Bill document — Vigie #90133

Vigie 90133

Quebec — Bills

PREMIÈRE SESSION Q UARANTE ET UNI ÈME LéGISLATURE Projet de loi n o 19 Loi modifiant la

Loi sur les coopératives et d’autres dispositions législatives Présentation Présenté par M. Jacques Daoust Ministre de l’Économie, de l’Innovation et des Exportations Éditeur officiel du Québec 2014

NOTES EXPLICATIVES Ce projet de loi modifie la

Loi sur les coopératives en ce qui a trait aux exigences administratives requises pour le dépôt de requêtes et de statuts de coopératives auprès du ministre responsable de cette loi. Il prévoit des règles concernant la correction de statuts et donne au ministre le pouvoir de déterminer les modalités de signature des documents technologiques devant lui être produits ainsi que celui de rectifier les documents qu’il a dressés. Le projet de loi précise que les sommes dévolues à une coopérative doivent être affectées à sa réserve et que cette dernière ne peut être entamée de quelque manière.

Le projet de loi introduit des mesures de protection du patrimoine des coopératives d’habitation dont un immeuble a été construit, acquis, restauré ou rénové dans le cadre d’un programme gouvernemental d’aide à l’habitation, notamment en obligeant la coopérative à préserver l’affectation sociale ou communautaire de l’immeuble, en assujettissant l’aliénation d’un tel immeuble ou la modification de son affectation à l’autorisation préalable du ministre et, en cas de liquidation de la coopérative, en obligeant la dévolution du solde de l’actif à une coopérative de même nature.

Le projet de loi modifie les règles applicables aux coopératives de travail pour donner à leur directeur général ou à leur gérant le pouvoir d’imposer aux membres des mesures administratives ou disciplinaires autres que le congédiement. Le projet de loi revoit les dispositions pénales de cette loi en prévoyant des amendes plus élevées lorsqu’une contravention à cette loi affecte le patrimoine et la réserve d’une coopérative. Finalement, le projet de loi apporte d’autres modifications techniques à cette loi, ainsi que des modifications de concordance.

3 LOIS MODIFIÉES PAR CE PROJET D E L OI : – L oi sur les coopératives (chapitre C-67.2); – L oi sur la Régie du logement (chapitre R-8.1); – L oi modifiant la

Loi sur les coopératives (2003,

chapitre 18).

Projet de loi n o 19 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES COOPÉRATIVES E T D’A UTRES D ISPOSITIONS L Ég I SLATIVES LE PARLEMENT DU QUÉBEC DÉCRÈTE CE QUI SUIT : L OI SUR LES COOPÉRATIVES 1. L’article 7 de la

Loi sur les coopératives (chapitre C-67.2) est modifié par l’ajout, à la fin du premier alinéa, de la phrase suivante : « C ette demande se fait par une requête de constitution adressée au ministre. » . 2. L’article 11 de cette loi est remplacé par le suivant : « 1 1. La requête, signée par les fondateurs, et les statuts sont transmis au ministre. » . 3. L’article 12 de cette loi est modifié : 1 ° p ar le remplacement, dans ce qui précède le paragraphe 1°, de « L es statuts » par « L a requête et les statuts » ; 2° p ar la suppression du paragraphe 1°. 4. L’article 13 de cette loi est modifié : 1 ° d ans le premier alinéa :

a) p ar l’insertion, après « r éception » , de « d e la requête, » ;

b) p ar le remplacement de « d es statuts et de la requête » par « d e la requête et des statuts » ; 2° p ar l’insertion, dans le paragraphe 2° du deuxième alinéa et après « e nregistre » , de « l a requête et » ; 3° p ar le remplacement, dans le paragraphe 3° du deuxième alinéa, de « u ne copie certifiée conforme » par « u n exemplaire » . 5. L’article 28 de cette loi est modifié par l’ajout, à la fin du paragraphe 2° du premier alinéa, de « , si cette aide est d’une durée maximale de 12 mois » .

6 6. L’article 57 de cette loi est modifié par la suppression, dans le deuxième alinéa, de « s uspendre ou » . 7. L’article 76 de cette loi est modifié par le remplacement, dans la

partie du premier alinéa qui précède le paragraphe 1°, de « 4 » par « s ix » . 8. L’article 119 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le deuxième alinéa, de « l es statuts de modification » par « u ne requête de modification des statuts adressée au ministre » . 9.

