id="content">

This is an unofficial version . If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version .

As of July 8, 2026, this is the most current version available.

This is the first version. It has been in effect since March 1, 2024.

Note : Earlier consolidated versions are not available online.

Search in this regulation

Show provisions with hits.

Find:

Submit

Clear

any word

all the words

exact phrase

This search is not case sensitive.

Permit Dispute Resolution Regulation, M.R. 112/2023

Règlement sur la résolution des litiges en matière de permis, R.M. 112/2023

The Permit Dispute Resolution Act , C.C.S.M. c. P32.5

Loi sur la résolution des litiges en matière de permis , c. P32.5 de la C.P.L.M.

Regulation 112/2023

Registered July 21, 2023

bilingual version (HTML)

Règlement 112/2023

Date d'enregistrement : le 21 juillet 2023

version bilingue (HTML)

Application

1(1) An application for a dispute resolution hearing must be in a form acceptable to the minister.

Demandes

1(1) Les demandes d'audience de résolution de litige sont présentées en la forme que le ministre juge acceptable.

1(2) An application is complete if, in the opinion of the minister, the application contains the documents and information necessary to review the application.

1(2) Une demande est complète si, de l'avis du ministre, elle comporte les renseignements et est accompagnée des documents qui sont nécessaires à son examen.

Deadline to hold hearing

2 An adjudicator must hold a dispute resolution hearing for a hearing initiated under the provision of The Permit Dispute Resolution Act as indicated in Column 1 of the following table within the time period as indicated opposite in Column 2:

Délai maximal pour la tenue d'une audience

2 L'arbitre dispose du délai indiqué à la colonne 2 du tableau qui suit pour tenir l'audience demandée en vertu de la disposition de la

Loi sur la résolution des litiges en matière de permis indiquée en regard à la colonne 1 :

COLUMN 1

Provision

COLUMN 2

Time Period

2(1)⁠(a) (hearing re technical requirements of building standards)

30 days

2(1)⁠(b) (hearing re failure to meet performance standard for building standards)

15 days

2(2) (hearing re orders for building standards)

30 days

COLONNE 1

Disposition

COLONNE 2

Délai

2(1)a)

30 jours

2(1)b)

15 jours

2(2)

30 jours

Deadline to issue order

3 An adjudicator must issue their order and written reasons within 15 days after the conclusion of the dispute resolution hearing.

Délai maximal pour rendre une ordonnance

3 L'arbitre rend son ordonnance et remet ses motifs écrits dans les 15 jours suivant la fin de l'audience.

Cost of hearing

4(1) The cost for a dispute resolution hearing is $450 for a hearing up to two hours in length, plus $112.50 for each additional half-hour, up to a maximum of $2,250 per hearing.

Coût de l'audience

4(1) Le coût de l'audience de résolution de litige est fixé à 450 $ pour les deux premières heures puis à 112,50 $ la demi-heure par la suite, jusqu'à concurrence de 2 250 $.

4(2) The cost determined under subsection (1) is based on the total duration of the hearing, which must be rounded up to the nearest half-hour.

4(2) Le coût est calculé en fonction de la durée totale de l'audience, laquelle est arrondie à la demi-heure près.

Coming into force

5 This regulation comes into force on the same day that

section 2 of The Permit Dispute Resolution Act , S.M. 2021, c. 37,

Schedule A, comes into force.

Entrée en vigueur

5 Le présent règlement entre en vigueur en même temps que l'article 2 de la

Loi sur la résolution des litiges en matière de permis ,

annexe A du c. 37 des L.M. 2021 .

July 21, 2023 Minister of Labour and Immigration/

21 juillet 2023 Le ministre du Travail et de l'Immigration,

Jon Reyes