine ostéopathique d'une école des États-Unis agréée par l'American Osteopathic Association Commission on Osteopathic College Accreditation;

b) démontrer qu'elle satisfait à l'un des critères suivants :

(

i) elle est titulaire d'un certificat du CMFC ou ce dernier a confirmé qu'elle y est admissible,

(ii) elle est agréée par un conseil membre en médecine familiale ou ce dernier confirme qu'elle est admissible à son agrément,

(iii) elle possède un certificat en médecine familiale délivré par le Collège des médecins du Québec,

(iv) elle a terminé avec succès des études supérieures de niveau clinique en médecine familiale qui :

(

A) se sont déroulées dans un ou plusieurs établissements de soins de santé reconnus par un organisme national d'études supérieures,

(

B) étaient sanctionnées par un organisme national d'études supérieures au moment où elle a suivi cette formation,

(

C) sont approuvées par le registraire,

(

v) elle a terminé avec succès au moins une année d'études supérieures de niveau clinique en médecine familiale qui satisfont aux critères du sous-alinéa (iv) et elle a acquis une expérience pratique en médecine familiale pendant au moins trois ans au cours des cinq années précédentes;

c) démontrer qu'elle est titulaire d'un certificat délivré par le ministre indiquant qu'elle est tenue de fournir des services médicaux dans une région ou dans un cadre professionnel déterminés;

d) s'il y a lieu, démontrer qu'elle a déjà exercé dans le domaine de la médecine familiale où elle entend exercer au Manitoba pendant la période approuvée;

e) fournir une indication des activités de perfectionnement professionnel continu qu'elle était tenue d'accomplir afin d'obtenir l'autorisation d'exercer la médecine familiale dans tout territoire du Canada au cours des trois années précédant sa demande et préciser la façon dont elle a satisfait aux critères d'autorisation;

f) démontrer qu'elle a conclu une entente avec une personne chargée de superviser son exercice de la profession;

g) sous réserve du paragraphe (2), démontrer à la fois :

(

i) qu'elle a subi avec succès une évaluation approuvée en médecine familiale,

(ii) qu'elle a conclu une entente satisfaisante avec un mentor chargé de l'appuyer dans son exercice;

h) [abrogé] R.M. 171/2022 .

3.19(2) An applicant is exempt from the requirement in clause (1)⁠(g) (assessment and practice mentor) if the applicant establishes that one of the following criteria is met:

(

a) he or she

(

i) was not a member on the day he or she applies for registration in this class but

(

A) was previously registered as a provisional (family practice-limited) or provisional (academic — s. 181 faculty) member in good standing, or

(

B) was previously conditionally registered in the area of family practice under the former Act or was previously registered in the area of family practice under

section 64 of that Act,

(ii) has either satisfactorily completed an approved family practice assessment or was exempt under the former Act from such a requirement while he or she was previously registered under the former Act, and

(iii) has the training and experience necessary to competently engage in family practice;

(

b) he or she holds CFPC certification or provides written confirmation from the CFPC that he or she is eligible for certification;

(

c) he or she holds Member Board certification in family medicine and has satisfactorily completed a post-graduate training program accredited by the Accreditation Council for Graduate Medical Education (USA);

(

d) he or she holds certification in family medicine from the Collège des médecins du Québec;

(

e) in any other case, he or she meets the approved criteria for an exemption.

3.19(2) La personne qui demande son inscription est exemptée de l'application de l'alinéa

(1) g) si elle démontre qu'elle satisfait à l'un des critères suivants :

a) la personne :

(

i) n'est pas membre le jour où elle demande l'inscription dans cette catégorie, mais était précédemment :

(

A) soit inscrite en tant membre temporaire en règle dans les catégories (médecine familiale — exercice restreint) ou (universitaires — membres de la faculté visés à l'art. 181),

(

B) soit inscrite à

titre conditionnel en médecine familiale, sous le régime de la loi antérieure, ou inscrite en médecine familiale au

titre de l'article 64 de cette loi,

(ii) soit a subi avec succès une évaluation approuvée d'exercice spécialisé en médecine familiale, soit était exemptée d'une telle exigence alors qu'elle était inscrite sous le régime de la loi antérieure,

(iii) possède la formation et l'expérience nécessaires pour exercer la médecine familiale de manière compétente;

b) elle est titulaire d'un certificat du CMFC ou ce dernier a confirmé par écrit qu'elle y est admissible;

c) elle est titulaire d'un certificat d'un conseil membre et a suivi avec succès un programme d'études supérieures agréé par l'Accreditation Council for Graduate Medical Education (É.-U.);

d) elle est titulaire d'un certificat en médecine familiale délivré par le Collège des médecins du Québec;

e) dans tout autre cas, elle satisfait aux critères d'exemption approuvés.