L’article 120 de cette loi est modifié : 1 ° p ar le remplacement, dans le premier alinéa, de « L es statuts de modification doivent être accompagnés d’une requête demandant la modification des statuts signée par l’administrateur autorisé à signer les statuts, d’une attestation du secrétaire » par « L a requête et les statuts de modification doivent être accompagnés d’une attestation d’un administrateur » ; 2° p ar le remplacement du deuxième alinéa par le suivant : « L a requête, signée par l’administrateur autorisé, et les statuts de modification sont transmis au ministre. » . 10.

L’article 121 de cette loi est modifié par l’insertion, dans le premier alinéa et après « r éception » , de « d e la requête, » . 11. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 121, de ce qui suit : « c hapitre xv .1 « Co rre Ct ion des statuts « 1 21.1. Le conseil d’administration peut, sans l’autorisation de l’assemblée des membres, corriger les statuts des erreurs manifestes de référence, de saisie, de transcription ou de semblable nature qu’ils contiennent.

Le ministre peut, de sa propre initiative ou à la demande de toute personne intéressée, demander à une coopérative de corriger une erreur manifeste que comportent les statuts. d a ns tous ces cas, une demande de correction doit être adressée au ministre. « 1 21.2. Le conseil d’administration autorise l’un des administrateurs à signer la demande de correction. « 1 21.3. La demande de correction et les statuts corrigés doivent être accompagnés d’une copie des statuts erronés et, le cas échéant, des documents ou renseignements supplémentaires que le ministre indique.

7 La demande de correction, signée par l’administrateur autorisé, et les statuts corrigés sont transmis au ministre. « 1 21.4. Sur réception de la demande de correction, des statuts corrigés, des documents les accompagnant, des droits prescrits par règlement du gouvernement et, le cas échéant, des documents ou renseignements supplémentaires qu’il exige, le ministre remplace les statuts erronés par ceux corrigés. Le ministre transmet une copie certifiée conforme des statuts corrigés au registraire des entreprises et ce dernier remplace les statuts déposés par les statuts corrigés. « 1 21.5.

Les statuts de la coopérative tels que corrigés sont réputés corrects depuis leur origine. Toutefois, en cas de correction d’une date, la date corrigée prévaut si elle est postérieure à celle que l’on corrige. » . 12. L’article 132 de cette loi est modifié par le remplacement, dans ce qui précède le paragraphe 1°, de « q uatre » par « s ix » . 13. L’intitulé du

chapitre XX du

titre I de cette loi est remplacé par le suivant : « T ROP-PERÇUS, EXCÉDENTS ET RÉSERVE » . 14. L’article 145 de cette loi est modifié par l’ajout, à la fin, de « a insi que, le cas échéant, des sommes acquises par dévolution » . 15. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 146, du suivant : « 1 46.1. Toute somme dévolue à une coopérative en application des articles 185, 210 et 221.2.10 doit être affectée à la réserve.

Le Conseil québécois de la coopération et de la mutualité n’est pas soumis à cette obligation si la somme qui lui est dévolue est redistribuée à une coopérative, à une fédération ou à une confédération conformément à une politique de redistribution adoptée par son conseil d’administration. » . 16. L’article 147 de cette loi est modifié par l’insertion, après « e ntamée » , de « , notamment » . 17. L’article 156 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le paragraphe 1° du premier alinéa, de « l es statuts de fusion » par « u ne requête de fusion des coopératives adressée au ministre » . 18.

L’article 160 de cette loi est modifié : 1 ° p ar le remplacement, dans ce qui précède le paragraphe 1°, de « L es statuts » par « L a requête et les statuts » ;

8 2° p ar la suppression du paragraphe 1°; 3° p ar le remplacement, dans le texte anglais du paragraphe 7°, de « p etition » p ar « a pplication » . 19. L’article 161 de cette loi est remplacé par le suivant : « 1 61. La requête, signée par l’administrateur autorisé de chacune des coopératives, et les statuts de fusion sont transmis au ministre. » . 20. L’article 162 de cette loi est modifié par l’insertion, dans le premier alinéa et après « r éception » , de « d e la requête, » . 21.

