MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE WORKPLACE SAFETY AND HEALTH AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'HYGIÈNE DU TRAVAIL Moved by the Honourable Ms. Howard Motion de M me la ministre Howard THAT Clause 17(5) of the Bill be amended by replacing the proposed subsection 40(13) with the following: Il est proposé que le paragraphe 40(13) figurant au paragraphe 17(5) du projet de loi soit remplacé par ce qui suit : Training of committee members 40(13) The employer or prime contractor must ensure that committee members are trained to competently fulfill their duties as committee members.

Formation des membres du comité 40(13) L'employeur ou l'entrepreneur principal veille à ce que les membres du comité reçoivent une formation leur permettant d'exercer de façon compétente leurs attributions à ce titre. MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE WORKPLACE SAFETY AND HEALTH AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'HYGIÈNE DU TRAVAIL Moved by the Honourable Ms. Howard Motion de M me la ministre Howard THAT Clause 18(2) of the Bill be amended by replacing the proposed subsection 41(8) with the following: Il est proposé que le paragraphe 41(8) figurant au paragraphe 18(2) du projet de loi soit remplacé par ce qui suit : Training of representative 41(8) The employer must ensure that the representative is trained to competently fulfill his or her duties as a representative. Formation du délégué 41(8) L'employeur veille à ce que le délégué reçoive une formation lui permettant d'exercer de façon compétente ses attributions à ce titre.