Bill document — Vigie #156183

Vigie 156183

Quebec — Bills

PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Commission de l’aménagement du territoire Rapport Étude détaillée du projet de loi n o 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Texte adopté avec des amendements) Procès-verbaux des séances des 29 et 30 mai, des 3, 4, 5, 6, 7, 10 et 14 juin, 20, 21, 22 et 29 août, 3, 24 septembre, 1 er, 2, 8, 9, 22, 23, 24 et 31 octobre, 14, 19, 20, 21, 26 et 27 novembre 2019 2019 Dépôt à l'Assemblée nationale : n° 1192-20191128

TABLE DES MATIÈRES PREMIÈRE SÉANCE, LE 29 MAI 2019 ........................................................................... 1 REMARQUES PRÉLIMINAIRES ................................................................................ 2 MOTIONS PRÉLIMINAIRES ...................................................................................... 2 ÉTUDE DÉTAILLÉE .................................................................................................... 3 DEUXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 30 MAI 2019 ............................................................. 5 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ......................................................................................... 6 TROISIÈME SÉANCE, LE LUNDI 3 JUIN 2019 ........................................................... 10 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 11 QUATRIÈME SÉANCE, LE MARDI 4 JUIN 2019 ........................................................ 14 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 15 CINQUIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 5 JUIN 2019 ................................................. 19 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 20 SIXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 6 JUIN 2019 ................................................................. 26 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 27 SEPTIÈME SÉANCE, LE VENDREDI 7 JUIN 2019 ..................................................... 31 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 32 HUITIÈME SÉANCE, LE LUNDI 10 JUIN 2019 ........................................................... 33 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 34 NEUVIÈME SÉANCE, LE VENDREDI 14 JUIN 2019 ................................................. 37 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 38 DIXIÈME SÉANCE, LE MARDI 20 AOÛT 2019 .......................................................... 39 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 40 ONZIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 21 AOÛT 2019 ................................................. 46 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 47 DOUZIÈME SÉANCE, LE JEUDI 22 AOÛT 2019 ........................................................ 53 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 54 TREIZIÈME SÉANCE, LE JEUDI 29 AOÛT 2019 ........................................................ 58 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 59 DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE .............................................................................. 61 QUATORZIÈME SÉANCE, LE MARDI 3 SEPTEMBRE 2019 .................................... 65 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 66

Commission des institutions ii QUINZIÈME SÉANCE, LE MARDI 24 SEPTEMBRE 2019 ......................................... 70 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 71 SEIZIÈME SÉANCE, LE MARDI 1ER OCTOBRE 2019 ................................................ 73 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 74 DIX-SEPTIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 2 OCTOBRE 2019 .................................. 78 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 79 DIX-HUITIÈME SÉANCE, LE MARDI 8 OCTOBRE 2019.......................................... 82 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 83 DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE .............................................................................. 83 DIX-NEUVIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 ................................. 86 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 87 VINGTIÈME SÉANCE, LE MARDI 22 OCTOBRE 2019 ............................................. 90 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 91 VINGT-ET-UNIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 23 OCTOBRE 2019 ........................ 94 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 95 VINGT-DEUXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 24 OCTOBRE 2019 ................................... 99 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 100 VINGT-TROISIÈME SÉANCE, LE JEUDI 31 OCTOBRE 2019 ................................ 102 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 103 VINGT-QUATRIÈME SÉANCE, LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 .......................... 106 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 107 VINGT-CINQUIÈME SÉANCE, LE MARDI 19 NOVEMBRE 2019 ......................... 109 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 110 VINGT-SIXIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 20 NOVEMBRE 2019 ........................ 113 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 114 VINGT-SEPTIÈME SÉANCE, LE JEUDI 21 NOVEMBRE 2019 ............................... 116 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 117 VINGT-HUITIÈME SÉANCE, LE MARDI 26 NOVEMBRE 2019 ............................ 118 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 119 VINGT-NEUVIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 27 NOVEMBRE 2019 .................... 123 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 124 REMARQUES FINALES .......................................................................................... 130

Commission des institutions iii ANNEXES I. Amendements adoptés II. Amendements rejetés, retirés ou irrecevables III. Documents déposés

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Première séance, le 29 mai 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), présidente et porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation Mme Dansereau (Verchères), vice-présidente M. Bussière (Gatineau) en remplacement de M. Provençal (Beauce-Nord) M.

Fontecilla (Laurier -Dorion), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de logement et d’habitation, en remplacement de M me Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda–Témiscamingue) Mme IsaBelle (Huntingdon) en remplacement de Mme Guillemette (Roberval) Mme Jeannotte (Labelle) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation M. LeBel (Rimouski), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’habitation, en remplacement de Mme Perry Mélançon (Gaspé) Mme Nichols (Vaudreuil), porte -parole de l ’opposition officielle en matière d’affaires municipales M.

Reid (Beauharnois) en remplacement de M. Girard (Lac-Saint-Jean) M. Simard (Montmorency) M. Thouin (Rousseau) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 11 h 54, M me Dansereau (Verchères) déclare la séance ouverte. Mme la présidente dépose les documents cotés CAT-026 à CAT-031. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 2 REMARQUES PRÉLIMINAIRES Mme Laforest (Chicoutimi) , Mme Thériault (Anjou −Louis-Riel), M. Fontecilla (Laurier - Dorion), M. Lebel (Rimouski) et Mme Nichols (Vaudreuil) font des remarques préliminaires. MOTIONS PRÉLIMINAIRES Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose : QUE la Commission de l’aménagement du territoire tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n o 16, Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal, des consultations particulières et qu’à cette fin, elle entende les groupes suivants : - l’Ordre des comptables professionnels agréés du Québec; - l’Ordre des architectes du Québec; - l’Ordre des ingénieurs du Québec; - l’Ordre des administrateurs agréés du Québec; et - Prével / Devimco. À 12 h 54, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage.

À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 08, la Commission reprend ses travaux. Après débat, la motion est mise aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou–Louis- Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. LeBel (Rimouski), M me Nichols (Vaudreuil) et M me Thériault (Anjou–Louis- Riel) - 3.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 3 Contre : M. Bussière (Gatineau), M me IsaBelle (Huntingdon), Mme Jeannotte (Labelle), Mme Laforest (Chicoutimi), M. Reid (Beauharnois), M. Simard (Montmorency) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. La motion est rejetée. ÉTUDE DÉTAILLÉE

Article 1 : Après débat, l'article 1 est adopté. À 15 h 48, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Une discussion générale s'engage.

Article 1.1 : Mme Thériault (Anjou–Louis -Riel) propose l'amendement coté Am a (annexe II). À 16 h 11, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 18 minutes. Après débat, la motion est mise aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou–Louis- Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Nichols (Vaudreuil) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 2. Contre : M. Bussière (Gatineau), M me IsaBelle (Huntingdon), M me Jeannotte (Labelle), Mme Laforest (Chicoutimi), M. Reid (Beauharnois), M. Simard (Montmorency) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) et M. LeBel (Rimouski) - 2. L'amendement est rejeté.

Article 2 : Après débat, l'article 2 est adopté.

Article 2.1 : Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am b (annexe II). À 16 h 39, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 4 Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Nichols (Vaudreuil) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 2. Contre : M. Bussière (Gatineau), M me IsaBelle (Huntingdon), M me Jeannotte (Labelle), Mme Laforest (Chicoutimi), M. LeBel (Rimouski), M. Reid (Beauharnois), M. Simard (Montmorency) et M. Thouin (Rousseau) - 8. Abstention : M. Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté.

Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am c (annexe II). À 17 h 08, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. M me Nichols (Vaudreuil) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 17 h 58, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Un débat s'engage. À 17 h 59, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die.

Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Lise Thériault DG/ag Québec, le 29 mai 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Deuxième séance, le jeudi 30 mai 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), présidente et porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation Mme Dansereau (Verchères), vice-présidente M.

Fontecilla (Laurier -Dorion), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de logement et d’habitation, en remplacement de M me Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda–Témiscamingue) Mme IsaBelle (Huntingdon) en remplacement de Mme Guillemette (Roberval) Mme Jeannotte (Labelle) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation M. Lafrenière (Vachon) en remplacement de M. Girard (Lac-Saint-Jean) M.

LeBel (Rimouski), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’habitation, en remplacement de Mme Perry Mélançon (Gaspé) Mme Nichols (Vaudreuil), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’affaires municipales M. Simard (Montmorency) Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) en remplacement de M. Provençal (Beauce-Nord) M. Thouin (Rousseau) Autres participants (par ordre d’intervention) : M.

Michel Beaudoin, président-directeur général, Régie du bâtiment du Québec Me Nathalie Proulx, Régie du bâtiment du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 6 À 11 h 57, Mme Dansereau (Verchères) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 2.1 (suite) : Un débat s’engage sur le sous-amendement coté Sam a. Il est convenu de permettre à M. Beaudoin de prendre la parole. Après débat, l e sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou–Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme Nichols (Vaudreuil) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 2. Contre : Mme IsaBelle (Huntingdon), Mme Jeannotte (Labelle), Mme Laforest (Chicoutimi), M. Lafrenière (Vachon), M. Simard (Montmorency), M me Tardif (Laviolette –Saint- Maurice) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1.