3.19(3) [Repealed] M.R. 171/2022

M.R. 171/2022 ; 100/2023

3.19(3) [Abrogé] R.M. 171/2022

R.M. 171/2022 ; 100/2023

Membership period, area or practice setting

3.20(1) A person may be registered as a provisional (family practice-limited) member for a time period of not more than five years, which may be extended in accordance with sections 3.71 to 3.73.

Durée de validité, région ou cadre professionnel

3.20(1) L'inscription à

titre de membre temporaire (médecine familiale — exercice restreint) vaut pendant une période maximale de cinq ans, sauf si une prolongation est accordée au

titre des articles 3.71 à 3.73.

3.20(2) A person may be registered as a provisional (family practice-limited) member to practise in a specified geographical area or practice setting as specified in the person's ministerial certificate.

3.20(2) L'inscription à

titre de membre temporaire (médecine familiale — exercice restreint) peut être limitée à une région ou à un cadre professionnel déterminés, selon ce que précise le certificat délivré par le ministre à l'intention du membre.

Condition of registration

3.21(1) As a condition of registration, a provisional (family practice-limited) member must be working towards meeting the requirements to be registered as a full (practising) member by either

(

a) obtaining CFPC certification; or

(

b) obtaining the designation of "successful in the MPAP" in the area in which he or she is assessed.

Condition d'inscription

3.21(1) La personne qui demande son inscription à

titre de membre temporaire (médecine familiale — exercice restreint) doit être en voie de satisfaire aux critères d'inscription comme membre régulier (praticien) :

a) soit en obtenant un certificat du CMFC;

b) soit en recevant la mention « réussite au PMEEM » dans le domaine où elle est évaluée.

3.21(2) As a condition of registration, a provisional (family practice-limited) member must have a practice supervisor.

M.R. 100/2023

3.21(2) À

titre de condition d'inscription, le membre temporaire (médecine familiale — exercice restreint) doit disposer d'un mentor chargé de l'appuyer dans son exercice.

R.M. 100/2023

Provisional (MPAP) class

3.22(1) An applicant for registration as a provisional (MPAP) member must establish that he or she meets one of the following criteria:

(

a) he or she is registered in the MPAP and, immediately before applying for registration as a provisional (MPAP) member, he or she had been registered in good standing, and had practised continuously, for at least two years as

(

i) a provisional (specialty practice-limited) member, or

(ii) a provisional (family practice-limited) member,

and holds a certificate issued by the minister stating that the applicant is required to provide medical services in a specified geographical area or practice setting;

(

b) he or she is registered in the MPAP and either

(

i) he or she had been registered in good standing, and had practised continuously, for at least two years as a provisional (academic — s. 181 faculty) member immediately before applying for registration as a provisional (MPAP) member, or

(ii) he or she had been registered in good standing, and had practised continuously, for at least two years as a provisional (academic — s. 181 faculty) member and no more than 60 days has passed since his or her s. 181 certificate was revoked or had lapsed;

(

c) he or she is registered in the MPAP and, immediately before the coming into force of this section, he or she held conditional or temporary registration in good standing under the former Act;

(

d) he or she is registered as a provisional (non-practising) member under subsection 3.34(2) immediately before applying for registration in this class and before being registered in provisional (non-practising) member, he or she had been registered as a member in the provisional (specialty practice-limited), provisional (family practice-limited) or provisional (academic – s.181 faculty) class in good standing, and had continuously practised as such, for at least two years.

