An Act respecting regulate the motor vehicle towing industry in Ontario Loi réglementant l’industrie du remorquage de véhicules automobiles en Ontario Mr. Zimmer M. Zimmer Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 7, 2010 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 7 décembre 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill provides for the self-regulation of the towing industry in Ontario in the public interest. The Towing Industry Council of Ontario is established. Th e Council, which is managed by a board of directors, is made up of operators of towing businesses and tow truck drivers who must register with the Council i n order to carry on a towing business or operate a tow truck. At least 40 per cent of directors are appointed from outside the industry to ensure that the public interest is represented. Le projet de loi prévoit l’auto réglementation de l’industrie d u remorquage en Ontario dans l’intérêt public. Est créé le Conseil ontarien de l’industrie du remo rquage, lequel est géré par u n conseil d’administration et se co mpose d’exploitants d’entrepri- ses de remorquage et de conducteurs de dépanneuses qui doivent s’inscrire auprès du Conseil pour pouvoir exploiter une entre- prise de remorquage ou utiliser une dépanneuse. Au moins 40 pour cent des administrateurs sont nommés en dehors de l’indus- trie afin de veiller à ce que l’intérêt public soit représenté. The activities of the Council ar e funded through the fees estab- lished by by-law of the board and paid by registered persons and applicants for registration. Les activités du Conseil sont fina ncées au moyen de droits fixés par règlement administratif du conseil d’administration que doivent verser les pe rsonnes inscrites et ce lles qui demandent à être inscrites. A complaints and discipline procedure is provided to ensure tha t regis