Le sous-amendement est rejeté. Un débat s’engage sur l’amendement coté Am c. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 04, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l 'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Fontecilla (Laurier-Dorion), Mme Nichols (Vaudreuil) et Mme Thériault (Anjou– Louis-Riel) - 3.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 7 Contre : Mme IsaBelle (Huntingdon), Mme Jeannotte (Labelle), Mme Laforest (Chicoutimi), M. Lafrenière (Vachon), M. Simard (Montmorency), M me Tardif (Laviolette –Saint- Maurice) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) et M. LeBel (Rimouski) - 2. L'amendement est rejeté. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am d (annexe II). À 15 h 41, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 24 minutes. Un débat s'engage. M me Nichols (Vaudreuil) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II).

Mme la présidente y apporte une correction de forme. À 16 h 27, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou–Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Nichols (Vaudreuil) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 2. Contre : M me IsaBelle (Huntingdon), M me Laforest (Chicoutimi), M. Simard (Montmorency), Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) et M. Thouin (Rousseau) - 5. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Le débat se poursuit.

Il est convenu de permettre à Me Proulx de prendre la parole. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 8 Pour : Mme Nichols (Vaudreuil) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 2. Contre : Mme Jeannotte (Labelle), Mme Laforest (Chicoutimi), M. Simard (Montmorency), Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) et M. Thouin (Rousseau) - 5. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am 1 (annexe I). Mme la présidente y apporte une correction de forme. Un débat s'engage. À 17 h 12, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit.

À 17 h 23, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M me Dansereau (Verchères), M me IsaBelle (Huntingdon), M me Laforest (Chicoutimi), M me Nichols (Vaudreuil), M me Tardif (Laviolette–Saint -Maurice), Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Contre : Aucun. Abstention : Aucune. L'amendement est adopté et le nouvel

article 2.1 est donc adopté.

Article 2.2 : Mme Thériault (Anjou –Louis-Riel) propose l'amendement coté Am 2 (annexe I). Mme la présidente y apporte une correction de forme.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 9 À 17 h 30, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme IsaBelle (Huntingdon), Mme Laforest (Chicoutimi), Mme Nichols (Vaudreuil), M. Simard (Montmorency), M me Tardif (Laviolette –Saint-Maurice), M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Contre : Aucun. Abstention : M. Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est adopté et le nouvel

article 2.2 est donc adopté.

Article 2.3 : Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am e (annexe II). À 17 h 41, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 18 heures, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Lise Thériault DG/ag Québec, le 30 mai 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Troisième séance, le lundi 3 juin 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), présidente et porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation Mme Dansereau (Verchères), vice-présidente M. Bussière (Gatineau) en remplacement de M. Provençal (Beauce-Nord) M. Girard (Lac-Saint-Jean) Mme Jeannotte (Labelle) M.

Kelley (Jacques-Cartier) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation Mme Nichols (Vaudreuil), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’affaires municipales M. Simard (Montmorency) M. Tardif (Rivière -du-Loup–Témiscouata) en remplacement de M me Guillemette (Roberval) M. Thouin (Rousseau) Autre participant : M. Michel Beaudoin, président-directeur général, Régie du bâtiment du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 15 h 42, M me Dansereau (Verchères) déclare la séance ouverte.

M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 11 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 2.3 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am e (annexe II). Il est convenu de permettre à M. Beaudoin de prendre la parole. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demand e de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Kelley (Jacques -Cartier), Mme Nichols (Vaudreuil) et M me Thériault (Anjou– Louis-Riel) - 3. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Girard (Lac- Saint-Jean), M me Jeannotte (Labelle), Mme Laforest (Chicoutimi), M. Simard (Montmorency), M. Tardif (Laviolette –Saint- Maurice) et M. Thouin (Rousseau) - 7.

Abstention : M me Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am f (annexe II). À 16 h 08, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. M me Nichols (Vaudreuil) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 16 h 35, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou–Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M.

Kelley (Jacques -Cartier), Mme Nichols (Vaudreuil) et M me Thériault (Anjou– Louis-Riel) - 3.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 12 Contre : M. Bussière (Gatineau), M me Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi), M. Simard (Montmorency), M. Tardif (Rivière- du-Loup–Témiscouata) et M. Thouin (Rousseau) - 6. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l 'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Kelley (Jacques -Cartier), M me Nichols (Vaudreuil) et M me Thériault (Anjou– Louis-Riel) - 3. Contre : M. Bussière (Gatineau), M.

Girard (Lac- Saint-Jean), M me Jeannotte (Labelle), Mme Laforest (Chicoutimi), M. Simard (Montmorency), M. Tardif (Rivière -du-Loup– Témiscouata) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté.

Article 3 : Après débat, l'article 3 est adopté.

Article 3.1 : Mme Thériault (Anjou –Louis-Riel) propose l'amendement coté Am 3 (annexe I). À 17 h 36, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. Un débat s'engage. À 17 h 50, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 17 h 55, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M me Laforest (Chicoutimi) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I).

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 13 Mme la présidente y apporte une correction de forme. À 18 h 01, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. À 18 h 01, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Lise Thériault DG/ag Québec, le 3 juin 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Quatrième séance, le mardi 4 juin 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : M me Thériault (Anjou–Louis-Riel), présidente et porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation Mme Dansereau (Verchères), vice-présidente M. Bélanger (Orford) en remplacement de M. Provençal (Beauce-Nord) M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme Charbonneau (Mille-Îles) M. Bussière (Gatineau) en remplacement de Mme Guillemette (Roberval) M.

Fontecilla (Laurier -Dorion), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de logement et d’habitation, en remplacement de M me Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda–Témiscamingue) M. Girard (Lac-Saint-Jean) Mme Jeannotte (Labelle) M. Kelley (Jacques-Cartier) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation M. Lafrenière (Vachon) en remplacement de M. Tho uin (Rousseau) pour la première

partie de la séance Mme Nichols (Vaudreuil), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’affaires municipales M. Simard (Montmorency) M. Thouin (Rousseau) Autres participants : M. Michel Beaudoin, président-directeur général, Régie du bâtiment du Québec Me Nathalie Proulx, Régie du bâtiment du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 15 À 10 h 14, Mme Dansereau (Verchères) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. Il est convenu que M. Lafrenière (Vachon) remplace M. Thouin (Rousseau) pour la première

partie de la séance ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 3.1 (suite) : Après débat, le sous-amendement coté Sam 1 est adopté. L'amendement, amendé, est adopté et le nouvel

article 3.1 est donc adopté.

Article 4 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M. Beaudoin de prendre la parole. Après débat, l'article 4 est adopté.

Article 5 : Un débat s'engage. À 10 h 46, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 6 : Un débat s'engage. Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am 4 (annexe I). M me la présidente y apporte une correction de forme. À 10 h 53, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est adopté. Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am 5 (annexe I). À 11 h 02, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 16 Il est convenu de permettre à Me Proulx de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 11 h 23, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. Mme Laforest (Chicoutimi) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Après débat, le sous-amendement est adopté. L'amendement, amendé, est adopté. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am g (annexe II). À 11 h 41, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 24 minutes. Un débat s'engage.

À 12 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 39, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. M me Nichols (Vaudreuil) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 16 h 05, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou–Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy- McGee), M. Kelley (Jacques- Cartier), M me Nichols (Vaudreuil) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 4. Contre : M.

Bélanger (Orford), M. Bussière (Gatineau), M. Girard (Lac -Saint-Jean), Mme Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi), M. Simard (Montmorency) et M. Thouin (Rousseau) - 7.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 17 Abstention : Mme Dansereau (Verchères) et M. Fontecilla (Laurier-Dorion) - 2. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy- McGee), M. Kelley (Jacques-Cartier), M me Nichols (Vaudreuil) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 4. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Bussière (Gatineau), M. Girard (Lac -Saint-Jean), Mme Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi), M. Simard (Montmorency) et M.

Thouin (Rousseau) - 7. Abstention : M me Dansereau (Verchères) et M. Fontecilla (Laurier-Dorion) - 2. L'amendement est rejeté. À 16 h 53, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am h (annexe II). Un débat s'engage. À 17 h 27, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 14 minutes. Avec le consentement de la Commission, M me Thériault (Anjou–Louis -Riel) retire l'amendement coté Am h. Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 6 (annexe I). Mme la présidente y apporte une correction de forme.

L'amendement est adopté. Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am i (annexe II). À 17 h 49, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. Un débat s'engage.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 18 À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 37, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy- McGee), M. Kelley (Jacques- Cartier), M me Nichols (Vaudreuil) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 4. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Bussière (Gatineau), M. Girard (Lac -Saint-Jean), Mme Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi), M.

