An Act to amend the Tenant Protection Act, 1997 to ensure fairness to Ontario’s tenants Loi modifiant la Loi de 1997 sur la protection des locataires en vue d’assurer un traitement équitable des locataires de l’Ontario Mr. Bryant M. Bryant Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 12 décembre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading December 12, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Tenant Protection Act, 1997 s o t h a t r e n t may not be increased beyond the guidelines if there is an out- standing work order. It also provides for the roll back of above- the-guideline increases in rent if the landlord ceases to incur the costs that justified the increase and for the rescission of agree d increases in rent where there are no further costs incurred by the landlord for the additions provided to the tenant. Le projet de loi modifie la Loi de 1997 sur la protection des locataires en vue d’empêcher que les loyers augmentent au-delà du taux légal si un ordre d’exécution de travaux n’a pas été exé- cuté. Il prévoit également l’annulation des augmentations de loyer d’un pourcentage supérieur au taux légal si le locateu r cesse de subir les coûts qui justifiaient l’augmentation, ainsi que la révocation de conventions d’augmentation de loyer lorsque le locateur ne subit plus d’autres coûts relativement à ce qui est fourni en plus au locataire. Bill 243 2002 Projet de loi 243 2002 An Act to amend the Tenant Protection Act, 1997 to ensure fairness to Ontario’s tenants Loi modifiant la Loi de 1997 sur la protection des locataires en vue d’assurer un traitement équitable des locataires de l’Ontario — Bill 243 (37th Parliament, 3rd Session)