TO THE HONOURABLE THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF MANITOBA: Your Standing Committee on SOCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT presents the following as its Second Report. Meetings: Your Committee met on Wednesday, May 17, 2006 at 6:00 p.m. in Room of the Legislative Building. Matters under Consideration: • Bill (No. 21) – The Public Health Act/Loi sur la santé publique • Bill (No. 36) – The Youth Drug Stabilization (Support for Parents) Act/Loi sur la stabilisation des mineurs toxicomanes (aide aux parents) Committee Membership: • Mr. AGLUGUB • Ms. BRICK (Chairperson) • Mr. DEWAR • Mrs. DRIEDGER • Mr. DYCK • Mr.

FAURSCHOU • Mr. GOERTZEN • Mr. NEVAKSHONOFF • Hon. Ms. OSWALD • Hon. Mr. SALE • Mr. SANTOS Your Committee elected Mr. AGLUGUB as the Vice-Chairperson.

Public Presentations: Your Committee heard one presentation on Bill (No. 21) – The Public Health Act/Loi sur la santé publique, from the following individual: Elizabeth Wood Private Citizen Your Committee heard three presentations on Bill (No. 36) – The Youth Drug Stabilization (Support for Parents) Act/Loi sur la stabilisation des mineurs toxicomanes (aide aux parents) , from the following individuals and/or organizations: Carol Johnson Private Citizen Father Fred Olds St.

Raphael Centre Laura Goossen Addictions Foundation of Manitoba Bills Considered and Reported: Bill (No. 21) – The Public Health Act/Loi sur la santé publique Your Committee agreed to report this Bill, with the following amendment: THAT the following be added after Clause 112(1)(

h) of the Bill: (h.1) gove rning the procedures for obtaining apprehension orders under

section 47, and warrants under sections and 85; Bill (No. 36) – The Youth Drug Stabilization (Support for Parents) Act/Loi sur la stabilisation des mineurs toxicomanes (aide aux parents) Your Committee agreed to report this Bill, with the following amendment: THAT Clause of the Bill be replaced with the following: Coming into force This Act comes into force on November 1, 2006. Submitted by, _______________________________ Ms. Marilyn BRICK, Chairperson May 17, 2006