RAPPORT PRÉSENTÉ À L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU MANITOBA Le Comité permanent des ressources humaines présente son premier rapport : Réunion : Le Comité s'est réuni le lundi novembre 2005, à 9 heures, dans la salle du palais législatif. Questions à l’étude : • Projet de loi 5 —

Loi sur les hygiénistes dentaires/The Dental Hygienists Act; • Projet de loi 6 — Loi modifiant la

Loi sur l'Association dentaire/The Dental Association Amendment Act. Composition du Comité : • M. AGLUGUB; • Mme BRICK; • M. DYCK; • M. EICHLER; • M. JENNISSEN; • Mme KORZENIOWSKI; • M. MARTINDALE; • M. ROCAN; • M. le ministre SALE; • Mme STEFANSON; • M. SWAN. Le Comité a élu : • M. MARTINDALE à la présidence; • Mme BRICK à la vice-présidence. Exposés oraux : Le Comité a entendu sept exposés des personnes mentionnées ci-après sur le projet de loi 5 —

Loi sur les hygiénistes dentaires/The Dental Hygienists Act : Shelly Irvine-Day Association des orthophonistes et des audiologistes du Manitoba Sheelagh Smith Particulier Mickey Emmons Wener Manitoba Dental Hygienists Association Mary Scott Provincial Council of Women of Manitoba Joanna Asadoorian Particulier Rafi Mohammed Association dentaire du Manitoba Salme Lavigne École d’hygiène dentaire de l’Université du Manitoba Le Comité a entendu l’exposé de la personne mentionnée ci-après sur le projet de loi 6 — Loi modifiant la

Loi sur l'Association dentaire/The Dental Association Amendment Act : Rafi Mohammed Association dentaire du Manitoba Projets de loi étudiés et dont il a été fait rapport : (N o 5) —

Loi sur les hygiénistes dentaires/The Dental Hygienists Act Le Comité a convenu de faire rapport de ce projet de loi sans amendement. (N o 6) — Loi modifiant la

Loi sur l'Association dentaire/The Dental Association Amendment Act Le Comité a convenu de faire rapport de ce projet de loi sans amendement. Le président, Rapport présenté par : _________________________________ M. MARTINDALE Le novembre 2005