Bill document — Vigie #9421

Vigie 9421

Quebec — Bills

1 Présentation Présenté par M. Claude Béchard Ministre de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille PREMIÈRE SESSION TRENTE- SEPTIÈME LÉGISLA TURE Projet de loi n o 57

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles Éditeur officiel du Québec 2004

2 NOTES EXPLICATIVES Dans le cadre des principes et orientations énoncés au plan d’action pour lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale, ce projet de loi vise à mettre en œuvre des mesures, des programmes et des services afin de favoriser l’autonomie économique et sociale des personnes et des familles. Il vise également à inciter les personnes à exercer des activités permettant leur insertion sociale, leur intégration en emploi et leur participation sociale.

À ces fins, le projet de loi prévoit notamment la possibilité pour le ministre de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille d’établir des mesures, programmes et services d’aide à l’emploi, de même que d’aide et d’accompagnement social. Il permet également au ministre d’accorder à une personne une prime à la participation, sous forme d’allocation d’aide à l’emploi ou d’allocation de participation, afin de favoriser la réalisation de diverses activités visant son insertion sociale ou son intégration en emploi.

Le projet de loi établit aussi divers programmes d’aide financière, auxquels s’appliquent certaines dispositions communes portant notamment sur l’admissibilité et sur les droits et obligations réciproques. Le projet de loi établit d’abord le Programme d’aide sociale, lequel vise à accorder une aide financière de dernier recours aux personnes qui ne présentent pas de contraintes sévères à l’emploi et à les inciter à exercer des activités favorisant leur intégration en emploi ou leur participation sociale et communautaire.

Il y prévoit notamment le principe d’une prestation minimale, à savoir qu’une prestation accordée dans le cadre de ce programme ne peut être réduite pour défaut d’entreprendre des démarches en vue d’intégrer le marché du travail, notamment en cas de refus ou d’abandon d’emploi, de même qu’une disposition visant à permettre à une personne ou à une famille de posséder des biens ou avoirs liquides afin de favoriser la réalisation d’actions lui permettant de recouvrer son autonomie économique.

Le projet de loi établit aussi le Programme de solidarité sociale, qui vise à accorder une aide financière de dernier recours aux personnes qui présentent des contraintes sévères à l’emploi et à favoriser l’inclusion et la participation sociale de ces personnes de même que leur contribution active à la société. Le projet établit en

3 outre le Programme alternative jeunesse dans le but de soutenir les jeunes adultes qui requièrent une aide financière pour assurer leur subsistance afin de les inciter à réaliser des activités leur permettant d’acquérir ou de recouvrer leur autonomie personnelle, sociale et professionnelle. Le projet accorde finalement au ministre le pouvoir de créer des programmes spécifiques afin de verser une aide financière aux personnes et aux familles qui présentent des difficultés particulières.

Le projet de loi contient aussi des dispositions relatives à l’échange des renseignements nécessaires pour son application et établit des cas et conditions permettant de recouvrer des montants indûment versés dans le cadre des mesures ou programmes qu’il prévoit. Le projet de loi précise en outre les recours qu’une personne peut exercer à l’encontre de certaines décisions rendues par le ministre et prévoit certaines dispositions en matière de vérification et d’enquête, de même que des dispositions pénales. Le projet contient enfin diverses autres dispositions modificatives, transitoires et finales.

LOIS MODIFIÉES PAR CE PROJET : –

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles (L.R.Q.,

chapitre A-3.001) ; –

Loi sur l’aide juridique (L.R.Q.,

chapitre A-14) ; –

Loi sur l’assurance automobile (L.R.Q.,

chapitre A-25) ; –

Loi sur l’assurance maladie (L.R.Q.,

chapitre A-29) ; –

Loi sur l’assurance médicaments (L.R.Q.,

chapitre A-29.01) ; –

Loi sur le Barreau (L.R.Q.,

chapitre B-1) ; – Code de procédure civile (L.R.Q.,

chapitre C-25) ; –

Loi sur les décrets de convention collective (L.R.Q.,

chapitre D-2) ; –

Loi sur l’équité salariale (L.R.Q.,

chapitre E-12.001) ; – Loi assurant l’exercice des droits des personnes handicapées (L.R.Q.,

chapitre E-20.1) ; –

Loi sur la justice administrative (L.R.Q.,

chapitre J-3) ;

4 –

Loi sur le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale et instituant la Commission des partenaires du marché du travail (L.R.Q.,

chapitre M-15.001) ; –

Loi sur les normes du travail (L.R.Q.,

chapitre N-1.1) ; – Loi facilitant le paiement des pensions alimentaires (L.R.Q.,

chapitre P-2.2) ; –

Loi sur les prestations familiales (L.R.Q.,

chapitre P-19.1) ; –

Loi sur la Régie de l’assurance maladie du Québec (L.R.Q.,

chapitre R-5) ; –

Loi sur la Régie du logement (L.R.Q.,

chapitre R-8.1); –

Loi sur le régime de rentes du Québec (L.R.Q.,

chapitre R-9) ; –

Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d’œuvre dans l’industrie de la construction (L.R.Q.,

chapitre R-20) ; –

Loi sur la santé et la sécurité du travail (L.R.Q.,

chapitre S-2.1) ; –

Loi sur les services préhospitaliers d’urgence (L.R.Q.,

chapitre S-6.2) ; –

Loi sur l’aide et l’indemnisation des victimes d’actes criminels (1993,

chapitre 54). LOI REMPLACÉE PAR CE PROJET : –

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (L.R.Q.,

chapitre S-32.001).

5 Projet de loi n o 57

LOI SUR L’AIDE AUX PERSONNES ET AUX FAMILLES LE PARLEMENT DU QUÉBEC DÉCRÈTE CE QUI SUIT :

TITRE I OBJET, MESURES, PROGRAMMES ET SERVICES

CHAPITRE I PRINCIPES ET POUVOIRS GÉNÉRAUX 1. Dans le cadre des principes et orientations énoncés au plan d’action pour lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale, adopté par le gouvernement en application de la Loi visant à lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale (L.R.Q.,

chapitre L-7), la présente loi vise à mettre en œuvre des mesures, des programmes et des services afin de favoriser l’autonomie économique et sociale des personnes et des familles. La présente loi vise également à inciter les personnes à exercer des activités permettant leur insertion sociale, leur intégration en emploi et leur participation active dans la société. 2.

Les mesures, programmes et services mis en œuvre en vertu de la présente loi sont établis afin d’accompagner les personnes dans leurs démarches vers l’atteinte et le maintien de leur autonomie économique et sociale, celles- ci devant être les premières à agir pour transformer leur situation et celle des membres de leur famille. 3. À ces fins, le ministre de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille offre des services d’accueil, d’évaluation et de référence. Il peut également offrir des mesures, programmes et services d’aide à l’emploi de même que d’aide et d’accompagnement social.

Il administre en outre les programmes d’aide financière établis en vertu du

titre II. 4. Les mesures, programmes et services d’aide à l’emploi sont liés aux différents volets d’une politique active du marché du travail, à savoir la préparation à l’emploi, l’insertion et le maintien en emploi, la stabilisation de l’emploi et la création d’emplois. 5. Dans le cadre des mesures, programmes et services d’aide à l’emploi, le ministre peut notamment :

6 1° recueillir et diffuser de l’information sur le marché du travail ; 2° offrir des services de placement ; 3° financer des cours, des programmes de formation ou des services professionnels ; 4° soutenir les organismes qui offrent des services d’aide à l’emploi ; 5° aider les employeurs, les associations de salariés ou d’employeurs, les organismes communautaires et les milieux régionaux et locaux afin de développer et de mettre en application des stratégies permettant de faire face aux changements au sein de la population active et de satisfaire aux exigences en matière de main-d’œuvre ; 6° contribuer à améliorer le fonctionnement du marché du travail et à minimiser l’impact de ses restructurations ; 7° favoriser le développement d’outils d’intervention et de gestion visant le marché du travail ; 8° favoriser la recherche et l’innovation afin de trouver de meilleures façons d’aider les personnes à occuper un emploi. 6.

Le ministre peut également aider les personnes dans leurs démarches d’intégration, de réintégration ou de maintien en emploi, notamment en leur permettant d’acquérir des habiletés, de nature générale ou spécifique, liées à l’emploi, en les encourageant à occuper un emploi et en leur fournissant des occasions d’emploi. 7.

Dans le cadre des mesures, programmes et services d’aide et d’accompagnement social, le ministre peut notamment : 1° offrir un soutien personnalisé afin d’aider les personnes dans leurs démarches vers l’autonomie et l’insertion sociale et professionnelle ; 2° diriger les personnes vers des ressources externes spécialisées dans des interventions adaptées à leurs besoins ; 3° favoriser les initiatives locales et régionales visant des groupes de personnes aux prises avec des difficultés communes ou particulières. 8.

Le ministre peut conclure, notamment dans le cadre de projets-pilotes, des ententes avec toute personne, association, société ou organisme afin de susciter la réalisation de projets spécifiques favorisant l’implication sociale et communautaire des personnes et des familles. Le ministre détermine les normes applicables aux projets-pilotes. Il peut, en tout temps, modifier un projet-pilote ou y mettre fin après en avoir avisé la personne, l’association, la société ou l’organisme concerné.

7 9. Le ministre peut, sur une base individuelle, évaluer la situation d’une personne et lui offrir des mesures, programmes et services appropriés à ses besoins. Le ministre peut, en outre, proposer à une personne de réaliser certaines activités dans le cadre d’un « Parcours individualisé vers l’insertion, la formation et l’emploi ». 10. Le ministre peut, pour certaines activités de travail réalisées par une personne dans le cadre d’une mesure ou d’un programme, conclure une entente écrite avec cette personne et, le cas échéant, avec la personne qui fait exécuter le travail.

Le ministre peut y prévoir des conditions de travail. Il peut également y prescrire, pour les fins qu’il détermine, l’obligation pour la personne qui fait exécuter le travail de consulter, avant le début de celui-ci, l’association de salariés légalement reconnue pour représenter les membres de l’unité de négociation concernée. Le ministre peut également, dans cette entente, prévoir le versement à l’employeur d’une aide financière, notamment sous forme de subventions salariales. 11. Sauf dans les cas et dans la mesure prévus par règlement, les dispositions du

chapitre III de la

Loi sur l’administration publique (L.R.Q.,

chapitre A-6.01), du Code du travail (L.R.Q.,

chapitre C-27), de la

Loi sur les décrets de convention collective (L.R.Q.,

chapitre D-2), de la

Loi sur la fonction publique (L.R.Q.,

chapitre F-3.1.1) et de la

Loi sur les normes du travail (L.R.Q.,

chapitre N-1.1) s’appliquent à une activité de travail réalisée dans le cadre d’une mesure ou d’un programme établi par le ministre. 12. Dans le cadre des mesures, programmes et services d’aide à l’emploi, de même que d’aide et d’accompagnement social, le ministre peut verser une aide financière aux conditions prévues par la présente loi ou, à défaut, aux conditions qu’il détermine. 13.

L’aide financière accordée en vertu de la présente loi à une personne physique, sauf s’il s’agit d’un employeur, est incessible et insaisissable, à l’exception de la portion de la prime à la participation qui excède un montant fixé par règlement, laquelle est saisissable pour dette alimentaire jusqu’à concurrence de 50 %.

CHAPITRE II PRIME À LA PARTICIPATION 14. Le ministre peut, dans les cas et aux conditions qu’il détermine, accorder à une personne une prime à la participation afin de favoriser la réalisation de diverses activités visant son insertion sociale ou son intégration en emploi.

8 15. La prime à la participation peut notamment permettre à la personne de réaliser diverses activités dans le cadre d’une mesure ou d’un programme d’aide à l’emploi, afin notamment : 1° de compléter une formation ou d’acquérir une qualification professionnelle ; 2° d’acquérir des habiletés et des expériences de travail en vue d’améliorer ses possibilités d’occuper un emploi ; 3° de l’aider dans ses démarches d’intégration, de réintégration ou de maintien en emploi. La prime à la participation peut aussi permettre à la personne de réaliser des activités favorisant sa participation sociale et communautaire. 16.

