4th Session, 57th Legislature New Brunswick 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 4e session, 57e législature Nouveau-Brunswick 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the New Brunswick Internal Services Agency Act Loi modifiant la Loi de l’Agence des services internes du Nouveau-Brunswick Read first time: April 25, 2014 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le avril Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. SUE STULTZ L’HON. SUE STULTZ BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the New Brunswick Internal Services Agency Act Loi modifiant la Loi de l’Agence des services internes du Nouveau-Brunswick Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1

Section of the New Brunswick Internal Services Agency Act,

chapter N-6.005 of the Acts of New Bruns- wick, 2010, is amended by adding after subsection (2) the following: 1 L’article de la Loi de l’Agence des services internes du Nouveau-Brunswick,

chapitre N- 6.005 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2010, est modifié par l’adjonc- tion de ce qui suit après le paragraphe (2) : 5(3) The Agency may collect personal information in connection with the services provided by the Agency un- der a contract, partnership or agreement entered into under subsection (2) or under a contract assumed under that sub- section. 5(3) L’agence peut recueillir des renseignements per- sonnels à l’égard des services qu’elle fournit au

titre des contrats, des partenariats et des ententes conclus ainsi que des obligations contractuelles assumées en vertu du para- graphe (2). 2 This Act shall be deemed to have come into force on January 13, 2014. 2 La présente loi est réputée être entrée en vigueur le janvier 2014. 1