Simard (Montmorency) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Abstention : M me Dansereau (Verchères) et M. Fontecilla (Laurier-Dorion) - 2. L’amendement est rejeté. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am 7 (annexe I). À 21 h 04, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 14 minutes. Un débat s’engage. À 21 h 29, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die.

Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Lise Thériault DG/ag Québec, le 4 juin 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Cinquième séance, le mercredi 5 juin 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), présidente et porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation Mme Dansereau (Verchères), vice-présidente M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme Charbonneau (Mille-Îles) M. Campeau (Bourget) en remplacement de Mme Guillemette (Roberval) M.

Fontecilla (Laurier -Dorion), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de logement et d’habitation, en remplacement de M me Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda–Témiscamingue) M. Girard (Lac-Saint-Jean) Mme Grondin (Argenteuil) en remplacement de M. Simard (Montmorency) M. IsaBelle (Huntingdon) en remplacement de M. Provençal (Beauce-Nord) Mme Jeannotte (Labelle) M. Kelley (Jacques-Cartier) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation Mme Nichols (Vaudreuil), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’affaires municipales M.

Thouin (Rousseau) Autres participants (par ordre d’intervention): M. Michel Beaudoin, président-directeur général, Régie du bâtiment du Québec Me Nathalie Proulx, Régie du bâtiment du Québec ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 20 À 11 h 46, Mme Dansereau (Verchères) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 6 : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am 7. M me Laforest (Chicoutimi) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). À 11 h 58, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous-amendement est adopté. Il est convenu de permettre à M. Beaudoin de prendre la parole. Après débat, l'amendement, amendé, est adopté. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am j (annexe II). À 12 h 15, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 12 h 28, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Proulx de prendre la parole. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy- McGee), M. Kelley (Jacques-Cartier), M me Nichols (Vaudreuil) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 4.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 21 Contre : M. Campeau (Bourget), M. Girard (Lac -Saint-Jean), Mme Grondin (Argenteuil), Mme IsaBelle (Huntingdon), M me Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) et M. Fontecilla (Laurier-Dorion) - 2. L'amendement est rejeté. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am k (annexe II). À 12 h 59, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes.

À 12 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 10, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 15 h 15, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Kelley (Jacques -Cartier), Mme Nichols (Vaudreuil) et M me Thériault (Anjou– Louis-Riel) - 3. Contre : M. Campeau (Bourget), M.

Girard (Lac -Saint-Jean), Mme Grondin (Argenteuil), Mme IsaBelle (Huntingdon), M me Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Abstention : M me Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté. Après débat, l'article 6, amendé, est adopté. À 16 h 21, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 22 Il est convenu d’étudier l’amendement introduisant l’article 5.1.

Article 5.1 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 8 (annexe I). À 16 h 25, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. L'amendement est adopté et le nouvel

article 5.1 est donc adopté. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 5 suspendue précédemment.

Article 5 (suite) : l'article 5 est adopté.

Article 7 : Un débat s'engage. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am l (annexe II). À 16 h 49, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Un débat s'engage. Avec le consentement de la Commission, M me Thériault (Anjou–Louis -Riel) retire l'amendement coté Am l. Après débat, l'article 7 est adopté.

Article 8 : Après débat, l'article 8 est adopté.

Article 9 : Après débat, l'article 9 est adopté.

Article 10 : Après débat, l'article 10 est adopté.

Article 11 : Un débat s'engage. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am m (annexe II). À 17 h 33, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 23 À 17 h 53, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 17 h 57, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. À 17 h 58, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 37, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 19 h 43, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M.

Fontecilla (Laurier -Dorion), M. Kelley (Jacques -Cartier), M me Nichols (Vaudreuil) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 4. Contre : M. Campeau (Bourget), M. Girard (Lac -Saint-Jean), Mme Grondin (Argenteuil), Mme IsaBelle (Huntingdon), M me Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 20 h 26, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 14 minutes. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am 9 (annexe I). Un débat s'engage.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 24 À 20 h 45, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Mme Laforest (Chicoutimi) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Après débat, le sous-amendement est adopté. Après débat, l'amendement, amendé, est adopté. M me Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 10 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 11, amendé, est adopté.

Article 12 : Après débat, l'article 12 est adopté.

Article 13 : Après débat, l'article 13 est adopté. À 21 h 26, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes.

Article 14 : Après débat, l'article 14 est adopté.

Article 15 : Après débat, l'article 15 est adopté.

Article 16 : Après débat, l'article 16 est adopté.

Article 17 : Après débat, l'article 17 est adopté.

Article 18 : Un débat s'engage. À 22 h 26, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am 11 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 18, amendé, est adopté.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 25 À 22 h 29, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Lise Thériault DG/ag Québec, le 5 juin 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Sixième séance, le jeudi 6 juin 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), présidente et porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation Mme Dansereau (Verchères), vice-présidente M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme Charbonneau (Mille-Îles) M. Bussière (Gatineau) en remplacement de Mme Guillemette (Roberval) M. Campeau (Bourget) en remplacement de M. Simard (Montmorency) M. Caron (Portneuf) en remplacement de M. Provençal (Beauce-Nord) M.

Fontecilla (Laurier -Dorion), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de logement et d’habitation, en remplacement de M me Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda–Témiscamingue) M. Girard (Lac-Saint-Jean) Mme Jeannotte (Labelle) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation Mme Nichols (Vaudr euil), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’affaires municipales M. Thouin (Rousseau) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Nathalie Proulx, Régie du bâtiment du Québec M.

Michel Beaudoin, président-directeur général, Régie du bâtiment du Québec Me Nicolas Paradis, sous- ministre adjoint, ministère des Affaires municipales et de l’Habitation ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 27 À 11 h 45, Mme Dansereau (Verchères) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. À 11 h 50, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 18.1 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 12 (annexe I). L'amendement est adopté et le nouvel

article 18.1 est donc adopté.

Article 19 : Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Proulx de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M. Beaudoin de prendre la parole. Après débat, l'article 19 est adopté.

Article 20 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 13 (annexe I). Un débat s'engage. À 12 h 11, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Il est convenu d'étudier simultanément l’article et l’amendement. Le débat se poursuit. À 12 h 39, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 12 h 52, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 28 Le débat se poursuit. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 03, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 16 h 09, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 37 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Paradis de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 16 h 52, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Après débat, l'amendement est adopté.

Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am n (annexe II). Mme la présidente y apporte une correction de forme. À 17 h 10, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. Avec le consentement de la Commission, M me Thériault (Anjou–Louis -Riel) retire l'amendement coté Am n. Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am 14 (annexe I). L'amendement est adopté. À 17 h 32, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 20 minutes. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am o (annexe II).

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 29 Un débat s'engage. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 30, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 19 h 55, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 18 minutes. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M me Nichols (Vaudreuil) et Mme Thériault (Anjou– Louis-Riel) - 3. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M.

Caron (Portneuf), M. Girard (Lac-Saint-Jean), M me Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Abstention : M me Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté. Après débat, l'article 20, amendé, est adopté.

Article 21 : Après débat, l'article 21 est adopté. À 21 h 37, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 29 minutes.

Article 22 : Après débat, l'article 22 est adopté.

Article 22.1 : Mme Thériault (Anjou–Louis -Riel) propose l'amendement coté Am p (annexe II). À 22 h 09, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 30 Un débat s'engage. Il est convenu de poursuivre les travaux au-delà de l'heure prévue. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy-McGee), M me Nichols (Vaudreuil) et Mme Thériault (Anjou– Louis-Riel) - 3. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Girard (Lac-Saint-Jean), M me Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté.

Article 23 : Après débat, l'article 23 est adopté. À 22 h 27, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Lise Thériault DG/ag Québec, le 6 juin 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Septième séance, le vendredi 7 juin 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), présidente et porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation Mme Dansereau (Verchères), vice-présidente M. Allaire (Maskinongé) en remplacement de M. Provençal (Beauce-Nord) M. Bélanger (Orford) en remplacement de Mme Guillemette (Roberval) M.

Girard (Lac-Saint-Jean) Mme Jeannotte (Labelle) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation Mme Lavallée (Repentigny) en remplacement de M. Thouin (Rousseau) Mme Nichols (Vaudreuil ), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’affaires municipales Mme Rizqy (Saint-Laurent) en remplacement de M. Kelley (Jacques-Cartier) M. Simard (Montmorency) M.

Tanguay (Lafontaine) en remplacement de Mme Charbonneau (Mille-Îles) Autres participants (par ordre d’intervention): Me Nicolas Paradis, sous- ministre adjoint, ministère des Affaires municipales et de l’Habitation Me Myriam Anctil, ministère de la Justice ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 52, M me Dansereau déclare la séance ouverte.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 32 M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23.1 : Mme Thériault (Anjou–Louis -Riel) propose l'amendement coté Am q (annexe II). À 11 h 56, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Paradis de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Anctil de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 13 heures, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Lise Thériault DG/ag Québec, le 7 juin 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Huitième séance, le lundi 10 juin 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitati on du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), présidente et porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation Mme Dansereau (Verchères), vice-présidente M. Allaire (Maskinongé) en remplacement de Mme Guillemette (Roberval) M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme Charbonneau (Mille-Îles) M. Émond (Richelieu) en remplacement de M. Provençal (Beauce-Nord) M.