La prime à la participation accordée à une personne qui participe à une mesure ou à un programme d’aide à l’emploi peut notamment être versée sous forme d’allocation d’aide à l’emploi ou de remboursement de frais supplémentaires. Si la personne est prestataire du Programme d’aide sociale, du Programme de solidarité sociale ou du Programme alternative jeunesse, le montant qui lui est accordé à

titre d’allocation d’aide à l’emploi ne peut être inférieur à celui fixé par règlement. 17. Le ministre peut également verser une prime à la participation, sous forme d’allocation de participation, à un adulte admissible au Programme d’aide sociale ou au Programme de solidarité sociale qui exerce des activités favorisant son implication sociale et communautaire, notamment dans le cadre de projets-pilotes. Le ministre peut aussi reconnaître à

titre de prime à la participation une aide financière versée par une personne, une association, une société ou un organisme auprès de qui de telles activités sont exercées. 18. Une personne ne peut se prévaloir simultanément d’une allocation d’aide à l’emploi et d’une allocation de participation ou de l’une de ces allocations et d’une aide financière accordée à

titre d’allocation d’aide à l’emploi à un autochtone en vertu d’une entente conclue avec le gouvernement du Canada en matière de main-d’œuvre et d’emploi et déterminée par règlement.

CHAPITRE III DISPOSITIONS COMMUNES

SECTION I DÉFINITIONS 19. Sont des conjoints : 1° les personnes liées par un mariage ou une union civile qui cohabitent ; 2° les personnes, de sexe différent ou de même sexe, qui cohabitent et qui sont les parents d’un même enfant, sauf si elles démontrent que leur cohabitation est temporaire et résulte de circonstances exceptionnelles liées à un problème grave de santé de l’une d’elles ou d’un de leurs enfants ; 3° les personnes majeures, de sexe différent ou de même sexe, qui vivent maritalement et qui, à un moment donné, ont cohabité pendant une période d’au moins un an.

Ces personnes continuent d’être des conjoints ou, aux fins du paragraphe 3 ° du premier alinéa, sont présumées avoir continué de cohabiter malgré l’absence temporaire de l’une d’elles.

Sous réserve des cas et conditions prévus par règlement, est à la charge de son père, de sa mère ou d’un autre adulte qui y est désigné, lorsqu’il dépend de l’une de ces personnes pour sa subsistance : 1° l’enfant mineur qui n’est pas pleinement émancipé, ni père ou mère d’un enfant à sa charge ; 2° l’enfant majeur qui fréquente un établissement d’enseignement et qui n’est ni le conjoint d’une personne, ni marié ou uni civilement, ni le père ou la mère d’un enfant à sa charge. 21. Un adulte est une personne qui n’est pas un enfant à charge. 22.

Une famille est formée : 1° d’un adulte avec les enfants à sa charge ; 2° des conjoints avec les enfants à leur charge ou à la charge de l’un d’eux ; 3° des conjoints sans enfant à charge.

Malgré le premier alinéa, une personne continue de faire

partie d’une famille, cesse d’en faire

partie ou en devient membre dans les circonstances prévues par règlement et un adulte qui ne respecte pas les conditions d’admissibilité énoncées à l’article 23 ou qui est visé au paragraphe 2 ° de l’article 24 n’en fait pas partie.

SECTION II ADMISSIBILITÉ 23. Pour être admissible à une aide financière, tout adulte doit résider au Québec, au sens du règlement et dans les cas et conditions qui y sont prévus, et être, selon le cas : 1° un citoyen canadien au sens de la

Loi sur la citoyenneté (Lois révisées du Canada (1985),

chapitre C-29) ; 2° un Indien inscrit à ce

titre aux termes de la

Loi sur les Indiens (Lois révisées du Canada (1985),

chapitre I-5) ; 3° un résident permanent au sens de la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (Lois du Canada, 2001,

chapitre 27) ; 4° une personne à qui l’asile est conféré au Canada par l’autorité canadienne compétente, conformément à la

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés. Toutefois, l’adulte qui appartient à toute autre catégorie de personnes que celles visées aux paragraphes 1 ° à 4 ° du premier alinéa peut être admissible dans les cas et conditions prévus par règlement, lequel peut cependant limiter cette admissibilité à certains programmes ou à certaines prestations ou allocations. 24.

N’est pas admissible à une aide financière, sauf dans les cas et conditions prévus par la présente loi ou par règlement, l’adulte qui : 1° fréquente, au sens du règlement, un établissement d’enseignement secondaire en formation professionnelle ou postsecondaire, et une famille qui compte un tel adulte ; 2° est membre d’une communauté religieuse qui est en mesure de subvenir aux besoins de ses membres ; 3° est seul et est un mineur non pleinement émancipé ; 4° est incarcéré dans un pénitencier, dans un établissement de détention ou dans toute autre prison ou tenu de loger dans un établissement en vue de sa réinsertion sociale.

SECTION III DROITS ET OBLIGATIONS RÉCIPROQUES 25. Le ministre prête assistance à toute personne qui le requiert pour lui faciliter la compréhension des mesures, programmes et services et, le cas

11 échéant, leur accessibilité. Il doit notamment l’aider dans la formulation d’une demande d’aide financière. 26. Une personne doit, pour obtenir une aide financière, en faire la demande au ministre, selon les modalités prévues par règlement, et lui fournir tout document ou renseignement nécessaire à la vérification de son admissibilité ou de celle de sa famille et à l’établissement du montant accordé. 27. La personne qui doit produire un rapport médical doit le faire sur le formulaire fourni par le ministre.

La personne doit également, lorsque le ministre l’estime approprié, se soumettre à un nouvel examen médical effectué par le médecin qu’il désigne pour vérifier si elle présente des contraintes sévères à l’emploi ou si son état physique ou mental l’empêche de réaliser une activité d’insertion ou de maintien en emploi. Lorsque la décision du ministre est défavorable, elle doit être accompagnée du rapport du médecin qu’il a ainsi désigné. 28. Le ministre doit, avec diligence, procéder à la vérification d’une demande d’aide financière présentée conformément à l’article 26 et rendre sa décision.

Si cette décision est défavorable, elle doit être rendue par écrit. 29.

Le ministre informe, aussi complètement que possible, la personne à qui une aide financière est accordée et selon la situation qu’elle déclare : 1° des droits et obligations prévus à la présente loi ; 2° de l’existence des mesures, programmes et services prévus à la présente loi, de même que des prestations familiales accordées par la Régie des rentes du Québec, du supplément de prestation nationale pour enfants accordé par le gouvernement du Canada, du Programme d’allocation-logement administré par la Société d’habitation du Québec, des services spécifiques offerts aux personnes admissibles à un programme d’aide financière de dernier recours par la Régie de l’assurance maladie du Québec et, le cas échéant, des moyens de s’en prévaloir. 30.

Lorsque l’adulte seul ou les membres adultes de la famille ne sont pas, compte tenu de circonstances particulières ou de leur comportement antérieur dans l’administration de leurs biens, en mesure d’administrer l’aide financière accordée, le ministre peut, aux conditions prévues par règlement, la verser à une personne ou à un organisme qu’il désigne. La personne ou l’organisme administre cette aide financière conformément aux normes déterminées par règlement et doit en faire rapport au ministre sur le formulaire fourni par ce dernier.

12 31. La personne qui bénéficie d’une aide financière doit : 1° aviser avec diligence le ministre de tout changement dans sa situation ou celle de sa famille qui est de nature à influer sur l’offre ou le maintien d’une mesure, d’un programme ou d’un service, ou sur le montant de l’aide financière accordée ; 2° produire au ministre, aux intervalles fixés par règlement ou sur demande de ce dernier, une déclaration sur le formulaire que celui-ci fournit ou selon d’autres modalités prévues par règlement.

Le gouvernement peut, par règlement, prévoir des changements de situation pour lesquels la personne n’est pas tenue d’aviser le ministre. 32. Le ministre doit, avant de réduire ou de cesser de verser un montant accordé en vertu de la présente loi au motif qu’une personne n’aurait pas déclaré sa situation réelle, lui donner un préavis de 10 jours, écrit et motivé. Cette personne peut, avant l’expiration de ce délai, présenter ses observations et, s’il y a lieu, produire des documents pour compléter son dossier. 33. Le ministre prend les mesures nécessaires afin d’assurer la qualité des services offerts.

Il doit également établir un processus de cheminement et de traitement des plaintes relatives aux matières visées par la présente loi. Toute personne peut s’adresser au ministre en vue d’obtenir de l’information sur toute matière visée par la présente loi ou en vue d’assurer le respect de ses droits. 34.

Le ministre doit également : 1° vérifier le degré de satisfaction des personnes et des familles qui ont bénéficié des mesures, programmes ou services qu’il offre ; 2° prendre les mesures qu’il estime appropriées afin de remédier à des situations préjudiciables, pour éviter leur répétition ou pour parer à des situations analogues ; 3° tenir compte des avis et observations des personnes et des familles qui ont bénéficié de mesures, programmes ou services.

TITRE II PROGRAMMES D’AIDE FINANCIÈRE

CHAPITRE I PROGRAMME D’AIDE SOCIALE

SECTION I OBJET ET ADMISSIBILITÉ 35. Le Programme d’aide sociale vise à accorder une aide financière de dernier recours aux personnes qui ne présentent pas de contraintes sévères à l’emploi. Il vise aussi à les inciter à exercer des activités favorisant leur intégration en emploi ou leur participation sociale et communautaire. 36. Afin de favoriser l’atteinte des objectifs du Programme d’aide sociale, le ministre peut offrir aux personnes qui y sont admissibles et conformément au

titre I des mesures, programmes et services d’aide à l’emploi et d’aide et d’accompagnement social et, le cas échéant, adapter ceux-ci afin de répondre aux besoins des personnes présentant des difficultés particulières. 37. Le ministre met en œuvre des mécanismes permettant de mener des actions concertées, en collaboration avec les autres ministères et organismes concernés, afin de proposer aux personnes et aux familles admissibles au programme une offre de services continue et intégrée. 38.

Un adulte ne peut se prévaloir d’une prestation accordée en vertu du Programme d’aide sociale s’il est admissible au Programme de solidarité sociale ou s’il choisit de se prévaloir du Programme alternative jeunesse. Il en va de même pour la famille qui compte un tel adulte. 39. Pour bénéficier d’une prestation accordée en vertu du programme, un adulte seul ou une famille doit démontrer que, selon les règles prévues à la

section II du présent chapitre, ses ressources sont inférieures au montant qui est nécessaire pour subvenir à ses besoins, selon le montant de la prestation de base qui lui est applicable, augmenté, s’il y a lieu, du montant des allocations et ajustements pour adultes, du montant des ajustements pour enfants à charge et du montant des prestations spéciales. Toutefois, n’est pas admissible au programme l’adulte ou la famille qui possède des avoirs liquides dont le montant excède, à la date de la demande, celui déterminé par règlement.

En ce cas, l’adulte ou la famille est inadmissible à compter de la date de la demande jusqu’au dernier jour du mois. 40. Le ministre peut accorder une prestation à un adulte seul ou à une famille qui n’est pas admissible au programme pour un motif autre que celui prévu au paragraphe 1 ° de l’article 24 ou qui, bien qu’étant admissible, n’aurait pas droit à cette prestation s’il estime que, sans cette prestation, cet

14 adulte ou les membres de cette famille seraient dans une situation qui risquerait de compromettre leur santé ou leur sécurité ou de les amener au dénuement total. 41. Le ministre peut, dans les cas et conditions prévus par règlement, accorder une prestation à un adulte seul ou à une famille qui a cessé d’être admissible au programme. 42. Le ministre fait état des prestations accordées en vertu de l’article 40 et des motifs de leur attribution dans le rapport annuel qu’il doit produire en vertu de l’article 15 de la

Loi sur le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale et instituant la Commission des partenaires du marché du travail (L.R.Q.,

chapitre M-15.001).

