House Proceedings — 27 May 2014 (41st Legislature, 1st Session)

2014-05-27

Quebec — Debates (Hansard)

Vice-Président (M. Gendron) :

Alors, je vous remercie, M. le député de Rimouski. Je tiens à souligner à tous les collègues. Il y

a eu une légère tolérance, parce qu'une déclaration, c'est une minute, et on demande aux collègues,

autant que possible, de s'en tenir au temps imparti. Mais je le savais, c'était

sa première… Il a tellement entendu de déclarations dans sa vie, mais il en a

fait peu. Alors, c'était sa première, je lui ai permis.

Alors, M. le député

de Vimont, pour votre déclaration.

M. Rousselle : Merci, M. le

Président. C'est un grand privilège pour moi de souligner le 50e anniversaire

du Cercle de fermières de Vimont.

C'est le 10 mars 1964 que le Cercle de fermières de Vimont a

vu le jour et c'est précisément le 26 avril 1987 qu'il

s'est installé au centre communautaire de Vimont. Leur mission est vouée à l'amélioration

des conditions de vie de la femme et de la famille ainsi qu'à la transmission

du patrimoine culturel et artisanal.

C'est toujours

un réel plaisir pour moi de participer à leurs activités et de leur rendre

visite parce que la joie de vivre qui règne dans le cercle

est omniprésente et très contagieuse. À la présidente, Mme Jacqueline Gadbois;

à la vice-présidente, Mme Lorraine Jobin; à la secrétaire-trésorière,

Mme Joanne Ménard; aux dossiers, Mme Annie Perron; aux communications et recrutement, Mme Mireille

Corriveau; ainsi qu'à tous leurs membres, je leur souhaite un 50e

anniversaire ainsi qu'une longue vie. Merci, M. le Président.

Le Vice-Président (M. Gendron) :

Alors, merci, M. le député de Vimont pour votre déclaration. Je cède maintenant

la parole à M. le député de Masson pour sa déclaration d'aujourd'hui. M. le

député de Masson, à vous.

Lemay : M. le Président, je tiens à souligner l'anniversaire de l'une

de nos citoyennes nouvellement centenaire, Mme Simone Desroches-Picotte, née le 17 mai 1914. Femme de coeur qui

aime la vie, elle demeure en forme et d'une lucidité incroyable. C'est avec grand coeur qu'à tous les jours Mme

Picotte veille aux soins de ses camarades par sa bonne humeur et son énergie en effectuant sa

distribution de friandises après le souper, au grand bonheur de tous. Elle

habite la Résidence des orchidées, dans le

secteur de La Plaine, depuis 2007, et

nous sommes très fiers de la compter parmi notre communauté. Depuis son

arrivée à la résidence, elle prend du mieux, et son entourage compte avoir

plusieurs parties de cartes durant encore plusieurs

années en sa compagnie. Famille et amis ainsi que les membres de la Résidence

des orchidées lui souhaitent un joyeux anniversaire. Merci, M. le Président.

Vice-Président (M. Gendron) :

Alors, je vous remercie, M. le député. Maintenant, je reconnais maintenant M. le député des Îles-de-la-Madeleine

pour sa déclaration d'aujourd'hui. M. le député des Îles.

Chevarie : Merci, M. le Président. C'est avec plaisir que je veux souligner en cette Chambre le jubilé d'or du Journal

des débats de l'Assemblée nationale. En

effet, il y a 50 ans, le 14 janvier

1964, à l'ouverture de la troisième session de la 27e législature, l'Assemblée

nationale commençait officiellement à

enregistrer les débats parlementaires aux fins de transcription. Le Journal des débats était né. À cette époque, le

personnel venait écouter les débats ici même, au salon bleu, et prenait des notes afin de produire une transcription

conforme. La production globale du Journal des débats est passée

d'environ 3 500 pages en 1964 à plus de 20 000 pages en

2014. Derrière chaque page, une cinquantaine de personnes dévouées et

compétentes sont à l'oeuvre, accompagnées d'une vaste équipe de collaborateurs.

Au nom de l'ensemble des parlementaires de l'Assemblée

nationale du Québec et en mon nom personnel, bravo et merci à tous.

Le Vice-Président (M. Gendron) : Merci,

M. le député des Îles. Je cède maintenant la parole à M. le député de Matane-Matapédia,

Métis probablement.

