p40 s2 bill 155 bill text 40 2 en b155.pdf

Ontario — Bills

2ND SESSION, 40TH LEGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 2e SESSION, 40e LÉGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 Bill 155 Projet de loi 155

An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 with respect to premium rates for persons who are deemed to be workers in the construction industry Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail à l’égard du taux des primes pour les personnes réputées être des travailleurs de l’industrie de la construction Mrs. L. Albanese Mme L. Albanese Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 12, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 12 décembre 2013 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Workplace Safety and Insurance Act, 1997. The amendments provide that the rate used to calculate the pr e- mium to be paid by employers in the construction industry in respect of independent operators, sole proprietors, partners in partnerships and executive officers of corporations must be one - third of the rate used to calculate the premium to be paid in r e- spect of workers. This requirement applies for a five -year peri- od, following which the rate must meet any requirements pr e- scribed by regulations.

Le projet de loi modifie la Loi de 1997 sur la sécurité profe s- sionnelle et l’assurance contre les accidents du travail . Les modifications prévoient que le taux utilisé pour calculer la prime que les employe urs de l’industrie de la construction doivent verser à l’égard d’ exploitants indépendants, de propriétaires uniques, d’associés d’une société de personnes et de dirigeants d’une personne morale doit correspondre au tiers du taux utilisé pour calculer la pr ime à verser à l’égard de travailleurs.

Cette exigence s’applique pendant cinq ans, après quoi le taux doit satisfaire aux exigences prescrites par les règlements, le cas échéant.

Bill 155 2013 Projet de loi 155 2013

An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 with respect to premium rates for persons who are deemed to be workers in the construction industry Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail à l’égard du taux des primes pour les personnes réputées être des travailleurs de l’industrie de la construction Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1.

The Workplace Safety and Insurance Act, 1997 is amended by adding the following section: 1. La Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail est modifiée par adjonction de l’article suivant : Premium rates — construction 81.1

(1) This

section applies to the Board for the pu r- poses of establishing rates under subsection 81 (3) that relate to employers carrying on business in construction. Taux des primes : construction 81.1

(1) Le présent

article s’applique à la Commission pour que soient fixés, en application du paragraphe 81 (3), les taux ayant trait aux employeurs qui exercent des act i- vités dans la construction. Rates re deemed workers

(2) The Board shall ensure that the rate used to calc u- late the premium to be paid by an employer in respect of a person to whom the insuran ce plan applies pursuant to

section 12.2 meets the following requirements: Taux : personnes réputées être des travailleurs

(2) La Commission veille à ce que le taux utilisé pour calculer la prime qu’un employeur est tenu de verser à l’égard d’une person ne à qui s’applique le régime d’assurance aux termes de l’article 12.2 satisfasse aux exigences suivantes : 1. During the five -year period that begins on the day this

section comes into force, the rate must be one - third of the rate used to calculate the premium to be paid by the employer in respect of a worker to whom the insurance plan applies pursuant to se c- tion 11. 1. Au cours de la période de cinq ans qui commence le jour de l’entrée en vigueur du présent article, le taux correspond au tiers du taux utilisé pour calcu- ler la prime que l’employeur est tenu de verser à l’égard d’un travailleur à qui s’applique le régime d’assurance aux termes de l’article 11. 2. After the five -year period, the rate must meet the prescribed requirements, if any. 2.

Après l’expiration de la période de cinq ans, le taux satisfait aux exigences prescrites, le cas échéant. Recommendation by Board

(3) At least six months before the expiry of the five - year period, the Board shall make recommendations to the Lieutenant Go vernor in Council with respect to the rate referred to in subsection (2). Recommandations de la Commission

(3) Au moins six mois avant l’expiration de la période de cinq ans, la Commission fait des recommandations au lieutenant-gouverneur en conseil à l ’égard du taux visé au paragraphe (2). Regulations

(4) The Lieutenant Governor in Council may make regulations prescribing requirements for the purposes of paragraph 2 of subsection (2), having regard to the re c- ommendations made by the Board under subsection (3). Règlements

(4) Le lieutenant -gouverneur en conseil peut, par r è- glement, prescrire des exigences pour l’application de la disposition 2 du paragraphe (2), compte tenu des reco m- mandations faites par la Commission en application du paragraphe (3). Commencement 2. This Act comes into force on a day to be named by proclamation of the Lieutenant Governor. Entrée en vigueur 2. La présente loi entre en vigueur le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation.

2 WORKPLACE SAFETY AND INSURANCE AMENDMENT ACT (PREMIUM RATES FOR DEEMED WORKERS IN CONSTRUCTION), 2013

Short title 3. The

short title of this Act is the Workplace Safety and Insurance Amendment Act (Premium Rates for Deemed Workers in Construction), 2013.

Titre abrégé 3. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de 2013 modifiant la

Loi sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail (taux des primes pour les personnes réputées être des travailleurs de la construction).

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	p40 s2 bill 155 bill text 40 2 en b155.pdf
Type	bill
Volume / chapter	p40 s2 bill 155 bill text 40 2 en b155.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	933336087c2e8a38c529d9d6c8d886eb584c63bf

Source file is stored in the law ingest library (pdf).