Malgré le paragraphe 4 ° du premier alinéa de l’article 57 de la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (L.R.Q.,

chapitre A-2.1), le nom et l’adresse d’une personne bénéficiant d’une telle prestation ne sont pas des renseignements à caractère public.

SECTION II ÉTABLISSEMENT ET VERSEMENT DE LA PRESTATION 43. La prestation de l’adulte seul ou de la famille accordée dans le cadre du Programme d’aide sociale prend la forme d’une prestation d’aide sociale. Cette prestation est établie en tenant compte de la prestation de base qui lui est applicable, selon le montant et dans les cas et conditions prévus par règlement. 44.

La prestation de base est augmentée d’une allocation pour contraintes temporaires lorsque l’adulte seul ou un membre adulte de la famille : 1° démontre, par la production d’un rapport médical, que son état physique ou mental l’empêche, pour une période d’au moins un mois, de réaliser une activité d’insertion ou de maintien en emploi ; 2° en fait la demande en raison de son état de grossesse d’au moins 20 semaines et jusqu’à la cinquième semaine suivant l’accouchement ; cette demande doit être accompagnée d’un rapport médical, qui peut être remplacé par un rapport écrit constatant la grossesse, signé par une sage-femme et indiquant le nom et la date de naissance de l’adulte, le nombre de semaines de grossesse et la date prévue pour l’accouchement ou celle de l’accouchement ; 3° garde un enfant à sa charge dans les cas et conditions prévus par règlement ou un enfant à sa charge qui ne fréquente pas l’école en raison de son handicap physique ou mental ;

15 4° atteint l’âge fixé par règlement et en fait la demande ; 5° procure des soins constants à un adulte dont l’autonomie est réduite de façon significative en raison de son état physique ou mental ; 6° est responsable d’une ressource de type familial reconnue en vertu de la

Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.R.Q.,

chapitre S-4.2) ; 7° est placé en résidence d’accueil, au sens de la

Loi sur les services de santé et les services sociaux, ou pris en charge par une ressource intermédiaire, au sens de cette loi ; 8° est responsable d’un foyer d’accueil lié par un contrat de services conclu avec le ministre de la Sécurité publique et doit agir à ce

titre à l’égard d’une personne qui est tenue d’y loger ; 9° est victime de violence et se réfugie dans une maison d’hébergement, ou dans un autre lieu de même nature, pendant au plus trois mois consécutifs à compter de la date de son admission. La prestation de base est également augmentée d’une allocation pour contraintes temporaires dans les autres cas et conditions prévus par règlement. 45. Un adulte ne peut se prévaloir simultanément d’une allocation pour contraintes temporaires et d’une allocation d’aide à l’emploi ou d’une aide financière accordée à ce

titre à un autochtone en vertu d’une entente conclue avec le gouvernement du Canada en matière de main-d’œuvre et d’emploi et déterminée par règlement. 46. La prestation accordée à l’adulte seul ou à la famille est établie, pour chaque mois, en considérant sa situation au dernier jour du mois précédent.

Elle est égale au déficit des ressources sur les besoins calculé en effectuant les opérations suivantes : 1° déterminer le montant de la prestation de base qui lui est applicable et, conformément au règlement, l’augmenter, s’il y a lieu, du montant de l’allocation pour contraintes temporaires, du montant des ajustements pour adultes, du montant des ajustements pour enfants à charge et du montant des prestations spéciales ; 2° soustraire du montant obtenu en application du paragraphe 1 °, sauf dans la mesure où ils sont exclus par règlement, les montants suivants :

a) les revenus de travail et de biens qu’au cours du mois précédent l’adulte seul ou les membres de la famille ont gagnés ainsi que les gains et autres avantages de toute nature qu’ils ont réalisés ;

b) au cours de la période déterminée par règlement, les prestations non encore réalisées que l’adulte seul ou les membres adultes de la famille ont le

16 droit de recevoir à la suite d’une cessation de travail en vertu de la

Loi sur l’assurance-emploi (Lois du Canada, 1996,

chapitre 23) ;

c) jusqu’au moment où l’adulte seul ou les membres adultes de la famille pourraient être déclarés admissibles à des prestations en vertu de la

Loi sur l’assurance-emploi, les revenus de travail que ces personnes qui ont perdu leur emploi du fait d’un arrêt de travail dû à un conflit de travail et qui, pour ce motif, ne pouvaient être ou n’ont pas été déclarées admissibles à des prestations en vertu de cette loi, auraient autrement gagnés au cours du mois précédent ;

d) les avoirs liquides, au sens du règlement, que l’adulte seul ou les membres de la famille possèdent au dernier jour du mois précédent ;

e) le montant obtenu en appliquant le pourcentage déterminé par règlement à la valeur des biens que l’adulte seul ou les membres de la famille possèdent au dernier jour du mois précédent, déterminée selon la méthode prévue par règlement, sans tenir compte toutefois des biens qui ne peuvent être aliénés en raison d’un empêchement légal qui échappe à leur contrôle ;

f) le montant déterminé à

titre de contribution parentale selon la méthode de calcul prévue par règlement, durant les trois années qui suivent la première des dates suivantes : i. la date à laquelle l’adulte qui est réputé recevoir une contribution parentale a reçu une première prestation en vertu d’un programme d’aide financière de dernier recours ou du Programme alternative jeunesse ; ii. la date à laquelle il y aurait été déclaré admissible n’eût été des revenus nets de son père et de sa mère considérés dans l’établissement de cette contribution. 47.

Est réputé recevoir une contribution parentale l’adulte qui ne remplit aucune des conditions suivantes : 1° avoir, pendant au moins deux ans, sans compter toute période durant laquelle il fréquente à temps plein un établissement d’enseignement, subvenu à ses besoins et résidé ailleurs qu’à la résidence de son père ou de sa mère ; 2° avoir, pendant au moins deux ans, occupé un emploi rémunéré à temps plein ou reçu, pour un tel emploi, des prestations en vertu de la

Loi sur l’assurance-emploi (Lois du Canada, 1996,

chapitre 23) ou reçu des prestations en vertu de la

Loi sur l’assurance parentale (L.R.Q.,

chapitre A-29.011) ; 3° être ou avoir été lié par un mariage ou une union civile ; 4° vivre maritalement avec une autre personne de sexe différent ou de même sexe et avoir cohabité, à un moment donné, avec celle-ci pendant une période d’au moins un an ;

17 5° avoir ou avoir eu un enfant à sa charge ; 6° détenir un diplôme universitaire de premier cycle ; 7° être enceinte depuis au moins 20 semaines, cet état devant être constaté par un rapport médical ; ce rapport peut être remplacé par un rapport écrit, constatant la grossesse, signé par une sage-femme et indiquant le nom et la date de naissance de l’adulte, le nombre de semaines de grossesse et la date prévue pour l’accouchement ; 8° avoir cessé, pendant au moins sept ans, d’être aux études à temps plein depuis qu’il n’est plus soumis à l’obligation de fréquentation scolaire.

Toutefois, n’est pas réputé recevoir une contribution parentale l’adulte qui démontre que ses père et mère sont introuvables, ou qu’ils manifestent un refus de contribuer à subvenir à ses besoins ou qu’ils ont exercé de la violence à son égard. 48. Le ministre peut, pour certaines prestations spéciales, fixer d’autres conditions particulières d’admissibilité que celles prévues au règlement.

Le ministre peut aussi, s’il a conclu une entente avec une personne, une association, une société ou un organisme afin de couvrir autrement le besoin qui nécessite une prestation spéciale, ne pas verser le montant de cette prestation. 49. La prestation accordée à l’adulte seul ou à la famille ne peut être réduite pour défaut d’entreprendre des démarches en vue d’intégrer le marché du travail, notamment en cas de refus ou d’abandon d’emploi. 50.

L’adulte seul ou la famille peut posséder certains biens ou avoirs liquides, dans les cas et conditions prévus par règlement, afin de favoriser la réalisation d’actions lui permettant de recouvrer son autonomie économique. 51. La prestation est accordée à compter du mois qui suit celui de la demande. Elle peut également être accordée pour le mois de la demande. Dans un tel cas, elle est établie selon la méthode de calcul prévue par règlement, laquelle peut notamment tenir compte des avoirs liquides que l’adulte ou les membres de la famille possèdent à la date de la demande. 52.

La prestation est versée mensuellement selon les conditions prévues par règlement. Elle est versée conjointement aux conjoints ou, à leur demande, à l’un d’eux. 53. Lorsque le prestataire est locataire d’un logement et qu’il fait défaut de payer le loyer convenu, le ministre doit, sur réception d’une ordonnance de la Régie du logement et conformément à la

Loi sur la Régie du logement (L.R.Q.,

chapitre R-8.1), verser une

partie de la prestation au locateur, selon les conditions et le montant relié au logement prévus par règlement. Un tel versement est réputé fait au prestataire, sauf lorsqu’il n’aurait pas dû être versé au locateur.

18 54. L’adulte seul ou les membres de la famille doivent exercer leurs droits ou se prévaloir des avantages dont ils peuvent bénéficier en vertu d’une autre loi lorsque la réalisation de ces droits et avantages aurait un effet sur l’admissibilité de l’adulte ou de la famille à un programme d’aide financière ou réduirait le montant de cette aide.

Toutefois, dans le cas d’un adulte qui n’est pas réputé recevoir une contribution parentale en vertu du deuxième alinéa de l’article 47, le ministre est, à moins que l’adulte n’ait choisi d’exercer son recours alimentaire, subrogé de plein droit aux droits de ce dernier pour faire fixer une pension alimentaire ou pour la faire réviser. Le ministre peut également exercer les droits de tout autre créancier d’une obligation alimentaire aux fins d’une telle fixation ou révision s’il estime que la situation de ce dernier compromet l’exercice de ces droits.

Ne constitue pas un manquement aux obligations prévues au premier alinéa le fait pour un adulte ou un des membres de la famille de réaliser des activités bénévoles auprès d’un organisme sans but lucratif. 55. L’adulte doit, lorsque lui-même ou un membre de sa famille est créancier d’une obligation alimentaire, informer le ministre, de la manière prévue par règlement, de toute procédure judiciaire relative à cette obligation au moins cinq jours avant la date de présentation de la demande visée par cette procédure.

L’adulte doit cependant informer le ministre du contenu d’une entente relative à une obligation alimentaire au moins 10 jours avant la date de sa présentation au tribunal ou, dans le cas d’une démarche commune de dissolution d’une union civile, au moins 10 jours avant la date à laquelle l’entente sera reçue devant notaire. Une entente entre les parties visant la fixation ou la révision d’une pension alimentaire n’est pas opposable au ministre.

Dans toute instance visant la fixation ou la révision d’une pension alimentaire, le tribunal peut d’office ordonner la mise en cause du ministre ou celui-ci peut, d’office et sans avis, intervenir en tout temps et participer à l’enquête et à l’audition. 56.

L’adulte seul ou les membres de la famille ne doivent pas avoir, dans les deux années précédant une demande ou le versement d’une aide financière, renoncé à leurs droits, disposé d’un bien ou d’un avoir liquide sans juste considération ou les avoir dilapidés de manière à se rendre ou à rendre leur famille admissible au programme ou de manière à ce que leur soit accordé un montant supérieur à celui qui leur aurait autrement été accordé. 57.

Le ministre peut, lorsqu’il y a manquement à l’une des obligations prévues aux articles 26, 27, 31, 54 et 55, selon le cas, refuser ou cesser de verser une aide financière ou la réduire.

19 Il peut également, en cas de manquement à l’article 56, refuser ou cesser de verser une aide financière ou la réduire, dans les cas et conditions prévus par règlement. Dans tous les cas où une décision est rendue par le ministre en application du présent article, celle-ci doit être motivée et communiquée par écrit à la personne concernée.