Bérubé : Moi, j'ajoute Métis, M. le Président. Alors, M. le Président, le 30 avril dernier, au Palais des

congrès de Montréal, Mme Denise Verreault,

présidente et chef de la direction du Groupe maritime Verreault de

Les Méchins, est honorée dans le cadre

du 34e gala des Mercuriades. En effet, Mme Verreault a remporté le Mercure Leadership

Germaine-Gibara dans la catégorie PME. Ce prix reconnaît le parcours

exceptionnel d'une femme d'affaires ayant fait preuve d'audace, d'influence et

de leadership tout au long de sa carrière au sein de son secteur d'activité, et

j'ajouterais «de caractère» aussi, M. le Président. Cette distinction s'ajoute

aux nombreux prix déjà reçus par Mme Verreault au cours des dernières années.

Elle est, entre autres, chevalière de l'Ordre national du Québec.

À

titre de député de Matane-Matapédia, je tiens à

féliciter chaleureusement Mme Denise Verreault de cet accomplissement

remarquable. Le Groupe maritime Verreault et la capitaine à la barre de ce

fleuron québécois font la fierté de toute notre région. Chapeau à Mme Denise

Verreault, son conjoint Richard, ses filles et toute son équipe! Merci, M. le

Président.

Vice-Président (M. Gendron) : Alors, merci, M. le député. Je cède

maintenant la parole à Mme la députée de Mille-Îles. Mme la députée, à

vous.

Charbonneau :

Merci, M. le Président. J'aimerais aujourd'hui souligner le

10e anniversaire du Conseil québécois

des services de garde éducatifs à l'enfance. L'organisation soutient depuis

maintenant 10 ans l'amélioration continue

de la qualité des services de garde éducatifs dont bénéficient chaque année des

centaines de milliers d'enfants du Québec.

Par le biais des différentes initiatives, le conseil contribue à rendre le

service de garde éducatif accessible et adapté aux besoins des familles. Le Conseil québécois des services de garde

éducatifs à l'enfance, qui est un partenaire important pour le gouvernement du Québec, participe

également, entre autres, grâce à la formation qu'il dispense, à faire en

sorte que les services prodigués à ceux qui

constituent le Québec de demain soient de première qualité. Cet anniversaire

s'inscrit parfaitement dans le cadre de la

Semaine des services de garde 2014, célébrée du 25 au 31 mai. Merci, M. le

Président.

Vice-Président (M. Gendron) : Alors, merci, Mme la députée, de votre

déclaration. Je cède maintenant la parole à Mme la députée de

Saint-Hyacinthe pour sa déclaration d'aujourd'hui. Mme la députée.

Mme Soucy : Bonjour, M. le

Président. Je veux féliciter La Société d'agriculture de Saint-Hyacinthe et son

président, M. Robert, qui inaugurent aujourd'hui le nouveau pavillon d'agriculture

et le Temple de la renommée. L'industrie agroalimentaire et touristique est

vitale pour la région. Le nouveau bâtiment de 28 000 pieds carrés va permettre à Saint-Hyacinthe d'offrir plus d'espace

pour l'organisation de salons et d'expositions. Nous savons que l'expo agricole attire 200 000 personnes à chaque

été, et là on pourrait recevoir jusqu'à 25 000 de plus. Il s'agit d'un

investissement de 5,6 millions.

Saint-Hyacinthe

détient depuis 1993 le prestigieux

titre de technopole agroalimentaire du

Canada et elle doit le maintenir. Je tiens à souligner que La Société d'agriculture

de Saint-Hyacinthe ainsi que son président y contribuent de façon

significative. Félicitations! Merci, M. le Président.

Vice-Président (M. Gendron) : Je cède maintenant la parole à Mme la

députée de Bourassa-Sauvé pour sa déclaration d'aujourd'hui. Mme la

députée, à vous la parole.

Mme de Santis :

Merci, M. le Président. Je suis fière d'avoir coprésidé dimanche, avec Carmine

D'Argenio, le gala du 40e anniversaire du Conseil régional des

personnes âgées italo-canadiennes, qu'on appelle le CRAIC, et dont le président est Franco Rocchi. À travers ses

83 clubs d'âge d'or et 14 000 membres, le CRAIC s'est voué à servir

et à contribuer au mieux-être de nos compatriotes d'origine italienne

venus se bâtir ici une nouvelle vie.

