An Act respecting require a provincial framework and action plan concerning vector-borne diseases Loi exigeant un cadre et un plan d’action provinciaux concernant les maladies à transmission vectorielle Mr. T. Barrett M. T. Barrett 1st Reading October 20, 2014 2nd Reading November 20, 2014 3rd Reading June 2, 2015 Royal Assent June 2, 2015 1re lecture 20 octobre 2014 2e lecture 20 novembre 2014 3e lecture 2 juin 2015 Sanction royale 2 juin 2015 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill 27 and does not form part of the law. Bill 27 has been enacted as Chapter 13 of the Statutes of Ontario, 2015. La note explicative, rédigée à titre de service aux lecteurs du projet de loi 27, ne fait pas partie de la loi. Le projet de loi 27 a été édicté et constitue maintenant le chapitre 13 des Lois de l’Ontario de 2015. The Bill enacts the Provincial Framework and Action Plan co n- cerning Emerging Vector-Borne Diseases Act, 2015. Le projet de loi édicte la Loi de 2015 sur le cadre et le plan d’action provinciaux concernant les maladies à transmission vectorielle émergentes. The Act requires the Minister of Health and Long -Term Care to develop a provincial framework and action plan that establishes a provincial surveillance program, standardized educational materials and guidelines regarding the prevention, identification, treatment and management of emerging vector-borne diseases. The framework and action plan must also pr omote research in connection with emerging vector-borne diseases. La Loi exige du ministre de la Santé et des Soins de longue d u- rée qu’il élabore un cadre et un p lan d’action provinciaux pré- voyant l’établissement d’un programme provincial de survei l- lance, la création de matériel didactique normalisé et l’établisse- ment de lignes directrices concernant la prévention, l’identifica- tion, le traitement et la