MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL FAIRNESS IN FEES ACT Read first time: December 23, 2005 Read second time: Committee: Read third time: 3rd Session, 55th Legislature New Brunswick 54-55 Elizabeth II, 2005-2006 PROJET DE LOI

LOI SUR LES FRAIS ÉQUITABLES Première lecture : le décembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 3 e session, 55e législature Nouveau-Brunswick 54-55 Elizabeth II, 2005-2006 MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL Fairness in Fees Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows:

Definitions In this Act “Minister” means the Minister of any government de- partment and includes any person designated by a Minis- ter to act on the Minister’s behalf. (ministre) Application of this Act 2(1) This Act binds the Crown. 2(2) For further certainty, this Act binds all government departments and agencies. Amendments 3(1) The Taxpayer Protection Act,

chapter T-0.5 of the Acts of New Brunswick, 2003, is amended by adding the following after

section 17: Limitations 17.1(1) “Minister” in this

section means Minister as de- fined in the Fairness in Fees Act. PROJET DE LOI

Loi sur les frais équitables Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assem- blée législative du Nouveau-Brunswick décrète : Définitions Dans la présente loi « ministre » désigne tout ministre d’un ministère gou- vernemental, y compris toute personne désignée par un ministre pour agir en son au nom. (Minister) Application de la présente loi 2(1) La présente loi lie la Couronne. 2(2) Pour assurer une plus grande certitude, la présente loi lie tous les ministères et les organismes gouvernemen- taux. Modifications corrélatives 3(1) La

Loi sur la protection des contribuables, chapi- tre T-0.5 des Lois du Nouveau-Brunswick de est modifiée par l’adjonction, après l’article 17, de ce qui suit : Limitations 17.1(1) « ministre » dans cet

article désigne le ministre tel que le définit la

Loi sur les frais équitables. 2 Projet de loi

Loi sur les frais équitables 17.1(2) Neither the Lieutenant-Governor in Council, nor any Minister, nor any other official designated under any statute or regulation thereunto as having the authority to increase the fee prescribed by any department or agency for any service, document, license, or privilege, may increase said prescribed fee unless the Minister re- sponsible for said department or agency has (

a) presented notice of the increase in the prescribed fee to the Legislative Assembly in the budgetary Esti- mates for said department or agency; and (

b) provided details of the fees to be collected as part of the Estimates process, including (

i) the purpose and amount of the fee to be charged, (ii) the total revenue expected from each fee, and (iii) whether the fee is designed to recover the full costs of providing a service, the partial costs of the service, or to generate revenue in excess of the cost of providing the service. 3(2) Subsection 48(3) of the Financial Administration Act,

chapter F-11 of the Revised Statutes of New Bruns- wick, 1973, is amended (

a) in paragraph (

a) by striking out “and” at the end of the paragraph; (

b) in paragraph (

b) by striking out the period at the end of the paragraph and substituting a comma fol- lowed by “and”; (

c) by adding after paragraph (

b) the following: (

c) the amount of revenue raised by each fee pre- scribed for any service, document, license, or privilege and the actual cost of providing said service, document, license, or privilege. 17.1

(2) Ni le lieutenant-gouverneur en conseil, ni un ministre, ni tout autre fonctionnaire désigné en vertu d’une loi ou un règlement qui a l’autorité d’augmenter les droits réglementés par tout ministère ou organisme d’un service, d’un document, d’une licence, ou privilège, peut augmenter les droits réglementés à moins que le ministre responsable du ministère ou de l’organisme ait

a) présenté un avis d’augmentation de droits régle- mentés à l’Assemblée législative lors des prévisions budgétaires du ministère ou de l’organisme; et

b) fourni les détails reliés aux droits à être recueillis pour le processus des prévisions budgétaires, y compris : (

i) le but et le montant des droits à être imposés, (ii) le revenu total attendu de chaque type de frais, et (iii) si les droits sont désignés pour récupérer le coût total relié à la fourniture d’un service, les coûts partiels du service, ou pour créer un revenu en excès du coût de la fourniture du service. 3(2) Le paragraphe 48(3) de la

Loi sur l’administra- tion financière,

chapitre F-11 des Lois révisées du Nouveau-Brunswick de 1973, est modifié

a) à l’alinéa a), par la suppression de « et » à la fin de l’alinéa;

b) à l’alinéa b), par la suppression du point à la fin de l’alinéa et son remplacement par une virgule suivi de «e t» ;

c) par l’adjonction après le l’alinéa b) de ce qui suit :

c) le montant de revenu levé par chaque prescription de frais pour tout service, document, licence ou privi- lège et le coût définitif de la fourniture du service, d’un document, licence, ou privilège.