Girard (Lac-Saint-Jean) Mme Jeannotte (Labelle) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation Mme Rizqy (Saint-Laurent) en remplacement de M. Kelley (Jacques-Cartier) M. Simard (Montmorency) M. Thouin (Rousseau) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Nicolas Paradis, sous- ministre adjoint, ministère des Affaires municipales et de l’Habitation Me Myriam Anctil, ministère de la Justice ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 14 heures, Mme Dansereau déclare la séance ouverte.

M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 34 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 23.1 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am q (annexe II). Il est convenu de permettre à Me Paradis de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 14 h 17, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 14 h 42, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. Le débat se poursuit. M me Rizqy (Saint-Laurent) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 14 h 53, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l e sous -amendement est mis aux voix.

À la demande de M me Thériault (Anjou–Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D'Arcy- McGee), M me Rizqy (Saint -Laurent) et M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 3. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Émond (Richelieu), M. Gira rd (Lac -Saint-Jean), M me Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi) , M. Simard (Montmorency) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Le débat se poursuit. M me Rizqy (Saint-Laurent) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II).

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 35 À 16 h 15, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. Un débat s'engage. À 17 h 15, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 52 minutes. Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commission, M me Rizqy (Saint -Laurent) retire le sous- amendement coté Sam b. Le débat se poursuit. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M.

Birnbaum (D'Arcy- McGee), M me Rizqy (Saint -Laurent) et M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 3. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Émond (Richelieu), M. Girard (Lac -Saint-Jean), M me Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi) , M. Simard (Montmorency) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Abstention : M me Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté.

Article 24 : Un débat s'engage. À 17 h 40, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. Après débat, l’article 24 est adopté.

Article 24. 1 : Mme Thériault (Anjou –Louis-Riel) propose l'amendement coté Am r (annexe II). À 17 h 44, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 36 Un débat s'engage. À 17 h 49, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Anctil de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 18 heures, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. À 18 heures, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Lise Thériault DG/ag Québec, le 10 juin 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Neuvième séance, le vendredi 14 juin 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), présidente et porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation Mme Dansereau (Verchères), vice-présidente M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme Charbonneau (Mille-Îles) M. Bussière (Gatineau) en remplacement de Mme Guillemette (Roberval) M. Girard (Lac-Saint-Jean) Mme Grondin (Argenteuil) en remplacement de M. Provençal (Beauce-Nord) Mme IsaBelle (Huntingdon) en remplacement de M.

Simard (Montmorency) Mme Jeannotte (Labelle) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation Mme Nichols (Vaudreuil), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’affaires municipales Mme Rizqy (Saint-Laurent) en remplacement de M. Kelley (Jacques-Cartier) M. Thouin (Rousseau) Autres participants : Me Nicolas Paradis, sous- ministre adjoint, ministère des Affaires municipales et de l’Habitation ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 12 h 30, Mme Dansereau déclare la séance ouverte.

M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 38 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 24.1 (suite) : Avec le consentement de la Commission, M me Thériault (Anjou– Louis-Riel) retire l'amendement coté Am r (annexe II).

Article 25 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 15 (annexe I). À 12 h 34, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Paradis de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 h 45, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’amendement est adopté. L’article 25, amendé, est adopté.

Article 26 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am s (annexe II). Un débat s'engage. À 12 h 58, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 12 h 59, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Lise Thériault DG/ag Québec, le 14 juin 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Dixième séance, le mardi 20 août 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), présidente et porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation Mme Dansereau (Verchères), vice-présidente M. Campeau (Bourget) en remplacement de M. Simard (Montmorency) M. Girard (Lac-Saint-Jean) Mme Guillemette (Roberval) Mme Jeannotte (Labelle) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation M.

Provençal (Beauce-Nord) Mme Saint-Pierre (Acadie) en remplacement de Mme Charbonneau (Mille-Îles) M. Thouin (Rousseau) Autres participants : M e Nicolas Paradis, sous- ministre adjoint, ministère des Affaires municipales et de l’Habitation Me Maude Morissette, ministère de la Justice ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 9 h 33, M me Dansereau déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 40 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 26 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am s (annexe II). À 9 h 39, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 9 h 58, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. Le débat se poursuit. À 10 h 12, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est adopté. Par conséquent, l’amendement coté Am s porte la cote Am 16 (annexe I).

L'article 26, amendé, est adopté. À 10 h 26, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes.

Article 23.1 : Avec le consentement de la Commission, Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 17 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté et le nouvel

article 23.1 est donc adopté.

Article 27 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am t (annexe II). À 11 h 03, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 28 minutes. Avec le consentement de la Commission, M me Laforest (Chicoutimi) retire l'amendement coté Am t. Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à Me Paradis de prendre la parole.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 41 Le débat se poursuit. Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 18 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 27, amendé, est adopté.

Article 28 : Un débat s'engage. À 11 h 15, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Morissette de prendre la parole. Le débat se poursuit. Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 19 (annexe I). À 11 h 21, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 11 h 36, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Après débat, le sous-amendement est adopté. L'amendement, amendé, est adopté.

L'article 28, amendé, est adopté.

Article 29 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 20 (annexe I).

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 42 Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 29, amendé, est adopté. À 11 h 56, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Une discussion générale s'engage.

Article 30 : Après débat, l'article 30 est adopté.

Article 31 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 21 (annexe I). À 12 h 17, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 31, amendé, est adopté. À 12 h 26, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 01, la Commission reprend ses travaux.

Article 32 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 22 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. À 14 h 36, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 23 (annexe I). Un débat s'engage. À 14 h 39, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est adopté.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 43

L'article 32, amendé, est adopté. L'amendement est adopté.

Article 33 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 24 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 33, amendé, est adopté.

Article 34 : Après débat, l'article 34 est adopté.

Article 35 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 25 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 35, amendé, est adopté. À 15 h 46, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes.

Article 36 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 26 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 36, amendé, est adopté.

Article 37 :

L'article 37 est adopté.

Article 38 : Après débat, l'article 38 est adopté.

Article 38.1 : Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am u (annexe II). Après débat, il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement coté Am u.

Article 39 :

L'article 39 est adopté. À 16 h 26, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 20 minutes.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 44

Article 40 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am v (annexe II). Un débat s'engage. À 16 h 44, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 17 h 08, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commission, M me Laforest (Chicoutimi) retire l'amendement coté Am v. M me Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 27 (annexe 1). L'amendement est adopté.

L'article 40, amendé, est adopté.

Article 41 : Après débat, l'article 41 est adopté.

Article 42 : Après débat, l'article 42 est adopté.

Article 43 : Après débat, l'article 43 est adopté.

Article 44 : Après débat, l'article 44 est adopté.

Article 45 : Un débat s'engage. À 17 h 52, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 45. Il est convenu de procéder à l’étude de l’amendement introduisant l’article 39.1.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 45

Article 39.1 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 28 (annexe I). Un débat s'engage. À 18 heures, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mercredi 21 août 2019 à 9 h 30. Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Lise Thériault DG/ag Québec, le 20 août 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Onzième séance, le mercredi 21 août 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), présidente et porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation Mme Dansereau (Verchères), vice-présidente Mme Chassé (Châteauguay) en remplacement de M. Provençal (Beauce-Nord) M. Derraji (Nelligan) en remplacement de Mme Nichols (Vaudreuil) M. Girard (Lac-Saint-Jean) Mme Jeannotte (Labelle) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation M.

Lemay (Masson) en remplacement de Mme Guillemette (Roberval) M. Nadeau-Dubois (Gouin) en remplacement de M me Lessard-Therrien (Rouyn- Noranda–Témiscamingue) Mme Saint-Pierre (Acadie) en remplacement de Mme Charbonneau (Mille-Îles) M. Tardif (Rivière -du-Loup–Témiscouata) en remplacement de M. Simard (Montmorency) M. Thouin (Rousseau) Autres participants : Me Nicolas Paradis, sous- ministre adjoint, ministère des Affaires municipales et de l’Habitation Me Maude Morissette, ministère de la Justice ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 47 À 9 h 34, Mme Dansereau déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 39.1 (suite) : Un débat s'engage sur l’amendement coté Am 28 (annexe I). Il est convenu de permettre à Me Paradis de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 10 h 05, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Morrissette de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 10 h 13, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Thouin (Rousseau) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Après débat, le sous-amendement est adopté. Après débat, l'ame ndement, amendé, est adopté et le nouvel

article 39.1, amendé, est donc adopté. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 45 suspendue précédemment.

