An Act to protect the health of pupils and teachers against the effects of Stachybotrys atra mould in portable classrooms by making amendments to the Education Act — Bill 4 (36th Parliament, 3rd Session)

Bill 4, 36-3

Ontario — Bills

3RD SESSION, 36TH LEGISLATURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 3e SESSION, 36e LÉGISLATURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 Bill 4 Projet de loi 4

An Act to protect the health of pupils and teachers against the effects of Stachybotrys atra mould in portable classrooms by making amendments to the Education Act Loi visant à protéger la santé des élèves et des enseignants contre les effets de la moisissure Stachybotrys atra dans les classes mobiles en apportant des modifications à la

Loi sur l’éducation Mr. Wildman M. Wildman Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 26, 1999 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 26 avril 1999 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANATORY NOTE The Bill requires school boards and operators of private schools to conduct regular testing and inspections for Stachybotrys atra mould contamination in portable classrooms. If mould contamination is found it must be cleaned up or the pupils must be moved to another classroom. NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi exige des conseils scolaires et des personnes qui font fonctionner des écoles privées qu’ils effectuent régulièrement des analyses et des inspections pour déceler la présence de contamina- tion par la moisissure Stachybotrys atra dans les classes mobiles.

Si la présence de contamination par la moisissure est décelée dans une telle classe, un nettoyage doit y être effectué ou les élèves doivent être transférés dans une autre classe.

Testing, etc., re mould contamina- tion in portable classrooms Testing, etc., re mould contamina- tion in portable classrooms Bill 4 1999

An Act to protect the health of pupils and teachers against the effects of Stachybotrys atra mould in portable classrooms by making amendments to the Education Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows:

Section 16 of the Education Act, as amended by the Statutes of Ontario, 1996,

chapter 11,

section 29 is further amended by adding the following subsection:

(10) Section 170.4 applies, with necessary modifications, to the operator of a private school. 2.

Part VI of the Act is amended by adding the following section: 170.4

(1) Every board shall ensure that the following steps are carried out: 1. Invasive tests for Stachybotrys atra mould shall be conducted on every portable classroom, i. within 30 days after the fifth anni- versary of the first use of the classroom, and ii. thereafter, every three years, within 30 days after the anniver- sary of the first test. 2. The tests shall be conducted in accord- ance with the recommended procedures contained in “Fungal Contamination in Public Buildings: A Guide to Recogni- tion and Management” published by Health Canada in June, 1995. 3.

In addition, a visual inspection for signs of Stachybotrys atra mould shall be conducted in every portable classroom, Projet de loi 4 1999 Loi visant à protéger la santé des élèves et des enseignants contre les effets de la moisissure Stachybotrys atra dans les classes mobiles en apportant des modifications à la

Loi sur l’éducation Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. L’article 16 de la

Loi sur l’éducation , tel qu’il est modifié par l’article 29 du

chapitre 11 des Lois de l’Ontario de 1996, est modifié de nouveau par adjonction du paragraphe sui- vant :

(10) L’article 170.4 s’applique, avec les adaptations nécessaires, aux personnes qui font fonctionner des écoles privées. 2. La

partie VI de la Loi est modifiée par adjonction de l’article suivant : 170.4

(1) Chaque conseil veille à ce que les mesures suivantes soient prises : 1. Des analyses par destruction visant à déceler la moisissure Stachybotrys atra sont pratiquées dans chaque classe mo- bile : i. dans les 30 jours suivant le cin- quième anniversaire de l’utilisa- tion initiale de la classe, ii. par la suite, tous les trois ans, dans les 30 jours suivant l’anniversaire de la première analyse. 2. Les analyses sont pratiquées conformé- ment aux marches à suivre recomman- dées dans le document intitulé «Conta- mination fongique dans les immeubles publics.

Guide facilitant la détermina- tion et la gestion des problèmes» qu’a publié Santé Canada en juin 1995. 3. En outre, une inspection visuelle en vue de révéler les signes de la moisissure Stachybotrys atra est effectuée dans chaque classe mobile : Analyses relatives à la contamina- tion par la moisissure dans les classes mobiles Analyses relatives à la contamina- tion par la moisissure dans les classes mobiles

2 EDUCATION Regulation re compensa- tion Transition Definition Commence- ment

Short title i. on or before the day of first use, and ii. thereafter, every six months. 4. A report shall be prepared on each test and inspection within 10 days after it is conducted, and a copy shall be for- warded to the Ministry of Education and Training. 5. Within three months after a test or inspection revealing evidence of Sta- chybotrys atra mould is conducted, i. the portable classroom shall be cleaned up so as to remove all Sta- chybotrys atra mould contamina- tion, or ii. the pupils who use the portable classroom shall be moved to another classroom that is free of Stachybotrys atra mould conta- mination.

(2) The Lieutenant Governor in Council may, by regulation, provide for compensation to boards for the cost of compliance with this section.

(3) The following rules apply to portable classrooms that are already in use on the effective date: 1. The first invasive test referred to in paragraph 1 of subsection (1) shall be conducted within six months after the effective date. 2. The first visual inspection referred to in paragraph 3 of subsection (1) shall be conducted within 30 days after the effective date.

(4) In subsection (3), “effective date” means the day the Education Amendment Act (Mould Contamination in Portable Classrooms), 1999 comes into force. 3. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. 4. The

short title of this Act is the Educa- tion Amendment Act (Mould Contamination in Portable Classrooms), 1999. i. le jour de son utilisation initiale ou antérieurement, ii. par la suite, tous les six mois. 4. Un rapport de chaque analyse et de cha- que inspection est rédigé dans les 10 jours qui suivent et une copie en est envoyée au ministère de l’Éducation et de la Formation. 5.

Au plus tard trois mois après qu’est ef- fectuée une analyse ou une inspection révélant la présence de la moisissure Stachybotrys atra : i. soit la classe mobile est nettoyée de façon à ce qu’en soit éliminée toute contamination par la moisis- sure Stachybotrys atra, ii. soit les élèves qui utilisent la classe mobile sont transférés dans une autre classe non contaminée par la moisissure Stachybotrys atra.

(2) Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement, prévoir l’indemnisation des conseils qui engagent des dépenses en vue de se conformer au présent article.

(3) Les règles suivantes s’appliquent aux classes mobiles qui sont déjà en usage à la date de prise d’effet : 1. La première analyse par destruction vi- sée à la disposition 1 du paragraphe (1) est pratiquée dans les six mois suivant la date de prise d’effet. 2. La première inspection visuelle visée à la disposition 3 du paragraphe (1) est effectuée dans les 30 jours suivant la date de prise d’effet.

(4) La définition qui suit s’applique au pa- ragraphe (3). «date de prise d’effet» Le jour de l’entrée en vigueur de la Loi de 1999 modifiant la

Loi sur l’éducation (contamination par la moi- sissure dans les classes mobiles). 3. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale. 4. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de 1999 modifiant la

Loi sur l’éducation (conta- mination par la moisissure dans les classes mo- biles). Règlement relatif à l’in- demnisation Disposition transitoire Définition Entrée en vigueur

Titre abrégé Sec./art. 2 Bill 4

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 4, 36-3
Type	bill
Volume / chapter	p36 s3 bill 4 bill text 36 3 en B004.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	93326b82d5c44cd726b8449a9fb2c77c6d905c46

Source file is stored in the law ingest library (pdf).