Manitoba Hansard — 41 1 b006

41-1 b006

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 6 Government Bill Projet de loi 6 Projet de loi du gouvernement 1st Session, 41 st Legislature, Manitoba, 65 Elizabeth II, 2016 1re session, 41 e législature, Manitoba, 65 Elizabeth II, 2016 BILL 6 PROJET DE LOI 6 THE FINANCIAL ADMINISTRATION AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES Honourable Mr. Friesen M. le ministre Friesen First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Treasury Board is the financial oversight committee of the Executive Council of the Government of Manitoba. Currently, Treasury Board's membership is limited t o government ministers. This Bill permits members of the Legislative Assembly other than ministers to be app ointed to Treasury Board.

The chairperson, the vice-chairp erson and a majority of the members of Treasury Board mus t be ministers. Le Conseil du Trésor est le comité de surveillance financière du Conseil exécutif du gouvernement du Manitoba. Actuellement, seuls les ministres peuvent être membres du Conseil du Trésor. Le présent projet de loi permet la nomination de députés à l'Assemblée qui ne sont pas ministres. Toutefois, la majorité des membres qui composent le Conseil du Trésor, de même que son président et son vice-président, doivent être ministres. BILL 6 PROJET DE LOI 6 THE FINANCIAL ADMINISTRATION AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. F55 amended 1 The Financial Administration Act is amended by this Act. Modification du c. F55 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur la gestion des finances publiques . 2(1) Subsection 4(1) is amended by striking out everything after "Minister of Finance " and substituting ", and of other ministers and members of the Assembly appointed by the Lieutenant Governor in Council ". 2(1) Le paragraphe 4(1) est modifié par adjonction, après « et des autres ministres », de « et députés à l'Assemblée ». 2(2) The following is added after subsection 4(1): 2(2) Il est ajouté , après le paragraphe 4(1), ce qui suit : Majority must be ministers 4(1.1) A majority of the members of Treasury Board must be ministers.

Majorité de ministres au Conseil du Trésor 4(1.1) Le Conseil du Trésor se compose majoritairement de ministres. 1 2(3) Subsection 4(2) is replaced with the following: 2(3) Le paragr aphe 4(2) est remplacé par ce qui suit : Designating a chairperson and vice-chairperson 4(2) The Lieutenant Governor in Council must designate one member of Treasury Board as chairperson and another as vice-chairperson. The chairperson and vice-chairperson must be ministers.

Présidence et vice-présidence 4(2) Le lieutenant-gouverneur en conseil désigne parmi les ministres qui sont membres du Conseil du Trésor un président et un vice-président. Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	41-1 b006
Type	bill
Volume / chapter	41 1 b006.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	90a98228aa66d67ae9fd92212da87abf77918999

Source file is stored in the law ingest library (pdf).