An Act respecting promote the reduction, reuse and recycling of waste Loi visant à promouvoir la réduction, la réutilisation et le recyclage des déchets The Hon. E. Witmer Minister of the Environment L’honorable E. Witmer Ministre de l’Environnement Government Bill Projet de loi du gouvernement 1 re lecture 26 juin 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 26, 2001 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent (Réimprimé tel qu’il a été modifié par le Comité permanent des affaires gouvernementales et rapporté à l’Assemblée législative le 27 novembre 2001) (Les dispositions du présent projet de loi seront renumérotées après la 3e lecture) (Reprinted as amended by the Standing Committee on General Government and as reported to the Legislative Assembly November 27, 2001) (The provisions in this bill will be renumbered after 3rd Reading) Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill establis hes a corpor ation without share capital named Waste Diversion Ontario and provides for the appointment of its board of directors. Le projet de loi crée un e perso nne morale sans capital- actions appelée Réacheminement des déchets Ontario et prévoit la no- mination des membres de son conseil d’administration. The Minister of the Environment may require Waste Diversion Ontario to develop a waste diversion program (e.g. a program to reduce, reuse or recycle waste) for materials prescribed by regu- lation as a d esignated waste . Each waste div ersion progra m must be developed in co-operation with a corporation referred to in the B ill as an industry funding organization . Each industry funding organization is incor porated b y Waste Diversio n Ontario under Part III of th e Corporations Act as a corpor ation without share capital. Le ministr e de l’Environnement peut exiger qu e Réachemine- ment des déchets Ontario éla bore un programme de réachemi- nement des déchets (c’ est-à