L’article 166 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le premier alinéa, de « l es statuts » par « u ne requête de fusion des coopératives adressée au ministre » . 22. L’article 168 de cette loi est modifié par le remplacement de « a utorisent l’un d’eux à signer les statuts par résolution » par « a utorisent, par résolution, l’un d’eux à signer la requête » . 23.

L’article 170 de cette loi est modifié : 1 ° p ar le remplacement, dans ce qui précède le paragraphe 1°, de « L es statuts » par « L a requête et les statuts d’absorption » ; 2° p ar la suppression du paragraphe 1°; 3° p ar le remplacement, dans le texte anglais du paragraphe 7°, de « p etition » p ar « a pplication » . 24. L’article 173 de cette loi est modifié par l’addition, à la fin, de l’alinéa suivant : « D ans ce cas, une requête de fusion doit être adressée au ministre. » . 25. L’article 174 de cette loi est modifié par le remplacement, dans la

partie du deuxième alinéa qui précède le paragraphe 1°, de « L es statuts doivent être accompagnés des documents prévus par les paragraphes 1°, 3° et 7° » par « L a requête et les statuts de fusion doivent être accompagnés des documents prévus aux paragraphes 3° et 7° » . 26. L’article 185 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le texte anglais du sixième alinéa, de « s hall be transferred » par « i s devolved » . 27. L’article 185.1 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le texte anglais, de « i t shall be transferred » par « t hat balance devolves » .

9 28. L’article 192 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le texte anglais, de « a re transferred » par « d evolves » . 29. Les articles 208 et 210 de cette loi sont modifiés par le remplacement de « l a Coopérative fédérée de Québec » par « L a Coop fédérée » . 30. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’intitulé de la

section I du

chapitre IV du

titre II, de l’intitulé suivant : « § 1. — D ispositions générales » . 31. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 221.2.2, de l’intitulé suivant : « § 2. — C oopérative dont un immeuble a été construit, acquis, restauré ou rénové dans le cadre d’un programme d’aide à l’habitation » . 32. L’article 221.2.3 de cette loi est modifié par le remplacement, dans ce qui précède le paragraphe 1°, de « p rogramme gouvernemental d’aide à l’habitation » par « p rogramme d’aide à l’habitation du gouvernement, du gouvernement fédéral ou de l’un de leurs ministères ou organismes » . 33.

Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 221.2.3, des suivants : « 2 21.2.4. La coopérative doit préserver l’affectation sociale ou communautaire d’un tel immeuble. « 2 21.2.5. L’aliénation d’un tel immeuble, l’établissement d’une emphytéose sur celui-ci ainsi que la modification de son affectation par la coopérative doivent être autorisées par le ministre, qui peut assortir son autorisation de conditions qu’il détermine.

Ne constituent pas une aliénation, la vente forcée, l’expropriation ou l’exercice d’une prise en paiement lorsque l’immeuble n’est pas transféré à la suite d’une ou de plusieurs opérations faites principalement dans le but d’éluder l’application de la présente loi. En outre, pour que l’aliénation puisse être faite au bénéfice d’un créancier hypothécaire, l’entreprise de ce dernier doit consister principalement dans le prêt d’argent assorti de sûretés réelles. Le présent

article ne s’applique pas à une coopérative d’habitation qui a pour objet principal de faciliter à ses membres l’accès à la propriété. « 2 21.2.6. La demande d’autorisation doit contenir le nom et le domicile de la coopérative, la description de l’immeuble, le total des sommes obtenues dans le cadre de tout programme d’aide visé à l’article 221.2.3 et un état certifié de l’Officier de la publicité foncière des charges qui grèvent l’immeuble. De plus, en cas d’aliénation, elle doit contenir la nature et les conditions de l’acte envisagé, le nom de l’acquéreur, du cessionnaire ou du bénéficiaire éventuel

10 et le prix de vente de l’immeuble; en cas de modification de l’affectation, elle doit mentionner la nouvelle affectation projetée. Dès la réception d’une demande d’autorisation, le ministre en informe la Confédération québécoise des coopératives d’habitation. Avant de refuser l’autorisation, le ministre doit, en application de l’article 5 d e la

