Bill 221 Private Member's Bill Projet de loi 221 Projet de loi d'un député 4th Session, 41 st Legislature, Manitoba, 68 Elizabeth II, 2019 4e session, 41 e législature, Manitoba, 68 Elizabeth II, 2019 BILL 221 PROJET DE LOI 221 THE ANIMAL CARE AMENDMENT ACT (DECLAWING OF CATS) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LE SOIN DES ANIMAUX (DÉGRIFFAGE DES CHATS) Ms. Fontaine Mme Fontaine First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Animal Care Act to prohibit a veterinarian from declawing a cat unless, in their opinion, there is a veterinary medical reason to do so. Le présent projet de loi modifie la

Loi sur le soin des animaux afin d'interdire aux vétérinaires de dégriffer les chats à moins qu'ils soient d'avis qu'il existe des raisons vétérinaires de le faire.

BILL 221 PROJET DE LOI 221 THE ANIMAL CARE AMENDMENT ACT (DECLAWING OF CATS) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LE SOIN DES ANIMAUX (DÉGRIFFAGE DES CHATS) (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: A MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. A84 amended 1 The Animal Care Act is amended by this Act. Modification du c. A84 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur le soin des animaux . 2 The following is added after

section 5.3 and before the heading for

Part 3: 2 Il est ajouté, après l'article 5.3 mais avant l'intertitre de la

partie 3, ce qui suit : Elective declawing of cats prohibited 5.4 A veterinarian must not perform a partial digital amputation (commonly known as declawing or onychectomy) on a cat unless they are of the opinio n that there exists a veterinary medical reason to perform the procedure. Dégriffage non urgent des chats interdit 5.4 Les vétérinaires ne peuvent effectuer l'amputation partielle des doigts (communément appelée dégriffage ou onychectomie) des chats à moins qu'il s soient d'avis qu'il existe des raisons vétérinaires d'effectuer l'intervention. 1

Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2