Membres temporaires (PMEEM)

3.22(1) La personne qui demande son inscription à

titre de membre temporaire (PMEEM) doit démontrer qu'elle satisfait à l'un des critères indiqués ci-dessous :

a) elle est inscrite au PMEEM, elle est titulaire d'un certificat délivré par le ministre indiquant qu'elle est tenue de fournir des services médicaux dans une région ou dans un cadre professionnel déterminés et, au moment de la présentation de sa demande, elle est membre en règle et exerce la profession de manière continue depuis au moins deux ans :

(

i) soit dans la catégorie des membres temporaires (domaine spécialisé — exercice restreint),

(ii) soit dans la catégorie des membres temporaires (médecine familiale — exercice restreint);

b) elle est inscrite au PMEEM et répond à l'une ou l'autre des conditions suivantes :

(

i) au moment de la présentation de sa demande, elle est inscrite en tant que membre temporaire en règle dans la catégorie des universitaires (membres de la faculté visés à l'art. 181) et elle exerce la profession de manière continue à ce

titre depuis au moins deux ans,

(ii) elle était antérieurement inscrite en tant que membre temporaire dans cette catégorie et a exercé la profession de manière continue à ce

titre pendant au moins deux ans, et un délai maximal de 60 jours s'est écoulé depuis que son certificat au

titre de l'article 181 a été révoqué ou est échu;

c) elle est inscrite au PMEEM et, juste avant l'entrée en vigueur du présent article, elle était membre en règle à

titre conditionnel ou provisoire sous le régime de la loi antérieure;

d) au moment de la présentation de sa demande, elle est inscrite en tant que membre temporaire (non-praticien) en vertu du paragraphe 3.34(2) et, avant son inscription à ce titre, elle avait été membre temporaire en règle dans les catégories (domaine spécialisé — exercice restreint), (médecine familiale — exercice restreint) ou (universitaires — membres de la faculté visés à l'art. 181) et elle avait exercé la profession de manière continue en cette qualité pendant au moins deux ans.

3.22(2) La personne qui soumet une demande au

titre du paragraphe (1) doit également signer et remettre au registraire un engagement écrit de se conformer aux modalités fixées par ce dernier et à celles du PMEEM.

Condition of registration

Condition d'inscription

3.23 À

titre de condition d'inscription, le membre temporaire (PMEEM) doit disposer d'une personne chargée de superviser son exercice et se conformer aux modalités du PMEEM et à celles fixées par le registraire.

Reader's aid

3.24 For provisions relating to the MPAP, see

Part 7.

Aide à la lecture

3.24 Les dispositions qui portent sur le PMEEM figurent à la

partie 7.

Provisional (restricted purpose) class

3.25 An applicant for registration as a provisional (restricted purpose) member must

(

a) establish that he or she is authorized to practise medicine in another jurisdiction in Canada or elsewhere and is in good standing in that jurisdiction;

(

b) submit to the registrar a signed declaration that he or she will engage in the practice of medicine only for one or more of the following purposes:

(

i) to provide medical services on a temporary basis at a specified location or facility,

(ii) to conduct a training course or clinical presentation related to his or her professional practice,

(iii) to conduct or engage in a research program related to his or her professional practice,

(iv) to demonstrate equipment or techniques to be used in clinical care related to his or her professional practice,

(

v) to provide medical services in Manitoba through a satisfactory virtual medicine site from a location outside Manitoba,

(vi) to provide medical services during a public health emergency as authorized under subsection 56(1) of the Act,

(vii) for any other approved purpose;

(

c) submit to the registrar a copy of his or her medical degree; and

(

d) establish that he or she has met any other approved requirements for provisional (restricted purpose) membership.

Membres temporaires (exercice restreint)

3.25 La personne qui demande son inscription à

titre de membre temporaire (exercice restreint) doit, à la fois :

a) démontrer qu'elle est autorisée à exercer la médecine dans un autre territoire, au Canada ou à l'étranger, et qu'elle possède le statut de membre en règle dans ce territoire;

b) signer et remettre au registraire un engagement écrit de n'exercer la médecine qu'à une ou plusieurs des fins suivantes :

(

i) fournir des services médicaux d'une façon temporaire dans un lieu ou un établissement déterminés,

(ii) donner un cours de formation ou une démonstration clinique liés à son exercice de la médecine,

(iii) diriger un programme de recherche lié à son exercice de la médecine ou y participer,

(iv) faire la démonstration de matériel ou de techniques à utiliser dans le cadre de soins cliniques dans un domaine lié à son exercice de la médecine,

(

v) fournir des services médicaux au Manitoba par l'intermédiaire d'un site de médecine virtuelle qui est situé à l'extérieur de la province et qui est satisfaisant,

(vi) fournir des services médicaux dans une situation d'urgence en conformité avec le paragraphe 56(1) de la Loi ,

(vii) toute autre fin approuvée;

c) remettre au registraire une copie de son diplôme de médecine;

d) démontrer qu'elle satisfait à toute autre exigence approuvée applicable à la catégorie de membres temporaires (exercice restreint).