Loi sur la justice administrative (chapitre J-3), en aviser le demandeur et lui donner l’occasion de présenter ses observations. « 2 21.2.7. Le ministre peut requérir l’inscription, au registre foncier, d’une mention indiquant que l’immeuble est visé par les dispositions de l’article 2 21.2.5. Cette réquisition d’inscription se fait au moyen d’un avis au bureau de la publicité des droits. « 2 21.2.8. Toute aliénation d’un immeuble faite en violation de la présente

section est nulle de nullité absolue. « 2 21.2.9. Le procureur général peut s’adresser à la Cour supérieure en vue d’obtenir une ordonnance visant à faire cesser tout acte ou opération entrepris ou continué sans l’autorisation du ministre. La requête du procureur général est instruite et jugée d’urgence. « 2 21.2.10.

En cas de liquidation, le solde de l’actif est dévolu par l’assemblée des membres à une coopérative d’habitation, à une fédération de coopératives d’habitation, à une confédération regroupant des fédérations de coopératives d’habitation ou au Conseil québécois de la coopération et de la mutualité par une résolution adoptée à la majorité des voix exprimées. Lorsque les membres n’ont pas pris de décision à l’égard du solde de l’actif de la coopérative, ce solde est dévolu au Conseil québécois de la coopération et de la mutualité. » . 34. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 224.4, du suivant : « 2 24.4.0.1.

Le directeur général ou le gérant peut imposer aux membres et aux membres auxiliaires des mesures administratives ou disciplinaires, autres que le congédiement. Toutefois, le conseil d’administration peut, par résolution, s’attribuer ces pouvoirs ou les confier à une personne ou à un groupe de personnes qu’il désigne. Cette décision doit être rendue disponible aux membres et aux membres auxiliaires. » . 35. L’article 226.1 de cette loi est modifié par ajout, à la fin du paragraphe 1 °, de « e n tant que producteurs ou consommateurs » .

11 36. L’article 226.6 de cette loi est modifié par l’insertion, dans le premier alinéa et après « u tilisateurs » , de « p roducteurs, les utilisateurs consommateurs » . 37. L’article 226.7 de cette loi est modifié par l’insertion, après « u tilisateurs » , de « p roducteurs, des utilisateurs consommateurs » . 38. L’article 226.14 de cette loi est modifié par le remplacement de « 2 21.2.3 » par « 2 21.2.10 » . 39. L’article 229 de cette loi est modifié : 1 ° p ar l’ajout, à la fin de la première phrase, de « o u de l’assemblée générale » ; 2° p ar la suppression de la deuxième phrase. 40.

L’article 230.1 de cette loi est modifié : 1 ° p ar le remplacement de « L es statuts » par « L a requête et les statuts » ; 2° p ar le remplacement de « l es personnes autorisées à signer les statuts » p ar « u n administrateur autorisé à signer la requête » . 41. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 232, du suivant : « 2 32.1. Pour démissionner d’une fédération, la coopérative membre doit être autorisée par une résolution de son conseil d’administration. Cette résolution doit avoir été ratifiée par l’assemblée générale de la coopérative préalablement à la démission de la coopérative. » . 42.

L’article 246 de cette loi est modifié : 1 ° p ar le remplacement, dans ce qui précède le paragraphe 1°, de « t oute personne qui » par « q uiconque » ; 2° p ar le remplacement, dans le paragraphe 1°, de « e lle » par « i l » , partout où cela se trouve; 3° p ar la suppression du paragraphe 4°; 4° p ar le remplacement, dans le paragraphe 5°, de « 1 46, 149, 149.3 » par « 2 21.2.3 » . 43. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 246, du suivant : « 2 46.1.

Commet une infraction quiconque : 1 ° c ontrevient à l’un des articles 146 ou 146.1, au troisième alinéa de l’article 1 88 ou à l’article 221.2.4;

12 2° c ontrevient à l’un des articles 147, 149 ou 149.3 ou effectue un quelque autre partage illégal des sommes appartenant à la coopérative; 3° t ransfère le solde de l’actif d’une coopérative en liquidation à une personne autre que celles visées à l’article 185, au deuxième alinéa de l’article 2 08 ou aux articles 210 et 221.2.10; 4° a liène un immeuble ayant été construit, acquis, restauré ou rénové dans le cadre d’un programme d’aide à l’habitation contrairement à l’article 2 21.2.5. » . 44. L’article 247 de cette loi est remplacé par le suivant : « 2 47.

