4th Session, 57th Legislature New Brunswick 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 4e session, 57e législature Nouveau-Brunswick 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Procurement Act Loi modifiant la

Loi sur la passation des marchés publics Read first time: May 6, 2014 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mai Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. SUE STULTZ L’HON. SUE STULTZ BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Procurement Act Loi modifiant la

Loi sur la passation des marchés publics Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 Paragraph 29(

n) of the Procurement Act,

chapter of the Acts of New Brunswick, 2012, is repealed and the following is substituted: 1 L’alinéa 29n) de la

Loi sur la passation des marchés publics,

chapitre des Lois du Nouveau-Brunswick de 2012, est abrogé et remplacé par ce qui suit : (

n) prescribing the circumstances under which the Minister or a

Schedule B entity may give preferential treatment to a prospective supplier and the manner in which and the method by which preferential treatment may be given to a prospective supplier, including the following:

n) prescrire quelles sont les circonstances dans les- quelles le ministre ou une entité de l’annexe B peut donner un traitement préférentiel à un aspirant- fournisseur ainsi que la manière de le faire et les mo- dalités d’application de ce traitement, et pour ce faire il peut notamment : (

i) prescribing classes of prospective suppliers; (

i) prescrire les classes d’aspirants-fournisseurs, (ii) extending different levels of preferential treat- ment to prospective suppliers based on the class to which they belong; and (ii) accorder des niveaux de préférence différents dans le traitement préférentiel donné aux aspirants- fournisseurs selon les classes auxquelles ils appar- tiennent, (iii) establishing an order of priority for receiving preferential treatment based on the classes of pro- spective suppliers; (iii) établir un ordre de priorité dans le traitement préférentiel selon les classes d’aspirants- fournisseurs; 1