Membership period, area or practice setting

3.26 A person may be registered as a provisional (restricted purpose) member for a time period, and a geographical area or practice setting, specified by the registrar.

Durée de validité, région ou cadre professionnel

3.26 L'inscription à

titre de membre temporaire (exercice restreint) vaut pendant la période et s'applique à la région et au cadre professionnel que précise le registraire.

Condition of registration

3.27 As a condition of registration, a provisional (restricted purpose) member may be required to have a practice supervisor.

Condition d'inscription

3.27 À

titre de condition d'inscription, le membre temporaire (exercice restreint) peut être tenu d'exercer la profession sous la supervision d'une autre personne.

Provisional (public health officer) class

3.28 An applicant for registration as a provisional (public health officer) member must submit to the registrar a written request from the minister or the minister's designate for the approval of the applicant's registration as such a member.

Membres temporaires (médecins hygiénistes)

3.28 La personne désirant son inscription à

titre de membre temporaire (médecin hygiéniste) doit remettre au registraire une demande écrite par laquelle le ministre ou son délégué sollicite l'approbation de l'inscription.

Condition of registration

3.29 As a condition of registration, a provisional (public health officer) member must maintain his or her medical appointment to the public service under The Public Health Act .

Condition d'inscription

3.29 À

titre de condition d'inscription, le membre temporaire (médecin hygiéniste) est tenu de conserver sa désignation sous le régime de la

Loi sur la santé publique .

Provisional (temporary — locum) class

3.30 An applicant for registration as a provisional (temporary — locum) member must establish that

(

a) he or she was previously registered

(

i) as a full (practising) member, or a member in the provisional (specialty practice-limited) or (family practice-limited) class, in good standing but has ceased to engage in his or her professional practice in Manitoba, or

(ii) as a registrant in good standing on the Manitoba Medical Register under the former Act;

(

b) he or she is currently authorized to practise medicine in another jurisdiction in Canada or elsewhere;

(

c) he or she is competent to engage in his or her professional practice for the purpose specified in his or her application;

(

d) he or she has entered into a satisfactory locum agreement with a regulated member; and

(

e) he or she has met any other approved requirements for provisional (temporary — locum) membership.

Membres temporaires (suppléants)

3.30 La personne qui demande son inscription à

titre de membre temporaire (suppléant) doit démontrer qu'elle satisfait aux critères suivants :

a) elle a déjà été inscrite :

(

i) soit à

titre de membre régulier en règle (praticien) ou de membre temporaire en règle (domaine spécialisé — exercice restreint) ou (médecine familiale — exercice restreint), mais a cessé d'exercer la profession au Manitoba,

(ii) soit au registre médical du Manitoba à

titre de membre en règle sous le régime de la loi antérieure;

b) elle est actuellement autorisée à exercer la médecine dans un autre territoire, au Canada ou à l'étranger;

c) elle a les compétences requises pour exercer la profession aux fins précisées dans la demande;

d) elle a conclu une entente de suppléance satisfaisante avec un membre habilité;

e) elle a satisfait à tout autre critère approuvé pour être membre temporaire (suppléant).

Membership period, area or practice setting

3.31 A person may be registered as a provisional (temporary — locum) member for a time period, and a geographical area or practice setting, specified by the registrar.

Durée de validité, région ou cadre professionnel

3.31 L'inscription à

titre de membre temporaire (suppléant) peut être limitée à la période, à la région ou au cadre professionnel que détermine le registraire.

Provisional (transitional) class

3.32 The registrar may enter on the register of regulated members the name of a person registered under the former Act if that person meets one of the following criteria:

(

a) he or she was conditionally registered in good standing under

section 5 of the former regulation and was granted an extension under

section 7.1 of that regulation that was in effect immediately before the coming into force of this section;

(

b) he or she

(

i) was registered in good standing under

section 9.1 of the former regulation immediately before the coming into force of this section,

(ii) is not registered in the provisional (MPAP) class or the provisional (temporary — locum) class or is otherwise not eligible to be registered in any other membership class;

(

c) he or she was registered under

section 10 of the former regulation immediately before the coming into force of this section.

Membres temporaires (mesure transitoire)

3.32 Le registraire