Quiconque aide, par acte ou par omission, une personne à commettre une infraction visée à la présente loi ou, par un encouragement, un conseil, un consentement, une autorisation ou un ordre, amène une personne à la commettre, commet lui-même cette infraction. » . 45. L’article 248 de cette loi est modifié : 1 ° p ar le remplacement, dans le premier alinéa, de « U ne personne qui » par « Q uiconque » ; 2° p ar la suppression du deuxième alinéa. 46. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 248, des suivants : « 2 48.1.

Quiconque commet une infraction visée à l’article 246.1 est passible d’une amende d’au moins 2 5 00 $ et d’au plus 10 0 00 $ pour chaque infraction et d’une amende d’au moins 5 0 00 $ et d’au plus 20 0 00 $ pour chaque récidive. Sur déclaration de culpabilité pour une infraction visée à l’article 246.1, un juge peut, en plus d’imposer toute autre peine et à la demande du poursuivant jointe au constat d’infraction, imposer une amende additionnelle équivalant à la valeur des biens faisant l’objet de l’infraction, et ce, même si l’amende maximale prévue au premier alinéa a été imposée au contrevenant. « 2 48.2.

Une poursuite pénale pour une infraction prévue au présent

titre se prescrit par trois ans depuis la date de la perpétration de l’infraction. » . 47. L’article 260 de cette loi est modifié par l’insertion, après le premier alinéa, du suivant : « L a demande se fait par une requête de continuation adressée au ministre. » . 48. L’article 265.1 de cette loi est modifié : 1 ° p ar le remplacement, dans ce qui précède le paragraphe 1°, de « L es statuts » par « L a requête et les statuts » ; 2° p ar la suppression du paragraphe 1°;

13 3° p ar le remplacement, dans le texte anglais du paragraphe 6°, de « p etition » p ar « a pplication » . 49. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 265.1, du suivant : « 2 65.2. La requête, signée par l’administrateur autorisé, et les statuts de continuation sont transmis au ministre. » . 50.

L’article 266 de cette loi est modifié : 1 ° p ar l’insertion, dans le premier alinéa et après « r éception » , de « d e la requête, » ; 2° p ar l’insertion, dans le paragraphe 2° du deuxième alinéa et après « e nregistre » , de « l a requête et » ; 3° p ar le remplacement, dans le paragraphe 3° du deuxième alinéa, de « u ne copie certifiée conforme » par « u n exemplaire » . 51. L’article 269.1.1 de cette loi est modifié par le remplacement de « l es statuts de continuation et adopter » par « l a requête de continuation ainsi qu’adopter » . 52.

L’article 269.1.3 de cette loi est modifié par le remplacement de « L es statuts » par « L a requête et les statuts » . 53. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 269.2, du

titre suivant : « T ITRE VII.1 « P OUVOIRS DU MINISTRE ET ADMINISTRATION « C HAPITRE I « D OCUMENTS REÇUS OU ÉTABLIS PAR LE MINISTRE « S ECTION I « D ISPOSITIONS GÉNÉRALES « 2 69.3. Le ministre détermine la forme et les modalités de transmission des documents qui doivent lui être produits en fonction du support ou de la technologie utilisé. « 2 69.4. Lorsque la loi exige qu’un document en accompagne un autre, ces documents sont réputés avoir été reçus par le ministre au moment où il reçoit le dernier d’entre eux.

14 « 2 69.5. Le ministre doit notamment refuser la délivrance des statuts ou de documents : 1 ° q ui ne contiennent pas les énonciations exigées par la présente loi; 2° q ui ne sont pas accompagnés des droits prescrits ou des documents requis; 3° q ui prévoient un nom non conforme à l’un des articles 16, 221.6.1, 221.7, 226.2, 231 ou à l’un des paragraphes 1° à 6° du premier alinéa de l’article 17 de la

Loi sur la publicité légale des entreprises (chapitre P-44.1). « 2 69.6. Le ministre enregistre, en la manière déterminée par règlement du gouvernement, tous les documents dont l’enregistrement est requis en vertu de la présente loi. Il peut en délivrer une copie certifiée conforme à toute personne ou société qui en fait la demande. « 2 69.7. Les documents délivrés par le ministre en vertu de la présente loi sont authentiques.