Bien sûr, c'est

l'oeuvre de toute l'équipe et des bénévoles du CRAIC, mais surtout c'est l'oeuvre

de toute une vie passée au service

des autres, celle de l'honorable Marisa Ferretti Barth. Travailleuse sociale,

animatrice communautaire, fondatrice et présidente-directrice générale

du CRAIC, première femme d'origine italienne nommée au Sénat du Canada, Marisa Barth est une dame extraordinaire,

femme de coeur, femme de tête, femme d'action, un modèle d'engagement et

de dévouement. (S'exprime en italien).

Vice-Président (M. Gendron) : Alors, merci, Mme la députée. Je cède

maintenant la parole à M. le député de Chapleau pour sa déclaration d'aujourd'hui.

M. le député de Chapleau, à vous.

M. Carrière :

Merci, M. le Président. C'est en mai

2004 qu'un important organisme

communautaire vit le jour en Outaouais. Le Centre CARMEN débute ses

activités à Gatineau pour les gens atteints d'un cancer, de maladies chroniques, ainsi que pour leurs familles. Aujourd'hui,

le Centre CARMEN célèbre ses 10 ans d'opération, et je veux souligner ce bel anniversaire en prenant le temps

de remercier les deux fondateurs de cet organisme dont la mission est de

faire une différence dans la vie de

nombreuses personnes qui sont contraintes de traverser l'épreuve de leur

vie : Annie Perreault, Bernard

Malo, deux personnes qui ont le coeur sur la main, qui ont un sens du

dévouement hors du commun. Grâce à vous, Annie et Bernard, grâce à votre acharnement et votre

persévérance, les gens atteints d'un cancer peuvent compter sur une équipe de professionnels

compétents et accueillants pour les accompagner dans la maladie. Que ce

soit par la massothérapie, l'art-thérapie,

la musicothérapie ou par le soutien d'un psychothérapeute, vos professionnels

de la santé qui travaillent en

complémentarité de notre réseau font une différence dans le quotidien de ces

gens. Annie et Bernard, merci de tout coeur. Bon 10e anniversaire et

longue vie au Centre CARMEN.

Le Vice-Président

(M. Gendron) : Alors, merci, M. le député de Chapleau.

Et cette dernière

déclaration met fin à la rubrique Déclarations de députés, et je suspends les

travaux durant quelques instants.

(Suspension de la séance à

13 h 57)

Le Président :

Mmes, MM. les députés, nous allons nous recueillir quelques instants.

Merci, et veuillez

vous asseoir.

J'ai le plaisir de

souligner la présence, dans nos tribunes, de l'ambassadeur des États-Unis d'Amérique,

Son Excellence M. Bruce Heyman, à l'occasion

de sa visite officielle. M. l'ambassadeur est accompagné du consul

général à Québec, M. Hale VanKoughnett.

J'ai également le

plaisir de souligner la présence du président de la région Rhône-Alpes, M.

Jean-Jack Queyranne. M. le président est accompagné du consul général de France

à Québec, M. Nicolas Chibaeff.

Nous poursuivons les

affaires courantes. Aujourd'hui, il n'y a pas de déclarations ministérielles.

À la rubrique

Présentation de projets de loi, Mme la députée de Gouin.

Mme David

(Gouin) : Merci, M. le Président. Je voudrais souligner la présence

parmi nous de l'AQDR, de l'AQRP, de la FADOQ de même que des comités logement

de Rosemont et de La Petite-Patrie. Je vous demande, s'il vous plaît, d'appeler

l'article a du feuilleton.

Président : Alors, à l'article

a du feuilleton, Mme la

députée de Gouin

présente le projet de loi

n° 190, Loi modifiant le Code civil afin de protéger les droits des

locataires aînés. Mme la députée de Gouin.

Mme David (Gouin) : Merci, M. le Président. C'est avec

beaucoup de plaisir que je présente ce projet de loi

qui modifie les conditions de la reprise de logement et de l'éviction prévues

dans le Code civil afin de protéger les droits des

aînés.

oblige le locateur qui désire reprendre un logement ou évincer le locataire d'un

logement occupé par un aîné à lui offrir un logement équivalent qui correspond à ses besoins et qui est situé

dans la même municipalité pour les municipalités de moins de

100 000 habitants ou dans le même arrondissement pour

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2014-05-27
Type	hansard
Volume / chapter	en travaux parlementaires assemblee nationale 41 1 journal debats 20140527 111343.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	8fa4d92981b08c1cb4955bf552fe09c86f004665

Source file is stored in the law ingest library (html).