CHAPITRE II PROGRAMME DE SOLIDARITÉ SOCIALE 58. Le Programme de solidarité sociale vise à accorder une aide financière de dernier recours aux personnes qui présentent des contraintes sévères à l’emploi. Ce programme vise également à favoriser l’inclusion et la participation sociale de ces personnes de même que leur contribution active à la société, avec le soutien et l’accompagnement qu’elles requièrent. 59. Afin de favoriser l’atteinte des objectifs du Programme de solidarité sociale, le ministre peut offrir aux personnes qui y sont admissibles et conformément au

titre I des mesures, programmes et services d’aide à l’emploi et d’aide et d’accompagnement social et, le cas échéant, adapter ceux-ci afin de répondre aux besoins particuliers des personnes visées. Il peut ainsi notamment : 1° offrir des emplois adaptés pour les adultes qui présentent des limitations fonctionnelles, notamment dans des centres de travail adapté ou dans le cadre de contrats d’intégration au travail ; 2° favoriser la réalisation d’activités de participation sociale et communautaire développées dans le cadre de stratégies locales d’insertion sociale. 60.

Le ministre met en œuvre des mécanismes permettant de mener des actions concertées, en collaboration avec les autres ministères et organismes concernés, afin de proposer aux personnes qui ont besoin de services de soutien psychosocial une offre de services continue et intégrée. 61.

L’adulte seul ou la famille est admissible au programme lorsqu’un adulte démontre, par la production d’un rapport médical, que son état physique ou mental est, de façon significative, déficient ou altéré pour une durée vraisemblablement permanente ou indéfinie et que, pour cette raison et compte tenu de ses caractéristiques socioprofessionnelles, il présente des contraintes sévères à l’emploi.

20 62. Un adulte ne peut se prévaloir d’une prestation accordée en vertu du Programme de solidarité sociale s’il choisit de se prévaloir du Programme alternative jeunesse. Il en va de même pour la famille qui compte un tel adulte. 63. Le montant de la prestation accordée dans le cadre du programme est fixé par règlement. Elle prend la forme d’une allocation de solidarité sociale. 64.

Le gouvernement peut, par règlement, prévoir des règles assouplies applicables aux prestataires du programme en ce qui concerne notamment : 1° la possession de biens, de sommes versées dans un régime de retraite ou d’actifs reçus par succession ; 2° les conditions d’admissibilité à certaines prestations spéciales. 65. Les dispositions de la présente loi et des règlements relatives au Programme d’aide sociale s’appliquent au présent programme, compte tenu des adaptations nécessaires, à l’exception de celles portant sur la contribution parentale et l’allocation pour contraintes temporaires.

CHAPITRE III PROGRAMME ALTERNATIVE JEUNESSE 66. Le Programme alternative jeunesse vise à soutenir les jeunes adultes qui requièrent une aide financière pour assurer leur subsistance afin de les inciter à réaliser des activités leur permettant d’acquérir ou de recouvrer leur autonomie personnelle, sociale et professionnelle. Le ministre détermine les normes d’application de ce programme, si elles ne sont pas autrement prévues par la présente loi. 67. Afin de favoriser l’atteinte des objectifs du Programme alternative jeunesse, le ministre peut offrir aux personnes qui y sont admissibles et conformément au

titre I des mesures, programmes et services d’aide à l’emploi et d’aide et d’accompagnement social et, le cas échéant, les adapter à leurs besoins. Ces mesures, programmes et services peuvent notamment : 1° permettre aux jeunes de compléter leurs études ou d’y retourner ; 2° favoriser leur intégration et leur maintien en emploi ; 3° susciter leur participation sociale et communautaire. 68. Le ministre met en œuvre des mécanismes permettant de mener des actions concertées, en collaboration avec les autres ministères et organismes

21 concernés, afin de favoriser la continuité et l’intégration des services offerts aux jeunes. Ces actions doivent notamment viser à faciliter la transition d’un programme, d’une mesure ou d’un service gouvernemental à un autre, à améliorer leur complémentarité et à accroître leur accessibilité. 69. Le ministre peut proposer le Programme alternative jeunesse à un adulte âgé de moins de 25 ans qui est admissible au Programme d’aide sociale ou au Programme de solidarité sociale.

Le ministre peut toutefois, en raison de circonstances exceptionnelles, proposer le Programme alternative jeunesse à une personne de moins de 25 ans qui ne satisfait pas à ces conditions. 70. La famille d’un adulte qui choisit de se prévaloir du Programme alternative jeunesse reçoit une aide financière accordée dans le cadre de ce programme. 71. La prestation accordée dans le cadre du programme est fixée par le ministre, dans les cas et conditions qu’il détermine. Elle prend la forme d’une allocation jeunesse.

Le montant de cette allocation peut notamment varier selon la situation de l’adulte ou de sa famille et selon la nature et la durée de l’activité réalisée.

CHAPITRE IV PROGRAMMES SPÉCIFIQUES 72. Le ministre peut établir des programmes d’aide financière spécifiques afin d’aider les personnes et les familles qui présentent des difficultés particulières et déterminer des normes d’application de ces programmes. 73. Les programmes spécifiques peuvent notamment viser à favoriser le développement du potentiel de personnes, à améliorer leur situation économique et sociale, à préserver leur autonomie et à tenir compte de difficultés économiques transitoires. 74.

Dans le cadre des programmes spécifiques, le ministre peut accorder une aide financière, dans les cas et conditions qu’il détermine. Le ministre peut également conclure des ententes avec des personnes, associations, sociétés ou organismes afin de favoriser la mise en œuvre de ces programmes et leur verser une aide financière à cette fin.

TITRE III DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES

CHAPITRE I ENTENTES

Sous réserve du deuxième alinéa, le ministre peut prendre entente avec un ministère ou un organisme du gouvernement du Québec ou d’un autre gouvernement, une personne ou une entreprise, dont le nom apparaît dans la liste dressée par le gouvernement et publiée à la Gazette officielle du Québec , pour recueillir ou communiquer un renseignement nominatif nécessaire à l’application de la présente loi et de ses règlements, notamment : 1° pour vérifier l’admissibilité d’une personne ou de sa famille à un montant accordé en vertu de la présente loi et établir ce montant ; 2° pour identifier, y compris par un appariement de fichiers, une situation non déclarée par une personne qui est de nature à influer sur le montant qui lui est accordé ou qui lui a été accordé en vertu de la présente loi ; 3° pour vérifier la solvabilité d’une personne qui doit rembourser un montant en vertu du

chapitre II du présent

titre ou identifier son lieu de résidence ; 4° pour vérifier la survenance d’un événement ou l’existence d’un droit visés à l’article 81, ainsi que la date et les modalités de réalisation de ce droit.

Le ministre peut également prendre une telle entente avec le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences du Canada, ainsi qu’avec les ministères et organismes suivants du gouvernement du Québec : le ministère de l’Éducation, le ministère de la Justice, le ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration, le ministère du Revenu, le ministère de la Sécurité publique, la Commission de la santé et de la sécurité du travail, la Régie de l’assurance maladie du Québec, la Régie des rentes du Québec et la Société de l’assurance automobile du Québec.

Le ministre peut, aux fins d’identifier des personnes visées par une entente mentionnée au présent article, communiquer leur nom, date de naissance, sexe, adresse, numéro d’assurance maladie, numéro d’assurance sociale et numéro de dossier. Le ministère, l’organisme, la personne ou l’entreprise qui reçoit ces renseignements doit les détruire lorsque les fins pour lesquelles ils ont été communiqués sont accomplies à moins qu’il n’y ait légalement droit. Ces renseignements sont échangés conformément à la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (L.R.Q.,

chapitre A-2.1). 76. Sont confidentiels tous renseignements nominatifs, au sens de la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (L.R.Q.,

chapitre A-2.1), obtenus dans l’application

23 de la présente loi. Il est interdit à tout fonctionnaire du ministère de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille de faire usage d’un tel renseignement à des fins autres que celles prévues pour l’application de la présente loi. Il est également interdit à ce fonctionnaire de communiquer ou de permettre que soit communiqué à une personne qui n’y a pas légalement droit conformément à la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels un renseignement obtenu dans l’application de la présente loi ou de permettre à une telle personne de prendre connaissance d’un document contenant un tel renseignement ou d’y avoir accès.

CHAPITRE II RECOUVREMENT 77. Une personne doit rembourser au ministre tout montant accordé en vertu de la présente loi qui n’aurait pas dû être accordé à elle-même ou à sa famille, sauf un montant déterminé par règlement ou un montant accordé à la suite d’une erreur administrative qu’elle ne pouvait raisonnablement pas constater. Une personne, une association, une société ou un organisme doit également rembourser tout montant accordé dans le cadre d’une entente conclue avec le ministre en vertu de la présente loi, dans les cas et conditions prévus à cette entente.

Une personne visée à l’article 47 n’est pas tenue de rembourser un montant qui lui a été accordé à la suite d’une déclaration erronée de son père ou de sa mère. Ce montant est recouvrable par le ministre, conformément aux dispositions du présent chapitre, auprès du parent ayant effectué cette déclaration. 78.

Une personne doit également rembourser au ministre les montants accordés en vertu d’un programme d’aide financière de dernier recours, sauf ceux déterminés par règlement, dès que cesse un empêchement légal à l’aliénation d’un bien et jusqu’à concurrence du bénéfice net provenant du produit de la disposition de ce bien ou, dans les autres cas et selon les conditions prévus par règlement, le montant qui n’aurait pas été accordé à elle ou à sa famille si ce bien avait été considéré dans le calcul de la prestation, jusqu’à concurrence de la valeur de ce bien. 79.

Une personne doit également, malgré toute disposition inconciliable de la présente loi, rembourser au ministre, dans les cas et conditions prévus par règlement, les montants accordés en vertu d’un programme d’aide financière de dernier recours : 1° alors qu’elle ou un membre de sa famille a été déclaré inadmissible à des allocations ou prestations payables en vertu d’une autre loi en vigueur au

24 Québec ou ailleurs, jusqu’à concurrence des montants qui auraient, en l’absence d’un tel motif d’inadmissibilité, été payables en vertu de cette autre loi ; 2° alors que des allocations ou prestations accordées à elle ou à sa famille en vertu d’une autre loi en vigueur au Québec ou ailleurs étaient réduites par compensation d’un montant versé en trop ou en raison d’une pénalité, jusqu’à concurrence du montant de ces réductions et dès que celles-ci cessent. 80. Les conjoints sont tenus solidairement au remboursement d’un montant recouvrable en vertu des articles 77, 78 ou 79 et accordé en vertu d’un programme d’aide financière de dernier recours, que ce montant ait été accordé à

titre d’adulte seul ou de famille comprenant un ou deux adultes. Toutefois, n’est pas tenu au remboursement le conjoint d’une personne à qui une prestation a été accordée et qui démontre ne pas avoir reçu l’avis prévu par l’article 87 ou que la réclamation a pour motif l’acte ou l’omission de l’autre conjoint et qu’il ne pouvait raisonnablement connaître ce motif. De même, n’est pas tenu au remboursement le conjoint qui démontre qu’il a été dans l’impossibilité de déclarer sa situation réelle en raison de la violence de son conjoint à son égard ou à l’égard d’un enfant à sa charge.

Dans les cas visés aux deuxième et troisième alinéas, seul l’autre conjoint est débiteur de la totalité de la dette. 81. Une personne doit rembourser au ministre un montant accordé en vertu d’un programme d’aide financière de dernier recours après la survenance d’un événement qui donne à cette personne ou à un enfant à sa charge la possibilité, par l’institution d’une procédure judiciaire ou par tout autre moyen, d’exercer un droit, qu’il s’agisse ou non d’un droit attaché à la personne et que ce montant ait été ou non accordé à cette personne ou à sa famille au moment de l’événement.

Le montant du remboursement est exigible dès la réalisation du droit et jusqu’à concurrence de la valeur de ce droit ; il est établi par application des règles de calcul des ressources prévues aux articles 46 et 51. Lorsqu’une personne n’a pas déclaré au ministre être dans l’attente de la réalisation d’un droit et que le montant de ce droit aurait dû, en vertu d’une loi, être versé au ministre, ce montant est saisissable par ce dernier malgré toute disposition contraire d’une loi. Il en est de même pour tout bien acquis avec le produit du droit réalisé. 82. Une personne ayant souscrit, en vertu de la

Loi sur l’immigration au Québec (L.R.Q.,

chapitre I-0.2), un engagement d’aider un ressortissant étranger et, le cas échéant, les personnes à charge qui l’accompagnent, à s’établir au Québec doit rembourser tout montant accordé en vertu d’un programme d’aide financière de dernier recours, pendant la durée de cet engagement, à ce ressortissant et aux personnes à charge qui l’accompagnent, lorsque cet

25 engagement y pourvoit. Ce montant est déterminé selon les conditions et les règles de calcul prévues par règlement et est recouvrable par le ministre conformément aux dispositions du présent chapitre. 83.