Article 45 (suite) : Un débat s'engage. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am w (annexe II). À 10 h 28, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 48 Après débat, l'article est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou–Louis- Riel), Mme la secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : Mme St-Pierre (Acadie) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 2. Contre : M me Chassé (Châteauguay), M. Girard (Lac- Saint-Jean), M me Laforest (Chicoutimi), M. Lemay (Masson), M. Tardif (Riv ière-du-Loup–Témiscouata) et M. Thouin (Rousseau) - 6. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am x (annexe II).

À 12 h 12, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 46 minutes. Un débat s'engage. Avec le consentement de la Commission, M me Thériault (Anjou–Louis -Riel) retire l'amendement coté Am x. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 45. Il est convenu d'étudier de nouveau l'article 39.1 adopté précédemment. Un débat s'engage. M. Girard (Lac-Saint-Jean) propose le sous-amendement coté Sam 2 (annexe I). Le sous-amendement est adopté. L'amendement, amendé, est adopté et le nouvel

article 39.1, amendé, est donc adopté. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 45 suspendue précédemment.

Article 45 (suite) : M me Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 29 (annexe I).

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 49 Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 45, amendé, est adopté. À 12 h 29, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 05, la Commission reprend ses travaux à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement.

Article 46 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 30 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 46, amendé, est adopté.

Article 47 : Un débat s'engage. Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 31 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 47, amendé, est adopté. À 14 h 29, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes.

Article 48 : Un débat s'engage. À 14 h 40, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Le débat se poursuit. À 14 h 44, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 14 h 45, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 50 Le débat se poursuit. Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 32 (annexe I). L'amendement est adopté.

L'article 48, amendé, est adopté.

Article 49 : Après débat, l'article 49 est adopté.

Article 50 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 33 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. Après débat, l'article 50, amendé, est adopté.

Article 51 : Un débat s'engage. M me Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 34 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 51, amendé, est adopté.

Article 52 : Un débat s'engage. À 15 h 33, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'article 52 est adopté.

Article 53 : Un débat s'engage. À 15 h 38, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

L'article 53 est adopté.

Article 54 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 35 (annexe I).

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 51 Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 54, amendé, est adopté.

Article 55 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 36 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 55, amendé, est adopté. À 16 h 23, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 25 minutes.

Article 56 : Après débat, l'article 56 est adopté.

Article 57 : Après débat, l'article 57 est adopté.

Article 58 : Un débat s'engage. À 16 h 53, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Le débat se poursuit. M me Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 37 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 58, amendé, est adopté. À 17 h 07, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Une discussion générale s’engage.

Article 59 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am y (annexe II). Un débat s'engage. À 17 h 25, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 52 Avec le consentement de la Commission, Mme Laforest (Chicoutimi) retire l'amendement coté Am y. Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 38 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté.

L'article 59, amendé, est adopté.

Article 60 : Un débat s'engage. À 17 h 46, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 60. À 17 h 57, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au jeudi 22 août à 9 h 30. Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Lise Thériault DG/ag Québec, le 21 août 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Douzième séance, le jeudi 22 août 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : M me Dansereau (Verchères), vice-présidente M. Ciccone (Marquette) en remplacement de M me Thériault (Anjou–Louis -Riel), présidente et porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation M. Derraji (Nelligan) en remplacement de Mme Nichols (Vaudreuil) M.

Fontecilla (Laurier -Dorion), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de logement et d’habitation, en remplacement de M me Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda–Témiscamingue) Mme Guillemette (Roberval) Mme Jeannotte (Labelle) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation M. Provençal (Beauce-Nord) M. Schneeberger ( Drummond–Bois-Francs) en remplacement de M. Girard (Lac-Saint-Jean) M. Tanguay (Lafontaine) en remplacement de Mme Charbonneau (Mille-Îles) M. Thouin (Rousseau) M. Tremblay (Dubuc) en remplacement de M. Simard (Montmorency) Autre député présent : M.

Ouellet (René-Lévesque) Autre participant : Me Nicolas Paradis, sous- ministre adjoint, ministère des Affaires municipales et de l’Habitation ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 54 À 9 h 36, Mme Dansereau déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) M. Tanguay (Lafontaine) soulève une question de règlement relativement au pouvoir de la présidence d’ajourner les travaux de la Commission étant donné que la porte -parole de l’opposition officielle en matière d’habitation est dans l’impossibilité de participer à l’étude détaillée en cours. À 12 h 15, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 142 minutes.

DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE Mme la présidente rappelle l’importance que les formations politiques aient un dialogue constructif. Elle souhaite donc que les leaders parlementaires puissent se rencontrer , lors de la suspension, pour trouve r un terrain d’entente afin de faciliter la poursuite des travaux de la Commission en déterminant un moment qui conviendrait à tous les groupes. À 12 h 24, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 03, la Commission reprend ses travaux. Il est convenu de permettre à M. Ouellet (René-Lévesque) de participer à la séance.

DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE Mme la présidente constate qu’il n’y a pas eu d’entente en tre les leaders parlementaires et qu’il lui revient donc de décider de la suite des travaux de la Commission pour la séance.

En tenant compte de différents critères, soit la nature du mandat , le motif de l’empêchement de la porte -parole de l’opposition officielle, le moment où celui -ci a été connu et l’impact potentiel de l’ ajournement pour l’accomplissement du mandat, Mme la présidente considère que la Commission doit poursuivre ses travaux et ce, bien que la présence de la porte-parole de l’opposition officielle aurait été souhaitable. Une discussion générale s’engage.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 55 M. Tanguay (Lafontaine) propose une motion d’ajournement. Après débat, la motion est mise aux voix. À la demande de M. Tanguay (LaFontaine), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Fontecilla (Laurier -Dorion), M. Ouellet (René -Lévesque) et M. Tanguay (LaFontaine) - 3. Contre : M me Guillemette (Roberval), M me Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi), M. Provençal (Beauce-Nord), M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs), M. Thouin (Rousseau) et M. Tremblay (Dubuc) - 7. Abstention : M me Dansereau (Verchères) - 1. La motion est rejetée.

Article 60.1 : M. Tanguay (LaFontaine) propose l'amendement coté Am z (annexe II). À 15 h 07, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. Un débat s'engage. M. Fontecilla (Laurier-Dorion) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 15 h 22, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous- amendement est mis aux voix. À la demande de M. Tanguay (LaFontaine), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Fontecilla (Laurier-Dorion) et M. Tanguay (LaFontaine) - 2.

Contre : M me Guillemette (Roberval), M me Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi), M. Provençal (Beauce-Nord), M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs), M. Thouin (Rousseau) et M. Tremblay (Dubuc) - 7. Abstention : M me Dansereau (Verchères) - 1. Le sous-amendement est rejeté.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 56 Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Tanguay (LaFontaine), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Fontecilla (Laurier-Dorion) et M. Tanguay (LaFontaine) - 2. Contre : M me Guillemette (Roberval), M me Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi), M. Provençal (Beauce-Nord), M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs), M. Thouin (Rousseau) et M. Tremblay (Dubuc) - 7. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. L’amendement est rejeté. À 16 h 22, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes.

Article 60.1 : M. Tanguay (LaFontaine) propose l'amendement coté Am aa (annexe II). À 16 h 27, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s'engage. À 16 h 51, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Paradis de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 17 h 02, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Tanguay (LaFontaine), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Tanguay (LaFontaine) - 1.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 57 Contre : M me Guillemette (Roberval), M me Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi), M. Provençal (Beauce-Nord), M. Schneeberger (Drummond–Bois-Francs), M. Thouin (Rousseau) et M. Tremblay (Dubuc) - 7. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté.

Article 61 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 39 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. M. Tanguay (LaFontaine) propose l'amendement coté Am ab (annexe II). À 17 h 45, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Un débat s'engage. L'amendement est rejeté à la majorité des voix. À 18 heures, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses trava ux au jeudi 29 août 2019 à 9 h 30. Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Lise Thériault DG/ag Québec, le 22 août 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Treizième séance, le jeudi 29 août 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), présidente et porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation Mme Dansereau (Verchères), vice-présidente M. Benjamin (Viau) en remplacement de M. Kelley (Jacques-Cartier) Mme Blais (Abitibi-Ouest) en remplacement de M. Provençal (Beauce-Nord) M.

Fontecilla (Laurier -Dorion), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de logement et d’habitation, en remplacement de M me Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda–Témiscamingue) Mme Foster (Charlevoix–Côte -de-Beaupré) en remplacement de M me Guillemette (Roberval) M. Girard (Lac-Saint-Jean) Mme Jeannotte (Labelle) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation M. Proulx (Jean- Talon), porte-parole de l’opposition officielle en matière d’affaires municipales, en remplacement de Mme Nichols (Vaudreuil) M. Simard (Montmorency) M. Tremblay (Dubuc) en remplacement de M.

Thouin (Rousseau) Autre participant : Me Patrick Simard, président, Régie du logement ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 9 h 34, Mme Dansereau déclare la séance ouverte.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 59 M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 61 (suite) : Un débat s'engage. À 9 h 57, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. Il est convenu d'étudier de nouveau l'amendement coté Am 39 (annexe

I) adopté précédemment. Avec le consentement de la Commission, M me Laforest (Chicoutimi) retire l'amendement coté Am 39. L’amendement coté Am 39 ayant été retiré, il porte par conséquent la cote Am ac (annexe II). M me Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 40 (annexe I). L'amendement est adopté. Le débat se poursuit.

