An Act respecting the sharing of resource revenues for First Nations Loi concernant le partage avec les Premières nations des recettes tirées de l’exploitation des ressources Mr. Bisson M. Bisson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading June 10, 2004 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 10 juin 2004 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE A procedure is established by which resource companies tha t intend to extract natural resources from First Nations traditional lands in Northern Ontario will negotiate a comprehensive reve- nue-sharing agreement with the First Nations and the Govern- ment of Ontario. Est établie une procédure sel on laquelle les entreprises de l’industrie des ressources qui prévoient extraire des richesses naturelles des terres traditionne lles des Premières nations d u Nord de l’Ontario négocient avec elles et le gouvernement de l’Ontario un accord global de partage des recettes. Bill 97 2004 Projet de loi 97 2004 An Act respecting the sharing of resource revenues for First Nations Loi concernant le partage avec les Premières nations des recettes tirées de l’exploitation des ressources — Bill 97 (38th Parliament, 1st Session)