Lorsque la créance d’une personne est une pension alimentaire déterminée par jugement ou suivant une transaction et une déclaration commune de dissolution d’une union civile reçues devant notaire, le ministre est subrogé de plein droit aux droits du créancier pour tous les versements de cette pension échus au moment où ce dernier ou sa famille devient admissible à une prestation en vertu d’un programme d’aide financière de dernier recours et à ceux qui échoient au cours de la période pour laquelle cette prestation est accordée.

Le ministre doit en donner avis au ministre du Revenu et lui fournir les renseignements nécessaires à l’application de la Loi facilitant le paiement des pensions alimentaires (L.R.Q.,

chapitre P-2.2). Le ministre remet au créancier l’excédent des sommes perçues sur le montant recouvrable en vertu de l’article 81. 84.

Dans le cas d’une créance visée à l’article 81, à l’exception d’une pension alimentaire fixée par jugement ou suivant une transaction et une déclaration commune de dissolution d’une union civile reçues devant notaire, le débiteur d’une personne qui a reçu ou qui reçoit, pour elle ou sa famille, un montant en vertu d’un programme d’aide financière de dernier recours et toute personne qui doit devenir débitrice d’une telle personne sont tenus de remettre au ministre, sur avis écrit de celui-ci, le montant dû jusqu’à concurrence du montant recouvrable.

La remise de ce montant au ministre est réputée constituer un paiement valablement fait au créancier ; si le débiteur fait défaut d’effectuer cette remise, il est tenu de payer au ministre un montant équivalent. Ce montant est recouvrable par le ministre conformément aux dispositions du présent chapitre. 85. Une personne n’est pas tenue de rembourser le montant équivalant à l’impôt qu’elle doit payer sur le montant reçu lors de la réalisation d’un droit visé à l’article 81 lorsque le montant de l’impôt est déterminé au moment de la réalisation du droit.

Le cas échéant, le ministre remet à cette personne le montant remboursé en trop, sur présentation d’une preuve de paiement de l’impôt. Le présent

article s’applique lorsque l’impôt à payer sur le montant reçu par cette personne a pour effet de le réduire en deçà du montant qu’elle doit rembourser au ministre. 86. Une personne n’est pas tenue de rembourser au ministre, en application de l’article 81, le montant accordé lorsque le droit réalisé :

26 1° provient d’une succession ; 2° est une indemnité reçue en vertu de l’article 73 de la

Loi sur l’assurance automobile (L.R.Q.,

chapitre A-25) ; 3° est une indemnité reçue en vertu de l’article 83 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles (L.R.Q.,

chapitre A-3.001) ; 4° est une indemnité pour préjudice non pécuniaire, autre que celles reçues en application des lois visées aux paragraphes 2 ° ou 3°, reçue pour compenser une perte d’intégrité physique ou psychique. 87. Le ministre met en demeure le débiteur d’un montant recouvrable en vertu de la présente loi par un avis qui énonce le montant de la dette, les motifs d’exigibilité et le droit du débiteur de demander une révision. Cet avis doit également comporter des informations sur les modalités de recouvrement, notamment celles relatives à la délivrance du certificat et à ses effets.

La mise en demeure interrompt la prescription. 88. Le débiteur doit rembourser tout montant dû selon les conditions prévues par règlement à moins qu’il ne convienne d’autres conditions avec le ministre. Toutefois, un montant dû en vertu de l’article 81 doit être remboursé en totalité au ministre dès la réalisation du droit et ce montant est exigible uniquement du créancier du droit réalisé ou de l’adulte qui a à charge l’enfant qui en est le créancier. Le débiteur d’un montant dû est tenu au paiement d’intérêts, dans les cas et conditions déterminés par règlement, au taux qui y est fixé. 89.

Le débiteur est tenu au paiement de frais de recouvrement, dans les cas et conditions déterminés par règlement, au montant qui y est prévu. 90. À défaut d’acquittement de la dette, le ministre peut, à l’expiration du délai pour demander la révision de la décision qui en réclame le paiement ou pour contester la décision en révision relative à cette réclamation devant le Tribunal administratif du Québec et, le cas échéant, à l’expiration d’un délai de 30 jours suivant une décision de ce Tribunal confirmant en tout ou en

partie la décision du ministre ou dès la date de la mise en demeure, s’il est d’avis que le débiteur tente d’éluder le paiement, délivrer un certificat qui énonce les nom et adresse du débiteur et le montant de la dette. 91. Le ministre peut, après avoir délivré le certificat, retenir une

partie de tout montant accordé au débiteur et, le cas échéant, à sa famille en vertu de la présente loi, jusqu’à concurrence du montant prévu par règlement, afin de l’appliquer au remboursement de la dette. Peut également faire l’objet d’une retenue à cette fin, après délivrance du certificat, tout remboursement dû à un

27 débiteur par le ministre du Revenu conformément à l’article 31 de la

Loi sur le ministère du Revenu (L.R.Q.,

chapitre M-31). Une retenue prévue au premier alinéa interrompt la prescription. 92. Sur dépôt du certificat, accompagné d’une copie de la décision définitive qui établit la dette, au greffe du tribunal compétent, la décision devient exécutoire comme s’il s’agissait d’un jugement définitif et sans appel de ce tribunal et en a tous les effets. 93. En raison de circonstances exceptionnelles, le ministre peut, aux conditions qu’il détermine, suspendre en tout ou en

partie le recouvrement d’un montant dû ou accorder une remise totale ou partielle au débiteur, même après le dépôt du certificat. 94. Le recouvrement d’un montant dû en vertu de la présente loi se prescrit par cinq ans à compter du moment où il devient exigible. S’il y a eu fausse déclaration, il se prescrit par cinq ans à compter de la date où le ministre a eu connaissance du fait que ce montant est exigible, mais au plus tard 15 ans après la date d’exigibilité. 95.

Il y a fausse déclaration lorsqu’un montant est accordé à une personne à la suite d’une omission d’effectuer une déclaration, à la suite d’une déclaration qui contient un renseignement faux ou à la suite de la transmission d’un document omettant un renseignement ou contenant un renseignement faux de manière à se rendre et, le cas échéant, à rendre sa famille admissible à une aide financière ou de manière à recevoir ou à faire octroyer à sa famille un montant supérieur à celui qui lui aurait autrement été accordé.

CHAPITRE III RECOURS 96. Toute personne visée par une décision du ministre rendue en vertu de la présente loi peut par écrit, dans les 90 jours de la date à laquelle elle en a été avisée, en demander la révision. Toutefois, une décision rendue en vertu du

titre I, de l’article 40, des chapitres III et IV du

titre II ou de l’article 93 n’est pas révisable. 97. La révision est effectuée par une personne désignée par le ministre pour un terme précisé à l’acte de désignation. Les personnes qui effectuent la révision font

partie d’une même unité administrative au sein du ministère de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille. 98. Dans le cas d’une demande d’admissibilité à l’allocation pour contraintes temporaires pour le motif prévu au paragraphe 1 ° du premier alinéa de l’article 44, la personne qui effectue la révision doit être médecin.

28 Dans le cas d’une demande d’admissibilité au Programme de solidarité sociale, la révision est effectuée par deux personnes dont l’une doit être médecin et l’autre un professionnel oeuvrant dans le domaine social. 99. Le ministre prête assistance à toute personne qui le requiert pour la formulation d’une demande de révision. 100. La demande de révision ne peut être refusée pour le motif qu’elle est parvenue après le délai lorsque le demandeur démontre qu’il a été dans l’impossibilité d’agir plus tôt.

Si elle est refusée pour ce motif, la décision peut être contestée devant le Tribunal administratif du Québec dans les 15 jours de la date à laquelle la personne en a été avisée. Si le Tribunal l’infirme, le dossier est retourné à la personne ou aux personnes qui avaient rendu la décision. 101. Toute personne ayant demandé la révision d’une décision doit avoir l’occasion de présenter ses observations et, s’il y a lieu, de produire des documents pour compléter son dossier. 102. La demande de révision ne suspend pas l’exécution de la décision.

Toutefois, une prestation accordée en vertu d’un programme d’aide financière de dernier recours, autre qu’une prestation spéciale, qui est réduite de plus de la moitié par une décision révisable est rétablie jusqu’à la décision en révision lorsque celle-ci n’est pas rendue dans les 10 jours ouvrables qui suivent l’un des jours suivants : 1° celui où la personne est prête à présenter ses observations à l’appui de sa demande ou, s’il y a lieu, à produire des documents pour compléter son dossier, lorsqu’elle a demandé un délai pour ce faire ; 2° dans les autres cas, celui de la réception de la demande de révision ou celui de la prise d’effet de la décision si celui-ci est postérieur. 103.

La demande de révision doit être traitée avec diligence et la décision en révision doit être rendue dans les 30 jours de la réception de la demande ou, dans le cas du deuxième alinéa de l’article 100, de la décision du Tribunal administratif du Québec retournant le dossier en révision. Lorsqu’une personne a demandé un délai pour présenter ses observations ou pour produire un document, la décision en révision doit être rendue dans les 30 jours de la présentation des observations ou de la production de ce document. 104.

Après l’expiration du délai de 30 jours, les intérêts sur le montant dû par le débiteur et visé par la demande de révision sont suspendus jusqu’à la date de la décision en révision.

29 105. La décision en révision doit être écrite en termes clairs et concis, motivée et notifiée au demandeur avec la mention de son droit de la contester devant le Tribunal administratif du Québec. 106. Toute personne qui se croit lésée par une décision en révision peut la contester devant le Tribunal administratif du Québec dans les 60 jours de sa notification. 107.

Si une décision en révision ou une décision du Tribunal administratif du Québec reconnaît à l’adulte ou à la famille le droit à un montant qui leur a d’abord été refusé ou augmente le montant qui leur a été accordé en premier lieu, le ministre est tenu au paiement d’intérêts dans les cas et conditions déterminés par règlement, au taux qui y est fixé.

CHAPITRE IV VÉRIFICATION ET ENQUÊTE 108. La personne autorisée généralement ou spécialement par le ministre à agir comme vérificateur peut, pour l’application de la présente loi, exiger tout renseignement ou tout document, examiner ces documents et en tirer copie. Elle peut également exiger d’une personne un renseignement ou copie d’un document par télécopieur ou par un procédé électronique, lorsque cette personne peut être ainsi jointe. 109. Le vérificateur ne peut être poursuivi en justice pour des actes accomplis de bonne foi dans l’exercice de ses fonctions. 110.

Le ministre ou toute personne qu’il désigne comme enquêteur peut faire enquête sur toute matière de sa compétence relative à l’application de la présente loi. 111. Pour la conduite d’une enquête, le ministre et l’enquêteur sont investis des pouvoirs et de l’immunité des commissaires nommés en vertu de la

Loi sur les commissions d’enquête (L.R.Q.,

chapitre C-37), sauf du pouvoir d’ordonner l’emprisonnement. L’enquêteur peut transmettre un subpoena par télécopieur ou par un procédé électronique, lorsque la personne à laquelle il est transmis peut être ainsi jointe. 112. Sur demande, le vérificateur ou l’enquêteur s’identifie et produit le certificat signé par le ministre attestant sa qualité. 113. Il est interdit d’entraver un vérificateur dans l’exercice de ses fonctions, de le tromper ou de tenter de le tromper par des déclarations fausses ou mensongères, en refusant de produire les documents exigés ou en omettant ou en refusant, sans raison valable, de répondre à toutes les questions qui peuvent légalement être posées.

CHAPITRE V DISPOSITIONS PÉNALES 114.

