1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1re SESSION, 39e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 227 Projet de loi 227

An Act to amend the Freedom of Information and Protection of Privacy Act Loi modifiant la

Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée Ms Savoline Mme Savoline Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 25, 2009 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 25 novembre 2009 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Freedom of Information and Protection o f Privacy Act to add a number of bodies to the list of institutions as defined in the Act. Le projet de loi modifie la

Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée afin d’ajouter certains organismes à la liste des institutions définies dans la Loi.

Bill 227 2009 Projet de loi 227 2009

An Act to amend the Freedom of Information and Protection of Privacy Act Loi modifiant la

Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée Note: This Act amends the Freedom of Information an d Protection of Privacy Act . For the legislative history o f the Act, see the Table of Consolidated Public Statutes – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la

Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée , dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1.

(1) Clause (

b) of the definition of “head” in sub-

section 2 (1) of the Freedom of Information and Protec- tion of Privacy Act is repealed and the following substi- tuted: 1.

(1) L’alinéa b) de la définition de «personne res- ponsable» au paragraphe 2 (1) de la

Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée est abrogé et remplacé par ce qui suit : (

b) in the case of any other institution, the person des- ignated as head of that institution in the regulations or in Column 2 of the

Schedule to this Act opposite to an institution designated in Column 1;

b) de la personne désignée comme personne respon- sable dans les règlements ou désignée comme telle à la colonne 2 de l’annexe de la présente loi en re- gard de l’institution désignée à la colonne 1, dans le cas d’une autre institution.

(2) Clause (

b) of the de finition of “institution” in subsection 2 (1) of the Act is amended b y adding “or in Column 1 of the

Schedule to this Act” at the end.

(2) L’alinéa b) de la définition de «institution» au paragraphe 2 (1) de la Loi est modifié par ad jonction de «ou à la colonne 1 de l’annexe de la présente loi» à la fin de l’alinéa. 2. The Act is amended b y addin g the followin g Schedule: 2. La Loi est modifiée par ad jonction de l’annexe suivante :

SCHEDULE CERTAIN INSTITUTIONS Item Column 1 Column 2 Institution Head 1. Biopharmaceutical Investment Program Marketing Advisory Committee Minister of Research and Innovation 2. Friends of the Greenbelt Foundation Minister of Transportation 3. Oak Ridges Moraine Foundation Minister of Transportation 4. Ontario Association of Community Care Access Centres Minister of Health and Long-Term Care 5. Ontario Capital Growth Corporation Minister of Research and Innovation 6. Ontario Centres of Excellence Minister of Research and Innovation 7. Ontario Economic Forecast Council Minister of Finance 8.

Ontario Educational Communications Authority (TVO) Minister of Education 9. Ontario Innovation Trust Minister of Research and Innovation 10. Ontario Investment and Trade Advisory Council Minister of Economic Development and Trade 11. Ontario Manufacturing Council Minister of Economic Development and Trade 12. Ontario Research Fund Advisory Board Minister of Research and Innovation 13. Ontario Trillium Foundation Minister of Culture 14. Premier’s Climate Change Advisory Panel Premier 15. Public Interest Committee Minister of Education 16.

Rural Economic Development Program Review Panel Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs

2 FREEDOM OF INFORMATION AND PROTECTION OF PRIVACY AMENDMENT ACT (INSTITUTIONS), 2009 Item Column 1 Column 2 17. Small Business Agency of Ontario Minister of Consumer Services 18. Technical Standards and Safety Authority Minister of Consumer Services 19. Toronto Waterfront Revitalization Corporation Minister of Energy and Infrastructure 20. Travel Industry Council of Ontario Minister of Consumer Services 21. Waste Diversion Ontario Minister of the Environment

ANNEXE CERTAINES INSTITUTIONS Numéro Colonne 1 Colonne 2 Institution Personne responsable 1. Comité consultatif pour la promotion du programme d’investissement dans le secteur biopharmaceutique Ministre de la Recherche et de l’Innovation 2. Fondation des amis de la ceinture de verdure Ministre des Transports 3. Fondation de la moraine d’Oak Ridges Ministre des Transports 4. Association des Centres d’accès aux soins communautaires de l’Ontario Ministre de la Santé et des Soins de longue durée 5. Société ontarienne de financement de la croissance Ministre de la Recherche et de l’Innovation 6.

Centres d’excellence de l’Ontario Ministre de la Recherche et de l’Innovation 7. Conseil ontarien des prévisions économiques Ministre des Finances 8. Office de la télécommunication éducative de l’Ontario (TVO) Ministre de l’Éducation 9. Fonds ontarien pour l’innovation Ministre de la Recherche et de l’Innovation 10. Conseil consultatif ontarien des investissements et du commerce Ministre du Développement économique et du Commerce 11. Conseil ontarien du secteur de la fabrication Ministre du Développement économique et du Commerce 12.

Conseil consultatif du Fonds pour la recherche en Ontario Ministre de la Recherche et de l’Innovation 13. Fondation Trillium de l’Ontario Ministre de la Culture 14. Comité consultatif du premier ministre en matière de changement climatique Premier ministre 15. Comité de protection de l’intérêt public Ministre de l’Éducation 16. Comité d’examen du programme de développement économique des collectivités rurales Ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales 17. Agence pour les petites entreprises de l’Ontario Ministre des Services aux consommateurs 18.

Commission des normes techniques et de la sécurité Ministre des Services aux consommateurs 19. Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto Ministre de l’Énergie et de l’Infrastructure 20. Conseil de l’industrie du tourisme de l’Ontario Ministre des Services aux consommateurs 21. Réacheminement des déchets Ontario Ministre de l’Environnement Commencement 3. This Act comes into force on the da y it receives Royal Assent. Entrée en vigueur 3. La présente loi entre en vi gueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Short title 4. The

short title of this Act is the Freedom of In- formation and Protection o f Privac y Amendment Ac t (Institutions), 2009.

Titre abrégé 4. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de 2009 modifiant la

Loi sur l’accès à l’information et la protec- tion de la vie privée (institutions).