Toute copie d’un document, dont l’enregistrement est requis en vertu de la présente loi et qui a été certifiée conforme par le ministre ou par la personne qu’il désigne, a la même valeur que l’original et fait preuve de son enregistrement. « 2 69.8. Le ministre peut, sur demande, émettre un certificat attestant qu’une coopérative est régie par la présente loi et qu’aucune procédure de dissolution n’a été prise contre elle en vertu de la présente loi. « S ECTION II « T RANSMISSION DE DOCUMENTS TECHNOLOGIQUES « 2 69.9.

Le ministre détermine les modalités de signature des documents technologiques au sens de la Loi concernant le cadre juridique des technologies de l’information (chapitre C-1.1) devant lui être produits, y compris ce qui peut en tenir lieu. « 2 69.10. Est présumé autorisé à dresser, à signer et à transmettre un document au nom d’une personne tenue de le produire et de le signer en vertu de la loi, celui qui transmet au ministre ce document sur un support faisant appel à la technologie s’il s’est assuré, préalablement à la transmission, de l’identité et du consentement de la personne pour qui il agit.

Lorsqu’un représentant de la personne tenue de produire et de signer un document confie à un tiers la transmission du document dans les circonstances décrites au premier alinéa, il appartient à ce représentant de procéder à la vérification d’identité de la personne et de s’assurer de son consentement conformément à cet alinéa.

15 « 2 69.11. Le ministre établit, en fonction du support et du mode de transmission utilisés, le moment à compter duquel est considéré reçu un document technologique. « c hapitre i i « RECTIFICATION DE DOCUMENTS « 2 69.12. Le ministre peut, de sa propre initiative ou à la demande d’une personne intéressée, corriger un document qu’il a dressé s’il est incomplet ou comporte une erreur. Lorsqu’un tel document a été transmis au registraire des entreprises en application de la présente loi, il peut également le corriger avec l’autorisation de son signataire.

Dans ce cas, le ministre enregistre un exemplaire du document corrigé et en transmet un au registraire des entreprises, qui le dépose au registre. S’il s’agit d’une correction substantielle, il en transmet un autre à la coopérative. « 2 69.13. Le document tel que corrigé est réputé correct depuis son origine. » . 54. Les articles 270, 272 et 280 à 281.1 de cette loi sont abrogés. 55. Cette loi est modifiée par le remplacement de « C onseil de la coopération du Québec » par « C onseil québécois de la coopération et de la mutualité » , partout où cela se trouve.

LOI SUR LA RÉGIE DU LOGEMENT 56. L’article 49 de la

Loi sur la Régie du logement (chapitre R-8.1) est modifié par le remplacement de « p rogramme gouvernemental » par « p rogramme du gouvernement, du gouvernement fédéral ou de l’un de leurs ministères ou organismes » . 57. L’article 51 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le deuxième alinéa, de « p rogramme gouvernemental d’aide à l’habitation » par « p rogramme d’aide à l’habitation du gouvernement, du gouvernement fédéral ou de l’un de leurs ministères ou organismes » . LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES COOPÉRATIVES 58. L’article 179 de la Loi modifiant la

Loi sur les coopératives (2003, c hapitre 1 8) est modifié par le remplacement, partout où cela se trouve, de « (i ndiquer ici la date d’entrée en vigueur du présent article) » par « (i ndiquer ici la date de l’entrée en vigueur de cet

article ) » .

16 DISPOSITION FINALE 59. La présente loi entre en vigueur le ( indiquer ici la date qui suit de 30 j ours celle de la sanction de la présente loi ), à l’exception des articles 1 à 4, 8 à 10, 17 à 25, 32, 40 et 47 à 54, qui entreront en vigueur à la date ou aux dates fixées par le gouvernement.

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 90133
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 90133 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGTZ
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	92d4f91c7a1f856824046f6172da641255334072

Source file is stored in the law ingest library (pdf).