Commet une infraction et est passible d’une amende d’au moins 250 $ et d’au plus 1 500 $ quiconque fait une déclaration alors qu’il sait qu’elle est incomplète ou qu’elle contient un renseignement faux ou trompeur, transmet un document incomplet ou contenant un tel renseignement ou omet de faire une déclaration en vue de : 1° se rendre ou de rendre sa famille admissible à un programme ou de demeurer admissible ; 2° recevoir ou de faire octroyer à sa famille une prestation qui ne peut plus être accordée ou qui est supérieure à celle qui peut être accordée ; 3° recevoir tout autre montant en vertu de la présente loi ; 4° faire octroyer à toute personne un montant en vertu de la présente loi. 115.

Quiconque contrevient à l’article 76 commet une infraction et est passible d’une amende n’excédant pas 5 000 $. 116. Quiconque contrevient à une disposition de l’article 113 commet une infraction et est passible d’une amende d’au moins 250 $ et d’au plus 1 000 $. 117. Commet une infraction quiconque aide ou, par un encouragement, un conseil, un consentement, une autorisation ou un ordre, amène une autre personne à commettre une infraction visée par la présente loi. Une personne déclarée coupable en vertu du présent

article est passible de la même amende que celle prévue pour l’infraction qu’elle a aidé ou amené à commettre. 118. Une poursuite pénale pour une infraction visée à l’article 114 se prescrit par un an depuis la connaissance par le poursuivant de la perpétration de l’infraction. Toutefois, aucune poursuite ne peut être intentée s’il s’est écoulé plus de cinq ans depuis la date de la perpétration de l’infraction.

TITRE IV RÉGLEMENTATION 119. Pour l’application du

titre I, le gouvernement peut, par règlement : 1° prévoir, pour l’application de l’article 11, dans quels cas et dans quelle mesure les dispositions des lois qui y sont visées ne s’appliquent pas à une activité de travail réalisée dans le cadre d’une mesure ou d’un programme établi par le ministre ;

31 2° prévoir, pour l’application de l’article 13, le montant qui ne peut être saisi pour dette alimentaire ; 3° prévoir, pour l’application de l’article 16, le montant minimum d’allocation d’aide à l’emploi ; 4° déterminer, pour l’application de l’article 18, les ententes en vertu desquelles l’aide financière accordée ne peut être cumulée avec une allocation d’aide à l’emploi ou avec une allocation de participation ; 5° déterminer dans quels cas et à quelles conditions un enfant n’est pas à la charge d’une personne ou est à la charge d’un autre adulte que son père ou sa mère et désigner cet adulte ; 6° prévoir dans quelles circonstances une personne continue de faire

partie d’une famille, cesse d’en faire

partie ou en devient membre ; 7° prévoir dans quels cas et à quelles conditions un adulte réside au Québec ; 8° prévoir, pour l’application du deuxième alinéa de l’article 23, dans quels cas et à quelles conditions d’autres catégories de personnes peuvent être admissibles à une aide financière et déterminer, le cas échéant, les programmes, les prestations ou les allocations qui leur sont accordées ; 9° prévoir, pour l’application de l’article 24, dans quels cas et à quelles conditions un adulte qui y est visé est admissible à une aide financière et déterminer ce que constitue la fréquentation d’un établissement d’enseignement secondaire en formation professionnelle ou postsecondaire ; 10° prévoir, pour l’application de l’article 26, les modalités de présentation d’une demande d’aide financière ; 11° déterminer, pour l’application de l’article 30, les conditions selon lesquelles une aide financière est versée à une autre personne ou à un organisme et, en ce cas, les normes à respecter ; 12° fixer, pour l’application du paragraphe 2 ° du premier alinéa de l’article 31, les intervalles pour la production d’une déclaration ou prévoir d’autres modalités de production de celle-ci ; 13° prévoir, pour l’application du deuxième alinéa de l’article 31, les changements de situation qu’une personne n’est pas tenue de déclarer ; 14° prescrire des normes d’administration. 120.

Pour l’application du Programme d’aide sociale, le gouvernement peut, par règlement :

32 1° prévoir les montants de la prestation de base et déterminer dans quels cas et à quelles conditions ces montants sont accordés ; 2° déterminer le montant maximum d’avoirs liquides visé au deuxième alinéa de l’article 39 ; 3° déterminer dans quels cas et à quelles conditions un adulte seul ou une famille qui a cessé d’être admissible peut continuer de recevoir des prestations ; 4° prévoir dans quels cas et à quelles conditions le fait de garder un enfant à sa charge rend l’adulte seul ou un membre adulte de la famille admissible à l’allocation pour contraintes temporaires ; 5° fixer l’âge pour lequel une allocation pour contraintes temporaires est accordée ; 6° prévoir dans quels autres cas et à quelles conditions la prestation de base est augmentée d’une allocation pour contraintes temporaires ; 7° déterminer, pour l’application de l’article 45, les ententes en vertu desquelles l’aide financière accordée ne peut être cumulée avec une allocation pour contraintes temporaires ; 8° prévoir les montants de l’allocation pour contraintes temporaires et des ajustements pour adultes et pour enfants à charge et déterminer dans quels cas et à quelles conditions ces montants sont accordés ; 9° prévoir les montants des prestations spéciales visant à subvenir à certains besoins particuliers et déterminer dans quels cas et à quelles conditions elles sont accordées ; 10° déterminer ce que constituent des avoirs liquides et des biens ; 11° exclure, en tout ou en partie, aux fins du calcul d’une prestation, des revenus, des gains, des avantages, des avoirs liquides et des biens d’une personne admissible au programme ; 12° prévoir les méthodes de calcul des revenus, des gains, des avantages, des avoirs liquides et des biens, les cas suivant lesquels ceux-ci sont étalés et le moment à compter duquel ils sont réputés être reçus et déterminer les normes d’imputation des arrérages de pension alimentaire ; 13° déterminer la période au cours de laquelle sont considérées, dans le calcul de la prestation, les prestations d’assurance-emploi non encore réalisées ; 14° prévoir des normes applicables aux revenus, aux gains, aux avantages, aux avoirs liquides et aux biens d’un travailleur autonome et les cas et conditions de leur application ;

33 15° prévoir la méthode pour établir la valeur des biens et déterminer le pourcentage applicable à cette valeur ; 16° prévoir la méthode de calcul de la contribution parentale et préciser les revenus nets du père et de la mère de l’adulte qui doivent être considérés à cette fin ; 17° prévoir, pour l’application de l’article 50, les cas et conditions permettant à un adulte de posséder des avoirs liquides et des biens ; 18° prévoir la méthode de calcul de la prestation pour le mois de la demande et déterminer le montant que les avoirs liquides possédés à la date de la demande ne peuvent excéder ; 19° prévoir les conditions de versement des prestations ; 20° prévoir les conditions selon lesquelles, sur ordonnance de la Régie du logement, le ministre doit verser au locateur d’un prestataire une

partie de la prestation et déterminer le montant relié au logement ; 21° prévoir, pour l’application de l’article 55, la manière d’informer le ministre ; 22° prévoir, pour l’application du deuxième alinéa de l’article 57, les cas et conditions d’application des mesures qui y sont prévues. 121. Pour l’application du Programme de solidarité sociale, le gouvernement peut, par règlement : 1° prévoir les montants de l’allocation de solidarité sociale ; 2° prévoir, pour l’application de l’article 64, des règles assouplies concernant les avoirs liquides, les biens et l’admissibilité à certaines prestations spéciales. 122. Pour l’application du

chapitre II du

titre III, le gouvernement peut, par règlement : 1° déterminer tout ou

partie d’un montant recouvrable que le débiteur n’est pas tenu de rembourser ; 2° prévoir, pour l’application de l’article 78, dans quels autres cas et à quelles conditions un montant accordé est recouvrable ; 3° prévoir, pour l’application de l’article 79, dans quels cas et à quelles conditions un montant accordé est recouvrable ; 4° déterminer les conditions et les règles de calcul d’un montant recouvrable en vertu de l’article 82 ; 5° prévoir les conditions de remboursement d’un montant dû au ministre ;

34 6° déterminer dans quels cas et à quelles conditions le débiteur est tenu au paiement d’intérêts et en fixer le taux ; 7° déterminer dans quels cas et à quelles conditions le débiteur est tenu de payer des frais de recouvrement et en prévoir le montant ; 8° prévoir le montant maximum que le ministre peut retenir afin de l’appliquer au remboursement d’une dette et prévoir les cas et conditions où une telle retenue est suspendue. 123.

Pour l’application de l’article 107, le gouvernement peut, par règlement, déterminer dans quels cas et à quelles conditions le ministre est tenu au paiement d’intérêts et en fixer le taux. 124. Les dispositions des règlements pris en vertu des articles 119 à 123 peuvent varier selon la nature du programme, selon qu’il s’agit d’un adulte seul ou d’une famille, selon la composition de la famille, selon la situation de l’adulte seul ou d’un membre d’une famille, notamment, s’il s’agit d’un enfant, son âge, son rang, son occupation, le fait qu’il présente ou non un handicap au sens de la

Loi sur les prestations familiales (L.R.Q.,

chapitre P-19.1), son lieu de résidence ou le temps de garde, selon que l’adulte seul ou un membre d’une famille est hébergé ou incarcéré dans un établissement ou est résidant d’un logement subventionné, selon qu’il s’agit d’un débiteur d’une somme due à la suite d’une fausse déclaration ou selon qu’il s’agit d’un adulte seul qui ferait

partie d’une famille si son conjoint et les enfants à leur charge n’avaient pas cessé d’en faire

partie en vertu d’un règlement pris en application du paragraphe 6 ° de l’article 119.

TITRE V DISPOSITIONS MODIFICATIVES

LOI SUR LES ACCIDENTS DU TRA V AIL ET LES MALADIES PROFESSIONNELLES 125. L’article 11 de la

Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles (L.R.Q.,

chapitre A-3.001) est modifié par le remplacement, dans le paragraphe 4 °, de « dans le cadre d’un Parcours individualisé vers l’insertion, la formation et l’emploi prévu à l’article 5 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « dans le cadre d’une mesure ou d’un programme d’aide à l’emploi établi en application du

titre I de la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» . 126. L’article 144 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le deuxième alinéa, de « en vertu de l’article 102 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « en vertu de l’article 81 de la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» .

LOI SUR L’AIDE JURIDIQUE 127. L’article 4.1 de la

Loi sur l’aide juridique (L.R.Q.,

chapitre A-14) est modifié par le remplacement, dans le deuxième alinéa, de « prévu à la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « prévu à la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» . 128. L’article 62 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le deuxième alinéa, de « prévu à la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « prévu à la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» .

LOI SUR L’ASSURANCE AUTOMOBILE 129. L’article 83.28 de la

Loi sur l’assurance automobile (L.R.Q.,

chapitre A-25) est modifié par le remplacement, à la fin du troisième alinéa, de « en vertu de l’article 102 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « en vertu de l’article 81 de la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» . 130. L’article 83.62 de cette loi est modifié par le remplacement, à la fin du paragraphe 4 °, de «

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par «

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» .

LOI SUR L’ASSURANCE MALADIE 131. L’article 67 de la

Loi sur l’assurance maladie (L.R.Q.,

chapitre A-29) est modifié par le remplacement, dans le quatrième alinéa, de « prévu à la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « prévu à la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» . 132. L’article 70 de cette loi est modifié par le remplacement de « prévu à la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « prévu à la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» . 133. L’article 71 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le paragraphe b, de « prévu à la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « prévu à la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» . 134. L’article 71.1 de cette loi est modifié par le remplacement de « prévu à la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale

36 (chapitre S-32.001) » par « prévu à la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» . 135. L’article 71.2 de cette loi est modifié par le remplacement, à la fin, de «

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par «

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» .

LOI SUR L’ASSURANCE MÉDICAMENTS 136. L’article 15 de la

Loi sur l’assurance médicaments (L.R.Q.,

chapitre A-29.01) est modifié par le remplacement, dans le paragraphe 2 °, de « prévu à la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « prévu à la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» . 137. L’article 17 de cette loi est modifié par le remplacement, dans la définition de « personne atteinte d’une déficience fonctionnelle », de « prévu à la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « prévu à la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» . 138. L’article 29 de cette loi est modifié : 1° par le remplacement, dans le paragraphe 1 ° du deuxième alinéa, de « au sens de l’article 25 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « au sens de l’article 61 de la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )»; 2° par le remplacement, à la fin du paragraphe 2 ° du deuxième alinéa, de « au sens de l’article 25 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale » par « au sens de l’article 61 de la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ».