L'article 61, amendé, est adopté.

Article 61.1 : M. Fontecilla (Laurier-Dorion) propose l'amendement coté Am ad (annexe II). À 10 h 08, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Avec le consentement de la Commission , M. Fontecilla (Laurier -Dorion) retire l'amendement coté Am ad.

Article 62 : Après débat, l'article 62 est adopté.

Article 63 : Après débat, l'article 63 est adopté.

Article 64 : Après débat, l'article 64 est adopté.

Article 65 :

L'article 65 est adopté.

Article 66 : Après débat, l'article 66 est adopté.

Article 67 : Après débat, l'article 67 est adopté. Une discussion générale s'engage.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 60 À 11 h 12, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 43 minutes. La discussion se poursuit.

Article 67.1 : M. Fontecilla (Laurier -Dorion) propose l'amendement coté Am ae (annexe II). Un débat s'engage. À 11 h 31, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Le débat se poursuit. À 11 h 46, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement.

Article 67.2 : M. Fontecilla (Laurier-Dorion) propose l'amendement coté Am af (annexe II). À 11 h 56, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fontecilla (Laurier - Dorion), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Fontecilla (Laurier-Dorion) - 1. Contre : M. Benjamin (Viau), M me Blais (Abitibi-Ouest), Mme Foster (Charlevoix–Côte- de-Beaupré), M. Girard (Lac -Saint-Jean), M me Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi), M. Proulx (Jean -Talon), M. Simard (Montmorency), M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) et M.

Tremblay (Dubuc) - 10. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté. À 12 h 23, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 67.2 : M. Fontecilla (Laurier-Dorion) propose l'amendement coté Am ag (annexe II). Mme Laforest (Chicoutimi) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de l’amendement.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 61 Mme la présidente permet quelques remarques sur la recevabilité de l'amendement. À 12 h 28, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 05, la Commission reprend ses travaux. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE L’amendement est recevable. Mme la présidente indique qu’un amendement est irrecevable s’il contredit une décision que la commission a rendue au sujet d’u n amendement antérieur. Cependant, une motion d’amendement est recevable si son objet diffère suffisamment de la motion d’amendement précédemment rejetée .

Dans le cas présent, l’objet de l’amendement diffère suffisamment de celui rejeté. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fontecilla (Laurier - Dorion), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Fontecilla (Laurier-Dorion) - 1. Contre : Mme Blais (Abitibi-Ouest), Mme Foster (Charlevoix–Côte-de-Beaupré), M. Girard (Lac-Saint-Jean), M me Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi), M. Simard (Montmorency), Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) et M. Tremblay (Dubuc) - 8. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté.

Article 67.2 : M. Fontecilla (Laurier-Dorion) propose l'amendement coté Am ah (annexe II). À 14 h 13, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fonteci lla (Laurier- Dorion), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Fontecilla (Laurier-Dorion) - 1.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 62 Contre : M. Benjamin (Viau), M me Blais (Abitibi-Ouest), Mme Foster (Charlevoix–Côte- de-Beaupré), M. Girard (Lac -Saint-Jean), M me Jeannotte (Labell e), M me Laforest (Chicoutimi), M. Simard (Montmorency), M me Thériault (Anjou–Louis -Riel) et M. Tremblay (Dubuc) - 9. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté. Une discussion générale s’engage. À 14 h 53, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. La discussion se poursuit. Il est convenu de reprendre l'étude de l'article 67.1 et de l'amendement coté Am ae suspendue précédemment.

Article 67.1 (suite) : Avec le consentement de la Commission, M. Fontecilla (Laurier - Dorion) retire l'amendement coté Am ae.

Article 134.1 : Avec le consentement de la Commission, M me Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 41 (annexe I). Un débat s'engage. Il est convenu de permettre à M e Simard de prendre la parole. Le débat se poursuit. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fontecilla (Laurier - Dorion), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M me Blais (Abitibi-Ouest), Mme Foster (Charlevoix–Côte-de- Beaupré), M. Girard (Lac-Saint-Jean), Mme Laforest (Chicoutimi), Mme Thériault (Anjou– Louis-Riel) et M. Tremblay (Dubuc) - 7.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 63 Contre : M. Fontecilla (Laurier-Dorion) - 1. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est adopté et le nouvel

article 134.1 est donc adopté. Il est convenu de procéder à l'étude de l'article

Article 68 : Après débat, l'article 68 est adopté. Articles 69 à 72 : Les articles 69 à 72 sont adoptés.

Article 73 : Après débat, l'article 73 est adopté.

Article 74 : Un débat s'engage. À 16 h 06, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. M me Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 42 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. M. Fontecilla (Laurier-Dorion) propose l'amendement coté Am ai (annexe II). Un débat s'engage. Avec le consentement de la Commission, M. Fontecilla (Laurier -Dorion) retire l'amendement coté Am ai.

L'article 74, amendé, est adopté.

Article 75 : Après débat, l'article 75 est adopté.

Article 76 :

L'article 76 est adopté.

Article 77 : Après débat, l'article 77 est adopté.

Article 78 : Un débat s'engage.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 64 À 16 h 57, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 17 h 14, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. M me Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 43 (annexe I). Après débat, l'amendement est adopté. Le débat se poursuit. M. Fontecilla (Laurier-Dorion) propose l'amendement coté Am aj (annexe II). À 17 h 57, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec le consentement de la Commission, M. Fontecilla (Laurier -Dorion) retire l'amendement coté Am aj. M.

Fontecilla (Laurier-Dorion) propose l'amendement coté Am ak (annexe II). Un débat s'engage. M me la présidente dépose le document coté CAT-033 (annexe III). À 18 h 03, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 3 septembre 2019 à 9 h 30. Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Lise Thériault DG/ag Québec, le 29 août 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Quatorzième séance, le mardi 3 septembre 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’améliorati on de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), présidente et porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation Mme Dansereau (Verchères), vice-présidente M. Benjamin (Viau) en remplacement de M. Kelley (Jacques-Cartier) M. Fontecilla (Laurier -Dorion), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de logement et d’habitation, en remplacement de M me Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda–Témiscamingue) M.

Jacques (Mégantic) en remplacement de Mme Guillemette (Roberval) Mme Jeannotte (Labelle) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation Mme Lecours (Lotbinière–Frontenac) en remplacement de M. Girard (Lac-Saint-Jean) M. Provençal (Beauce-Nord) M. Simard (Montmorency) M. Thouin (Rousseau) Autre participant : Me Patrick Simard, président, Régie du logement ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 9 h 34, Mme Dansereau déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 66 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 78 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am ak (annexe II). Il est convenu de permettre à Me Simard de prendre la parole. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fontecilla (Laurier - Dorion), M. le secrétaire procède à l'appel nominal. Pour : M. Fontecilla (Laurier-Dorion) - 1. Contre : M. Benjamin (Viau), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), Mme Laforest (Chicoutimi), M me Lecours (Lotbinière-Frontenac), M. Provençal (Beauce - Nord), M. Simard (Montmorency), M me Thériault (Anjou–Louis -Riel) et M. Thouin (Rousseau) - 9. Abstention : Mme Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté.

L'article 78, amendé, est adopté à la majorité des voix. Une discussion générale s’engage. Avec la permission de M me la présidente, M me Thériault (Anjou–Louis -Riel) dépose le document coté CAT-034 (annexe III). À 10 h 54, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 14 minutes. La discussion se poursuit.

Article 79 : Après débat, l'article 79 est adopté.

Article 80 : Un débat s'engage. À 12 h 02, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 67 M. Fontecilla (Laurier-Dorion) propose l'amendement coté Am al (annexe II). Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement. M me Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am 44 (annexe I). L'amendement est adopté. À 12 h 28, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 01, la Commission reprend ses travaux. Il est convenu de reprendre l'étude de l'amendement coté Am al suspendue précédemment. Un débat s'engage. M me la présidente y apporte une correction de forme. Après débat, l’amendement est rejeté.

Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am am (annexe II). À 14 h 17, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Un débat s'engage. Il est convenu de suspendre l'étude de l'amendement. M. Fontecilla (Laurier-Dorion) propose l'amendement coté Am an (annexe II). À 14 h 36, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l'amendement est mis aux voix. À la demande de M. Fontecilla (Laurier- Dorion), M. le secrétaire procède à l'appel nominal.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 68 Pour : M. Fontecilla (Laurier-Dorion) - 1. Contre : M. Benjamin (Viau), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), Mme Laforest (Chicoutimi), M me Lecours (Lotbinière-Frontenac), M. Provençal (Beauce - Nord), M. Simard (Montmorency), M me Thériault (Anjou–Louis -Riel) et M. Thouin (Rousseau) - 9. Abstention : M me Dansereau (Verchères) - 1. L'amendement est rejeté. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l'étude de l'article 80. Articles 81 à 83 : Après débat, les articles 81 à 83 sont adoptés.

