RAPPORT PRÉSENTÉ À L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU MANITOBA Le Comité permanent des comptes publics présente son sixième rapport : Réunions : Le Comité s'est réuni dans la salle du palais législatif : • le mercredi mai 2008; • le mercredi mai 2008; • le mardi septembre 2008; • le mercredi octobre 2008.

Questions à l’étude : • Le rapport du vérificateur général intitulé « Review of the Workers Compensation Board » et daté de janvier 2006; • le rapport sur la vérification des comptes publics du vérificateur général pour l’exercice qui s’est terminé le mars 2007; • les comptes publics pour l’exercice qui s’est terminé le mars 2007 (volume 1); • les comptes publics pour l’exercice qui s’est terminé le mars 2007 (volume 2); • les comptes publics pour l’exercice qui s’est terminé le mars 2007 (volume 3); • les comptes publics pour l’exercice qui s’est terminé le mars 2007 (volume 4).

Composition du Comité : Réunion du mai 2008 : • M. BOROTSIK; • Mme BRAUN; • M. DERKACH (président); • Mme HOWARD; • M. JHA; • M. LAMOUREUX; • M. MAGUIRE; • M. MALOWAY (vice-président); • M. MARTINDALE; • M. le ministre SELINGER; • Mme STEFANSON. Réunion du mai 2008 : • M. BOROTSIK; • Mme BRAUN; • M. DERKACH (président); • Mme HOWARD; • M. JHA; • M. LAMOUREUX; • M. MAGUIRE; • M. MALOWAY (vice-président); • M. MARTINDALE; • M. PEDERSEN; • M. le ministre SELINGER. Réunion du septembre 2008 : • M. BOROTSIK; • Mme BRAUN; • M. DERKACH (président); • M. DEWAR; • Mme HOWARD; • M. LAMOUREUX; • Mme MARCELINO; • M.

MARTINDALE; • M. le ministre SELINGER; • Mme STEFANSON; • Mme TAILLIEU. Le Comité a élu Mme HOWARD à la vice-présidence. Réunion du octobre 2008 : • M. BOROTSIK; • Mme BRAUN; • M. DERKACH (président); • M. DEWAR; • Mme HOWARD (vice-présidente); • M. LAMOUREUX; • M. MAGUIRE; • Mme MARCELINO; • M. MARTINDALE; • M. le ministre SELINGER; • Mme TAILLIEU. Personnes étant intervenues pendant la réunion du mai 2008 : • Mme Carol Bellringer, vérificatrice générale; • Mme Diane Gray, sous-ministre des Finances. Personne étant intervenue pendant la réunion du mai 2008 : Mme Carol Bellringer, vérificatrice générale.

Personnes étant intervenues pendant la réunion du septembre 2008 : • Mme la ministre ALLAN; • M. Jeff Parr, sous-ministre du Travail et de l’Immigration; • M. Doug Sexsmith, président et premier dirigeant de la Commission des accidents du travail. Personnes étant intervenues pendant la réunion du octobre 2008 : • Mme la ministre ALLAN; • M. Jeff Parr, sous-ministre du Travail et de l’Immigration; • M. Doug Sexsmith, président et premier dirigeant de la Commission des accidents du travail; • Mme Diane Gray, sous-ministre des Finances.

Rapports étudiés et adoptés : Le Comité a examiné les rapports indiqués ci-après et les a adoptés sans modifications : • le rapport du vérificateur général intitulé « Review of the Workers Compensation Board » et daté de janvier 2006; • les comptes publics pour l’exercice qui s’est terminé le mars 2007 (volume 1); • les comptes publics pour l’exercice qui s’est terminé le mars 2007 (volume 2); • les comptes publics pour l’exercice qui s’est terminé le mars 2007 (volume 3); • les comptes publics pour l’exercice qui s’est terminé le mars 2007 (volume 4).

Rapport étudié, mais non adopté : Le Comité a examiné le rapport sur la vérification des comptes publics du vérificateur général pour l’exercice qui s’est terminé le mars 2007, mais ne l’a pas adopté. Le président, Rapport présenté par : _________________________________ M. D ERKACH Le octobre 2008