LOI SUR LE BARREAU 139. L’article 128 de la

Loi sur le Barreau (L.R.Q.,

chapitre B-1) est modifié par le remplacement, dans le sous-paragraphe 5° du sous-paragraphe a du paragraphe 2, de «

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par «

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» . CODE DE PROCÉDURE CIVILE 140. L’article 996 du Code de procédure civile (L.R.Q.,

chapitre C-25) est modifié par le remplacement, dans le premier alinéa, de la troisième phrase par la suivante : « Toutefois, la personne qui démontre qu’elle reçoit des prestations en vertu d’un programme d’aide financière de dernier recours

37 prévu à la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi ) est dispensée du paiement de ces frais. ».

LOI SUR LES DÉCRETS DE CONVENTION COLLECTIVE 141. L’article 46 de la

Loi sur les décrets de convention collective (L.R.Q.,

chapitre D-2) est modifié par le remplacement, dans le deuxième alinéa, de « en vertu de l’article 102 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « en vertu de l’article 81 de la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» .

LOI SUR L’ÉQUITÉ SALARIALE 142. L’article 8 de la

Loi sur l’équité salariale (L.R.Q.,

chapitre E-12.001) est modifié par le remplacement, dans le paragraphe 5 °, de « visée à l’article 5 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « dans le cadre d’une mesure ou d’un programme d’aide à l’emploi établi en application du

titre I de la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi)» . LOI ASSURANT L’EXERCICE DES DROITS DES PERSONNES HANDICAPÉES 143. L’article 54 de la Loi assurant l’exercice des droits des personnes handicapées (L.R.Q.,

chapitre E-20.1) est modifié par le remplacement, dans le premier alinéa, de « au sens de l’article 22 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « au sens de l’article 22 de la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» .

LOI SUR LA JUSTICE ADMINISTRATIVE 144. L’article 21 de la

Loi sur la justice administrative (L.R.Q.,

chapitre J-3) est modifié par le remplacement du paragraphe 2 ° du deuxième alinéa par le suivant : «2 ° en vertu de l’article 106 de la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi ) contre une décision portant sur l’évaluation des contraintes temporaires pour le motif prévu au paragraphe 1 ° du premier alinéa de l’article 44 de cette loi ou sur l’évaluation des contraintes sévères à l’emploi visées à l’article 61 de cette loi ; ». 145. L’article 97 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le paragraphe 2 ° du deuxième alinéa, de «

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par «

Loi sur

38 l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» . 146. L’article 102 de cette loi est modifié : 1° par le remplacement, dans le deuxième alinéa, de «

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par «

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )»; 2° par le remplacement, à la fin du deuxième alinéa, des mots « exercé en vertu de cette loi » par les mots « en matière de sécurité ou soutien du revenu, d’aide et d’allocations sociales ». 147. L’article 1 de l’annexe I de cette loi est modifié par le remplacement, dans le paragraphe 3 °, de «132 ou 139 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « 100 ou 106 de la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» .

LOI SUR LE MINISTÈRE DE L’EMPLOI ET DE LA SOLIDARITÉ SOCIALE ET INSTITUANT LA COMMISSION DES PARTENAIRES DU MARCHÉ DU TRA V AIL 148. L’article 5.1 de la

Loi sur le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale et instituant la Commission des partenaires du marché du travail (L.R.Q.,

chapitre M-15.001) est modifié par le remplacement de «

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par «

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» . 149. L’article 14.1 de cette loi est abrogé. 150. L’article 53.1 de cette loi est remplacé par le suivant : « 53.1. Le ministre peut, par écrit, déléguer généralement ou spécialement à un membre du personnel du ministère ou à un titulaire d’un emploi le pouvoir de désigner une personne pour agir à

titre de réviseur en vertu de l’article 97 de la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi ), le pouvoir d’autoriser une personne à agir à

titre de vérificateur en vertu de l’article 108 de cette loi et le pouvoir de nommer une personne pour agir à

titre d’enquêteur en vertu de l’article 110 de cette loi ou en vertu de l’article 14 de la présente loi. ».

LOI SUR LES NORMES DU TRA V AIL 151. L’article 121 de la

Loi sur les normes du travail (L.R.Q.,

chapitre N-1.1) est modifié par le remplacement, dans le deuxième alinéa, de « en vertu de l’article 102 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la

39 solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « en vertu de l’article 81 de la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» . LOI FACILITANT LE PAIEMENT DES PENSIONS ALIMENTAIRES 152. L’article 76 de la Loi facilitant le paiement des pensions alimentaires (L.R.Q.,

chapitre P-2.2) est modifié par le remplacement, à la fin du premier alinéa, de «

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par «

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» .

LOI SUR LES PRESTATIONS FAMILIALES 153. L’article 22 de la

Loi sur les prestations familiales (L.R.Q.,

chapitre P-19.1) est modifié par la suppression du deuxième alinéa.

LOI SUR LA RÉGIE DE L’ASSURANCE MALADIE DU QUÉBEC 154. L’article 37.7 de la

Loi sur la Régie de l’assurance maladie du Québec (L.R.Q.,

chapitre R-5) est modifié par le remplacement, dans le paragraphe e, de « prévu à la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « prévu à la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» .

LOI SUR LA RÉGIE DU LOGEMENT 155. La

loi sur la Régie du logement (L.R.Q.,

chapitre R-8.1) est modifiée par le remplacement des articles 31.1 et 31.2 par les suivants : « 31.1. Lorsque la Régie accueille une demande en recouvrement du loyer et que le locataire en défaut reçoit une prestation en vertu d’un programme d’aide financière de dernier recours prévu à la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi ), elle peut ordonner au ministre de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille de verser au locateur concerné la

partie de la prestation reliée au logement, selon le montant et les conditions prévus par un règlement adopté en application de cette loi, pour tout loyer à échoir pendant le mois pour lequel une telle prestation est accordée. Cette ordonnance est conditionnelle à la renonciation par le locateur à demander la résiliation du bail pour les loyers échus. La Régie fixe la durée d’application de l’ordonnance, laquelle ne peut toutefois excéder deux ans. Elle est exécutoire pendant toute période où le locataire habite un logement de ce locateur et tant que ce dernier a le droit de percevoir le loyer.

40 La Régie peut également, lorsque le locataire a déjà été soumis à une telle ordonnance dans les deux années qui précèdent le prononcé d’une nouvelle ordonnance, prévoir que celle-ci puisse, aux mêmes conditions, s’appliquer au locateur concerné et à tout locateur futur. « 31.2. Pour l’application de l’article 31.1, la Régie peut ordonner au ministre de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille de l’informer du fait qu’un locataire est prestataire d’un programme d’aide financière de dernier recours et du montant de la prestation accordée pour le mois au cours duquel l’ordonnance est rendue.

La Régie doit garder confidentielle jusqu’à l’audience l’information obtenue du ministre. ». 156. L’article 78 de cette loi, modifié par l’article 188 du

chapitre 36 des lois de 1998, est de nouveau modifié : 1° par le remplacement, dans le premier alinéa et après « décider », de « qu’un écrit fait sous la signature d’une personne autorisée du ministère de l’Emploi et de la Solidarité atteste le fait qu’une personne est prestataire d’un programme d’aide financière de dernier recours et le montant de la prestation accordée et cet écrit tient lieu du témoignage d’un représentant de ce ministère.

De même, il peut décider » par « qu’un écrit fait sous la signature d’une personne autorisée du ministère de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille atteste le fait qu’une personne est prestataire d’un programme d’aide financière de dernier recours et le montant de la prestation accordée et cet écrit tient lieu du témoignage d’un représentant de ce ministère. De même, il peut décider » ; 2° par le remplacement du deuxième alinéa par le suivant : « Toutefois, une

partie peut requérir la présence du représentant du ministère de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille ou de l’inspecteur à l’audition, mais, si la Régie estime que la production de l’écrit ou du rapport eût été suffisante, elle peut condamner cette

partie au paiement des frais dont elle fixe le montant. ».

LOI SUR LE RÉGIME DE RENTES DU QUÉBEC 157. L’article 145 de la

Loi sur le régime de rentes du Québec (L.R.Q.,

chapitre R-9) est modifié par le remplacement, dans le deuxième alinéa, de « en vertu de l’article 102 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « en vertu de l’article 81 de la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» . 158. L’article 229 de cette loi est modifié par le remplacement, dans les troisième et quatrième lignes du premier alinéa, de « prévu à la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale » par « prévu à la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» .

41 159. L’article 231 de cette loi est modifié par le remplacement, dans les troisième et quatrième lignes, de « prévu à la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale » par « prévu à la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi)» .

LOI SUR LES RELATIONS DU TRA V AIL, LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET LA GESTION DE LA MAIN-D’OEUVRE DANS L’INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION 160. L’article 122 de la

Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d’oeuvre dans l’industrie de la construction (L.R.Q.,

chapitre R-20) est modifié par le remplacement, dans le deuxième alinéa du paragraphe 8, de « en vertu de l’article 102 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « en vertu de l’article 81 de la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» .

LOI SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ DU TRA V AIL 161. L’article 174 de la

Loi sur la santé et la sécurité du travail (L.R.Q.,

chapitre S-2.1) est modifié par le remplacement, à la fin du deuxième alinéa, de «

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par «

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» .

LOI SUR LES SERVICES PRÉHOSPITALIERS D’URGENCE 162. L’article 118 de la

Loi sur les services préhospitaliers d’urgence (L.R.Q.,

chapitre S-6.2) est modifié par le remplacement, à la fin du premier alinéa, de « prévu à la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (chapitre S-32.001) » par « prévu à la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi)» .

LOI SUR L’AIDE ET L’INDEMNISATION DES VICTIMES D’ACTES CRIMINELS 163. L’article 146 de la

Loi sur l’aide et l’indemnisation des victimes d’actes criminels (1993,

chapitre 54), modifié par l’article 195 du

chapitre 36 des lois de 1998, est de nouveau modifié par le remplacement, à la fin du premier alinéa, de « en vertu de l’article 102 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (1998,

chapitre 36) » par « en vertu de l’article 81 de la

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi )» .

TITRE VI DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES 164. La présente loi remplace la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (L.R.Q.,

chapitre S-32.001). 165. D’ici l’entrée en vigueur de l’article 164, les dispositions suivantes de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale sont modifiées comme suit : 1° l’article 27 de cette loi est modifié :

a) par la suppression du paragraphe 2 ° du premier alinéa ;

b) par le remplacement, dans le paragraphe 3 ° du premier alinéa, de « des paragraphes 1 ° et 2° » par « du paragraphe 1 ° »; 2° cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 27, des suivants : « 27.1. Le ministre peut, pour certaines prestations spéciales, fixer d’autres conditions particulières d’admissibilité que celles prévues au règlement. Le ministre peut aussi, s’il a conclu une entente avec une personne, une association, une société ou un organisme afin de couvrir autrement le besoin qui nécessite une prestation spéciale, ne pas verser le montant de cette prestation. « 27.2.