Article 84 :

L'article 84 est adopté.

Article 85 : Après débat, l'article 85 est adopté. À 16 h 17, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes.

Article 86 : Un débat s'engage. À 16 h 30, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Le débat se poursuit. À 16 h 48, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l'article 86 est adopté.

Article 87 : Un débat s'engage. À 17 h 27, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 69 Il est convenu de suspendre l'étude de l'article

Article 88 : Un débat s'engage. À 17 h 45, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Le débat se poursuit. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l'amendement coté Am 45 (annexe I). L'amendement est adopté.

L'article 88, amendé, est adopté.

Article 89 :

L'article 89 est adopté.

Article 90 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l'amendement coté Am ao (annexe II). Un débat s'engage. À 18 h 03, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Lise Thériault DG/ag Québec, le 3 septembre 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Quinzième séance, le mardi 24 septembre 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’ habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : Mme Charbonneau (Mille-Îles), présidente M. Allaire (Maskinongé), vice-président M. Benjamin (Viau) en remplacement de Mme Nichols (Vaudreuil) M. Fontecilla (Laurier -Dorion), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de logement et d’habitation, en remplacement de M me Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda–Témiscamingue) Mme IsaBelle (Huntingdon) en remplacement de M. Girard (Lac-Saint-Jean) M.

Jacques (Mégantic) en remplacement de Mme Guillemette (Roberval) Mme Jeannotte (Labelle) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation M. Provençal (Beauce-Nord) M. Simard (Montmorency) Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), porte-parole de l’opposition officielle en matière en matière d’habitation M. Thouin (Rousseau) Autre participant : Me Patrick Simard, président, Régie du logement ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement. À 19 h 33, Mme Charbonneau (Mille-Îles) déclare la séance ouverte.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 71 M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 90 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am ao (annexe II). Avec le consentement de la Commission, Mme Laforest (Chicoutimi) retire l’amendement coté Am ao. Mme Laforest (Chicoutimi) propose l’amendement coté Am 46 (annexe I). Un débat s’engage. Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 20 h 14, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou–Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M.

Fontecilla (Laurier -Dorion) et M me Thériault (Anjou– Louis-Riel) - 3. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M me IsaBelle (Huntingdon), M. Jacques (Mégantic), Mme Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi), M. Provençal (Beauce- Nord), M. Simard (Montmorency) et M. Thouin (Rousseau) - 8. Abstention : M me Charbonneau (Mille-Îles) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M e Simard de prendre la parole. Après débat, l’ amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 72 Pour : M. Allaire (Maskinongé), M. Benjamin (Viau), M. Fontecilla (Laurier -Dorion), Mme IsaBelle (Huntingdon), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), Mme Laforest (Chicoutimi), M. Provençal (Beauce- Nord), M. Simard (Montmorency), Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) et M. Thouin (Rousseau) - 11. Abstention : Mme Charbonneau (Mille-Îles) - 1. L’amendement est adopté. Un débat s’engage. À 21 h 30, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mercredi 25 septembre 2019 à 8 h 30.

Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Francine Charbonneau DG/ag Québec, le 24 septembre 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Seizième séance, le mardi 1er octobre 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régi e du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : Mme Charbonneau (Mille-Îles), présidente M. Allaire (Maskinongé), vice-président M. Benjamin (Viau) en remplacement de M. Kelley (Jacques-Cartier) M. Bussière (Gatineau) en remplacement de M me Guillemette (Roberval) Mme David (Marguerite-Bourgeoys) en remplacement de Mme Nichols (Vaudreuil), pour les 1re et 2e parties de la séance M.

Fontecilla (Laurier -Dorion), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de logement et d’habitation, en remplacement de M me Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda–Témiscamingue) M. Girard (Lac-Saint-Jean) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation Mme Lecours (Les Plaines) en remplacement de Mme Jeannotte (Labelle) Mme Nichols (Vaudreuil) M. Provençal (Beauce-Nord) M. Simard (Montmorency) Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), porte-parole de l’opposition officielle en matière en matière d’habitation M.

Thouin (Rousseau) Autre participant : M e Patrick Simard, président, Régie du logement ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 74 À 10 h 02, Mme Charbonneau (Mille-Îles) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 90 (suite) : Un débat s’engage. À 10 h 46, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose l’amendement coté Am ap (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : Mme David (Marguerite-Bourgeoys) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 2. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Bussière (Gatineau), M. Fontecilla (Laurier - Dorion), M. Girard (Lac -Saint-Jean), M me Laforest (Chicoutimi), M me Lecours (Les Plaines), M.

Provençal (Beauce- Nord), M. Simard (Montmorency) et M. Thouin (Rousseau) - 9. Abstention : Mme Charbonneau (Mille-Îles) - 1. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 11 h 58, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Il est convenu d’étudier de nouveau l’amendement coté Am 46 (annexe

I) adopté précédemment. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). À 12 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 38, la Commission reprend ses travaux.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 75 Un débat s’engage. À 16 h 03, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. Fontecilla (Laurier-Dorion) propose le sous- amendement coté Sam a (annexe II) au sous-amendement coté Sam b (annexe II). Mme la présidente y apporte une correction de forme. Un débat s’engage. Avec la permission de M me la présidente, M. Benjamin (Viau) dépose le document coté CAT-035 (annexe III). À 16 h 26, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Après débat, le sous -amendement coté Sam a est mis aux voix. À la demande de Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M me David (Marguerite -Bourgeoys), M. Fontecilla (Laurier -Dorion) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 3. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Bussière (Gatineau), M me Laforest (Chicoutimi), Mme Lecours (Les Plaines), M. Provençal (Beauce- Nord) et M. Simard (Montmorency) - 6. Abstention : Mme Charbonneau (Mille-Îles) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l e sous -amendement coté Sam b est mis aux voix.

À la demande de M me Thériault (Anjou–Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M me David (Marguerite -Bourgeoys), M. Fontecilla (Laurier -Dorion) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 3.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 76 Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Bussière (Gatineau), M me Laforest (Chicoutimi), Mme Lecours (Les Plaines), M. Provençal (Beauce- Nord) et M. Simard (Montmorency) - 6. Abstention : Mme Charbonneau (Mille-Îles) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 34, la Commission reprend ses travaux. Il est convenu de permettre à M me Nichols (Vaudreuil) de reprendre ses fonctions à

titre de membre. Par conséquent, ceci met fin à son remplacement pour le reste de la séance. M me Nichols (Vaudreuil) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). À 19 h 42, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Un débat s’engage. À 20 heures, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou–Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Allaire (Maskinongé), M. Benjamin (Viau), M. Bussière (Gatineau), M.

Fontecilla (Laurier-Dorion), M me Laforest (Chicoutimi), M me Lecours (Les Plaines), Mme Nichols (Vaudreuil), M. Provençal (Beauce- Nord), M. Simard (Montmorency), Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) et M. Thouin (Rousseau) - 11. Abstention : Mme Charbonneau (Mille-Îles) - 1.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 77 Le sous-amendement est adopté. À 20 h 17, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose le sous-amendement coté Sam c (annexe II). Un débat s’engage. À 20 h 46, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes. Le débat se poursuit. À 21 h 12, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. Le débat se poursuit À 21 h 30, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die.

Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Francine Charbonneau DG/ag Québec, le 1er octobre 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Dix-septième séance, le mercredi 2 octobre 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : Mme Charbonneau (Mille-Îles), présidente M. Allaire (Maskinongé), vice-président M. Benjamin (Viau) en remplacement de M. Kelley (Jacques-Cartier) M. Bussière (Gatineau) en remplacement de M. Provençal (Beauce-Nord) M. Fontecilla (Laurier -Dorion), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de logement et d’habitation, en remplacement de M me Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda–Témiscamingue) M. Girard (Lac-Saint-Jean) M.

Jacques (Mégantic) en remplacement de Mme Guillemette (Roberval) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation Mme Sauvé (Fabre) en remplacement de Mme Nichols (Vaudreuil) M. Simard (Montmorency) Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) en remplacement de Mme Jeannotte (Labelle) M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) en remplacement de M.

Thouin (Rousseau) Mme Thériault (Anjou–Louis -Riel), porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation Autre participant : M e Patrick Simard, président, Régie du logement ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau de l’hôtel du Parlement. À 12 h 04, Mme Charbonneau (Mille-Îles) déclare la séance ouverte.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 79 M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 90 (suite) : Un débat s’engage sur le sous-amendement coté Sam c (annexe II). L’amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou–Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Fontecilla (Laurier -Dorion), M me Sauvé (Fabre) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 4. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Bussière (Gatineau), M. Girard (Lac- Saint-Jean), M. Jacques (Mégantic), M me Laforest (Chicoutimi), M. Simard (Montmorency), Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8.

Abstention : Mme Charbonneau (Mille-Îles) - 1. Le sous-amendement est rejeté. L’amendement, amendé, est adopté. À 12 h 55, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Mme Sauvé (Fabre) propose l’amendement coté Am aq (annexe II). Un débat s’engage. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 04, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 15 h 50, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 80 M. Benjamin (Viau) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Simard de prendre la parole. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 2. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Bussière (Gatineau), M. Girard (Lac- Saint-Jean), M. Jacques (Mégantic), M me Laforest (Chicoutimi), M.

Simard (Montmorency) et Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) - 7. Abstention : Mme Charbonneau (Mille-Îles) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de Mme Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), Mme Sauvé (Fabre) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 3. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Bussière (Gatineau), M. Fontecilla (Laurier- Dorion), M. Girard (Lac-Saint-Jean), M. Jacques (Mégantic), Mme Laforest (Chicoutimi), M. Simard (Montmorency) et Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) - 8.

Abstention : Mme Charbonneau (Mille-Îles) - 1. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. M. Allaire (Maskinongé) remplace M me la présidente. Le débat se poursuit. Mme Charbonneau (Mille-Îles) reprend ses fonctions à la présidence.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 81 Le débat se poursuit. À 18 heures, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Francine Charbonneau DG/ag Québec, le 2 octobre 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Dix-huitième séance, le mardi 8 octobre 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : M me Charbonneau (Mille-Îles), présidente M. Allaire (Maskinongé), vice-président M me Chassé (Châteauguay) en remplacement de M. Simard (Montmorency) M. Fontecilla (Laurier -Dorion), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de logement et d’habitation, en remplacement de M me Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda–Témiscamingue) M.

Jacques (Mégantic) en remplacement de Mme Guillemette (Roberval) Mme Jeannotte (Labelle) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation M. Lévesque (Chapleau) en remplacement de M. Girard (Lac-Saint-Jean) Mme Nichols (Vaudreuil), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’affaires municipales M. Provençal (Beauce-Nord), pour la deuxième

partie de la séance Mme Sauvé (Fabre) en remplacement de M. Kelley (Jacques-Cartier) Mme Thériault (Anjou–Louis -Riel), porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation M. Thouin (Rousseau) Autre participant : Me Patrick Simard, président, Régie du logement ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Hippolyte-La Fontaine de l’hôtel du Parlement.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 83 À 15 h 44, Mme Charbonneau (Mille-Îles) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 90 (suite) : Un débat s’engage. À 15 h 58, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M me Nichols (Vaudreuil) propose l’amendement coté Am ar (annexe II). M. Jacques (Mégantic) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de l’amendement. M me la présidente permet quelques remarques sur la recevabilité de l'amendement. À 17 h 11, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 70 minutes. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE L’amendement est recevable. Mme la présidente indique qu’ un amendement identique à un amendement précédemment rejeté par la commission sur le même

article est irrecevable. Par contre, une motion d’amendement est recevable si son objet diffère suffisamment de la motion d’amendement précédemment rejetée. Dans le cas présent, l’objet de l’amendement diffère suffisamment de celui rejeté. Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M e Simard de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 33, la Commission reprend ses travaux.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 84 Il est convenu de permettre à M. Provençal (Beauce-Nord) de reprendre ses fonctions à

titre de membre. Par conséquent, ceci met fin à son remplacement pour le reste de la séance. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou– Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Fontecilla (Laurier -Dorion), M me Sauvé (Fabre) et Mme Thériault (Anjou – Louis-Riel) - 3. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), Mme Laforest (Chicoutimi), M. Lévesque (Chapleau), M. Provençal (Beauce- Nord) et M. Thouin (Rousseau) - 7. Abstention : M me Charbonneau (Mille-Îles) - 1. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit.

À 20 h 54, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. M me Nichols (Vaudreuil) propose l’amendement coté Am as (annexe II). Un débat s’engage. M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 21 h 26, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s’engage. À 21 h 30, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 85 À 21 h 30, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Francine Charbonneau DG/ag Québec, le 8 octobre 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Dix-neuvième séance, le mercredi 9 octobre 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législa tives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : M me Charbonneau (Mille-Îles), présidente M. Allaire (Maskinongé), vice-président M me Blais (Abitibi-Ouest) en remplacement de M. Simard (Montmorency) M. Fontecilla (Laurier -Dorion), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière de logement et d’habitation, en remplacement de M me Lessard-Therrien (Rouyn-Noranda–Témiscamingue) M. Jacques (Mégantic) en remplacement de M.

Girard (Lac-Saint-Jean) Mme Jeannotte (Labelle) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation Mme Picard (Soulanges) en remplacement de Mme Guillemette (Roberval) M. Rousselle (Vimont) en remplacement de M. Kelley (Jacques-Cartier) Mme Sauvé (Fabre) en remplacement de Mme Nichols (Vaudreuil) Mme Thériault (Anjou–Louis -Riel), porte-parole de l’opposition officielle en matière d’habitation M. Thouin (Rousseau) Autre participant : M e Patrick Simard, président, Régie du logement ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement.

À 11 h 22, Mme Charbonneau (Mille-Îles) déclare la séance ouverte.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 87 M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 90 (suite) : Avec le consentement de la Commission, M me Thériault (Anjou – Louis-Riel) retire le sous-amendement coté Sam a. À 11 h 29, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Simard de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 h 39, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 19 minutes. Le débat se poursuit.

À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 09, la Commission reprend ses travaux. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M me Thériault (Anjou–Louis-Riel), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Fontecilla (Laurier -Dorion), M. Rousselle (Vimont), M me Sauvé (Fabre) et Mme Thériault (Anjou–Louis-Riel) - 4. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M me Blais (Abitibi- Ouest), M. Jacques (Mégantic), Mme Jeannotte (Labelle), Mme Laforest (Chicoutimi), M me Picard (Soulanges) et M. Thouin (Rousseau) - 7.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 88 Abstention : Mme Charbonneau (Mille-Îles) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Un débat s’engage. À 16 h 24, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 48 minutes. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement et de l’article 90. Il est convenu d’étudier de nouveau l’article 72 adopté précédemment. À 16 h 28, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 72 (suite) : M me Laforest (Chicoutimi) propose l’amendement coté Am 47 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. L’article 72, amendé, est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 90 et de l’amendement coté Am as suspendue précédemment.

Article 90 (suite) : Avec le consentement de la Commission, M me Thériault (Anjou– Louis-Riel) retire l’amendement coté Am as. Le débat se poursuit. À 16 h 43, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M me Laforest (Chicoutimi) propose l’amendement coté Am 48 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. L’article est mis aux voix. À la demande de M me Laforest (Chicoutimi), M. le secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal 89 Pour : M. Allaire (Maskinongé), M me Blais (Abitibi- Ouest), M me Charbonneau (Mille - Îles), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M me Laforest (Chicoutimi), Mme Picard (Soulanges), M. Rousselle (Vimont), M me Sauvé (Fabre), M me Thériault (Anjou–Louis-Riel) et M. Thouin (Rousseau) - 11. Contre : Aucun. Abstention : Aucune. L’article 90, amendé, est adopté.

Article 91 : Mme Laforest (Chicoutimi) propose l’amendement coté Am 49 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Un débat s’engage. À 17 h 41, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 16 minutes. Mme Laforest (Chicoutimi) propose l’amendement coté Am at (annexe II). Un débat s’engage. À 17 h 59, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Dominic Garant Francine Charbonneau DG/ag Québec, le 9 octobre 2019

Commission de l’aménagement du territoire Procès-verbal Vingtième séance, le mardi 22 octobre 2019 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 16 – Loi visant principalement l’encadrement des inspections en bâtiment et de la copropriété divise, le remplacement de la dénomination de la Régie du logement et l’amélioration de ses règles de fonctionnement et modifiant la

Loi sur la Société d’habitation du Québec et diverses dispositions législatives concernant le domaine municipal (Ordre de l’Assemblée le 16 mai 2019) Membres présents : M. Allaire (Maskinongé), vice-président Mme Foster (Charlevoix–Côte-de-Beaupré) en remplacement de M. Bussière (Gatineau) M. Jacques (Mégantic) Mme Laforest (Chicoutimi), ministre des Affaires municipales et de l’Habitation Mme Nichols (Vaudreuil) M. Poulin (Beauce-Sud) en remplacement de M. Girard (Lac-Saint-Jean) Mme Sauvé (Fabre) en remplacement de M.

Kelley (Jacques-Cartier) Mme Tardif (Laviolette−Saint-Maurice) Mme Thériault (Anjou –Louis-Riel), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’affaires municipales et d’habitation M. Thouin (Rousseau) M. Tremblay (Dubuc) Autre participant : Me Patrick Simard, président, Régie du logement ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement. À 15 h 22, M. Allaire (Maskinongé) déclare la séance ouver

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 156183
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 156183 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	8b85101eba1bc36be3559fc4eab6a474cf7f3e89

Source file is stored in the law ingest library (pdf).