La prestation accordée à l’adulte seul ou à la famille ne peut être réduite pour défaut d’entreprendre des démarches en vue d’intégrer le marché du travail, notamment en cas de refus ou d’abandon d’emploi. » ; 3° l’article 39 de cette loi est modifié :

a) par le remplacement du paragraphe 2 ° du premier alinéa par le suivant : «2 ° produire au ministre, aux intervalles fixés par règlement ou sur demande de ce dernier, une déclaration sur le formulaire que celui-ci fournit ou selon d’autres modalités prévues par règlement. » ;

b) par le remplacement du deuxième alinéa par le suivant : « Le gouvernement peut, par règlement, prévoir des changements de situation pour lesquels la personne n’est pas tenue d’aviser le ministre. » ; 4° les articles 45 à 53 de cette loi sont abrogés ; 5° l’article 54 de cette loi est modifié par le remplacement de « 43, 44 ou 53 » par « 43 ou 44 » ;

43 6° les articles 55 à 57 de cette loi sont abrogés ; 7° l’article 58 de cette loi est modifié par la suppression, après « 54 », de « , 55 ou 57 » ; 8° le

chapitre III du

titre II de cette loi, comprenant les articles 67 à 97, est abrogé ; 9° l’article 101 de cette loi est modifié :

a) par l’addition, à la fin du paragraphe 1 °, de « , jusqu’à concurrence de la valeur de ce bien » ;

b) par la suppression des paragraphes 2 ° et 3° ; 10° cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 101, de l’article suivant : « 101.1.

Une personne doit également, malgré toute disposition inconciliable de la présente loi, rembourser au ministre, dans les cas et conditions prévus par règlement, les montants accordés en vertu d’un programme d’aide financière de dernier recours : 1° alors qu’elle ou un membre de sa famille a été déclaré inadmissible à des allocations ou prestations payables en vertu d’une autre loi en vigueur au Québec ou ailleurs, jusqu’à concurrence des montants qui auraient, en l’absence d’un tel motif d’inadmissibilité, été payables en vertu de cette autre loi ; 2° alors que des allocations ou prestations accordées à elle ou à sa famille en vertu d’une autre loi en vigueur au Québec ou ailleurs étaient réduites par compensation d’un montant versé en trop ou en raison d’une pénalité, jusqu’à concurrence du montant de ces réductions et dès que celles-ci cessent. » ; 11° l’article 110 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le premier alinéa, de « du premier alinéa de l’article 100 ou de l’article 101 » par « des articles 100, 101 ou 101.1 » ; 12° l’article 128 de cette loi est modifié par le remplacement du deuxième alinéa par le suivant : « Toutefois, une décision rendue en vertu du

titre I ou des articles 16 ou 115 n’est pas révisable. » ; 13° l’article 141 de cette loi est abrogé ; 14° l’article 156 de cette loi est modifié :

a) par l’insertion, après le paragraphe 25 °, du suivant :

44 « 25.1° prévoir, pour l’application du deuxième alinéa de l’article 39, les changements de situation pour lesquels une personne n’est pas tenue d’aviser le ministre ; » ;

b) par la suppression des paragraphes 27 °, 28°, 30° et 31° ; 15° l’article 158 de cette loi est abrogé ; 16° l’article 159 de cette loi est modifié par l’insertion, après le paragraphe 2°, du suivant : «2 . 1° déterminer, pour l’application de l’article 101.1, dans quels cas et à quelles conditions un montant accordé est recouvrable ; ».

Malgré les articles 164 et 165 de la présente loi, les dispositions de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (L.R.Q.,

chapitre S-32.001) relatives au Programme d’aide aux parents pour leurs revenus de travail continuent d’avoir effet à l’égard de toute demande d’admissibilité à ce programme et de toute prestation concernant une année antérieure à l’année 2005. De plus, lorsque l’article 77 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale s’applique à un montant établi : 1° à l’égard d’une période postérieure au 31 décembre 2001 et antérieure au 1 er janvier 2005, il doit se lire comme suit : « 77. Lorsqu’il est exigé d’un adulte admissible au programme ou de son conjoint le paiement de la contribution fixée en vertu de la

Loi sur les centres de la petite enfance et autres services de garde à l’enfance (chapitre C-8.2) ou de la

Loi sur l’instruction publique (chapitre I-13.3), est également accordé à cet adulte, dans les cas et conditions prévus par règlement, un montant établi selon les méthodes qui y sont prévues. Le montant ainsi obtenu est réputé une majoration de la prestation annuelle. » ; 2° à l’égard d’une période postérieure au 30 septembre 1999 et antérieure au 1 er janvier 2002, il doit se lire comme suit : « 77. Lorsqu’il est exigé d’un adulte admissible au programme ou de son conjoint le paiement de la contribution fixée en vertu de la

Loi sur les centres de la petite enfance et autres services de garde à l’enfance (chapitre C-8.2) ou de la

Loi sur l’instruction publique (chapitre I-13.3) pour lequel l’article 74 ne s’applique pas, le montant de la prestation établi en application des articles 73, 75 et 76 est majoré selon les méthodes et conditions prévues par règlement. ». 167. L’article 48.5 de la

Loi sur la sécurité du revenu (L.R.Q.,

chapitre S-3.1.1) est, pour un montant établi à l’égard d’une période postérieure au 30 août 1998 et antérieure au 1 er octobre 1999, remplacé par le suivant :

45 « 48.5. Lorsqu’il est exigé d’un adulte admissible au programme ou de son conjoint le paiement de la contribution fixée en vertu de la

Loi sur les centres de la petite enfance et autres services de garde à l’enfance (chapitre C-8.2) ou de la

Loi sur l’instruction publique (chapitre I-13.3) pour lequel l’article 48.1 ne s’applique pas, le montant de la prestation établi en application des dispositions précédentes est majoré selon les méthodes et critères prévus par règlement. ». 168. Un règlement pris en application des dispositions du deuxième alinéa de l’article 166 de la présente loi peut avoir effet à compter du 1 er octobre 1999, et un règlement pris en application de l’article 167 de la présente loi peut avoir effet à compter du 1 er septembre 1998. Un règlement visé au premier alinéa n’est pas soumis à l’obligation de publication prévue à l’article 8 de la

Loi sur les règlements (L.R.Q.,

chapitre R-18.1), ni au délai d’entrée en vigueur prévu à l’article 17 de cette loi. 169. Toute entente conclue avant le ( indiquer ici la date de l’entrée en vigueur de l’article 164 de la présente loi ) en vertu de l’article 8 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (L.R.Q.,

chapitre S-32.001) est réputée une entente conclue en vertu de l’article 10 de la présente loi. 170. Tout montant recouvrable en vertu de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (L.R.Q.,

chapitre S-32.001) est recouvrable, sans autre formalité, en vertu de la présente loi. 171. Tout montant recouvrable en vertu de la

Loi sur la sécurité du revenu (L.R.Q.,

chapitre S-3.1.1) est recouvrable, sans autre formalité, en vertu de la présente loi. 172. Tout montant recouvrable en vertu de la

Loi sur l’aide sociale (1969,

chapitre 63) peut être recouvré en vertu de la présente loi et, à cette fin, les articles 82, 84 et 87 à 93 s’appliquent.

Malgré l’article 164 de la présente loi, l’article 218 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (L.R.Q.,

chapitre S-32.001) continue d’avoir effet à l’égard d’un montant recouvrable en vertu de la

Loi sur l’aide sociale (1969,

chapitre 63). 174. Le troisième alinéa de l’article 80 de la présente loi s’applique à toute réclamation établie à compter du ( indiquer ici la date de l’entrée en vigueur de l’article 80 de la présente loi ) même si la prestation a été accordée avant le 1 er octobre 1999. 175. L’article 93 de la présente loi s’applique à tout montant dû au ministre, même si la réclamation a été établie avant le 1 er octobre 1999.

Malgré l’article 164 de la présente loi, l’article 221 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (L.R.Q.,

chapitre S-32.001) continue d’avoir effet à l’égard de tout recouvrement effectué en vertu de l’article 44 de la

Loi sur la sécurité du revenu (L.R.Q.,

chapitre S-3.1.1) avant le 1 er octobre 1999.

Malgré l’article 153 de la présente loi, le deuxième alinéa de l’article 22 de la

Loi sur les prestations familiales (L.R.Q.,

chapitre P-19.1) continue d’avoir effet à l’égard d’un montant remboursable en vertu de l’article 102 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (L.R.Q.,

chapitre S-32.001) pour une période antérieure au 1 er janvier 2005. 178. Une personne désignée par le ministre pour entendre une demande de révision en vertu de l’article 129 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (L.R.Q.,

chapitre S-32.001) est réputée une personne désignée en vertu de l’article 97 de la présente loi. 179. Le gouvernement peut, par règlement, prendre, avant le ( indiquer ici la date qui suit d’un an celle de l’entrée en vigueur du présent

article ), toute autre disposition transitoire ou mesure utile pour permettre l’application de la présente loi. Tout règlement pris en vertu du présent

article n’est pas soumis à l’obligation de publication prévue à l’article 8 de la

Loi sur les règlements (L.R.Q.,

chapitre R-18.1). Un règlement peut toutefois, s’il en dispose ainsi, s’appliquer à compter de toute date non antérieure à celle de l’entrée en vigueur du présent article. 180. Les personnes visées au deuxième alinéa de l’article 67 de la

Loi sur l’aide sociale (1969,

chapitre 63) continuent de bénéficier des allocations qui y sont prévues. 181. Les règles prévues à la présente loi s’appliquent à la réclamation d’un montant accordé avant le 1 er janvier 2003 en vertu du

titre I, de l’article 16 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale (L.R.Q.,

chapitre S-32.001) ou de l’article 25 de la

Loi sur la sécurité du revenu (L.R.Q.,

chapitre S-3.1.1), si cette réclamation est établie à compter du (indiquer ici la date de l’entrée en vigueur du

chapitre II du

titre III de la présente loi ) à l’égard d’un montant accordé à une personne, une association, une société ou un organisme, ou à l’égard d’un montant accordé sous condition de remboursement. 182. Les règles prévues à la présente loi s’appliquent à la réclamation d’un montant accordé avant le ( indiquer ici la date de l’entrée en vigueur du présent

article ) en vertu d’une mesure ou d’un programme établi par le ministre en application de la

Loi sur le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale et instituant la Commission des partenaires du marché du travail (L.R.Q.,

chapitre M-15.001), si cette réclamation est établie à compter de cette date.

47 Toutefois, si la mesure ou le programme est visé par un arrêté ministériel pris en application de l’article 14.1 de cette loi, l’article 170 de la présente loi s’applique à cette réclamation. 183. Dans toute autre loi, à l’exception de la

Loi sur les impôts (L.R.Q.,

chapitre I-3) et de la

Loi sur le ministère du Revenu (L.R.Q.,

chapitre M-31), dans tout règlement, à l’exception d’un règlement pris en application de la

Loi sur les impôts ou de la

Loi sur le ministère du Revenu, ainsi que dans tout autre document, à moins que le contexte ne s’y oppose et compte tenu des adaptations nécessaires : 1° un renvoi à une disposition de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale est un renvoi à la disposition correspondante de la présente loi ; 2° l’expression «

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale » est remplacée par l’expression «

Loi sur l’aide aux personnes et aux familles » ; 3° l’expression « Programme d’assistance-emploi » est remplacée par l’expression « Programme d’aide sociale », lorsqu’elle concerne les personnes qui ne présentent pas de contraintes sévères à l’emploi, et par l’expression « Programme de solidarité sociale », lorsqu’elle concerne les personnes qui présentent des contraintes sévères à l’emploi. 184. Le ministre de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille est chargé de l’application de la présente loi. 185.

Les dispositions de la présente loi entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par le gouvernement, sauf : 1° le paragraphe 1°, le paragraphe 2°, dans la mesure où il édicte l’article 27.1 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale, les paragraphes 3° et 8°, le sous-paragraphe a du paragraphe 9°, les paragraphes 11° à 13 °, le sous-paragraphe a du paragraphe 14 ° et le paragraphe 15 ° de l’article 165 ainsi que les articles 166 à 168, qui entrent en vigueur le 1 er janvier 2005 ; 2° le paragraphe 2 °, dans la mesure où il édicte l’article 27.2 de la

Loi sur le soutien du revenu et favorisant l’emploi et la solidarité sociale, les paragraphes 4 ° à 7°, le sous-paragraphe b du paragraphe 9°, le paragraphe 10°, le sous-paragraphe b du paragraphe 14 ° et le paragraphe 16 ° de l’article 165, qui entrent en vigueur le 1 er avril 2005.

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 9421
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 9421 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGTZD
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	8990184927df4fc5422b130f3f276392e2524e12

Source file is stored in the law ingest library (pdf).