Safe Texting Zones Act, 2016 — Bill 190 (41st Parliament, 1st Session)

Bill 190, 41-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 65 ELIZABETH II, 2016 1re SESSION, 41e LÉGISLATURE, ONTARIO 65 ELIZABETH II, 2016 Bill 190 Projet de loi 190

An Act governing the designation and use of texting zones Loi régissant la désignation et l’utilisation des haltes texto Mr. V. Fedeli M. V. Fedeli Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 20, 2016 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 20 avril 2016 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Highway Traffic Act to authorize the Minis- ter of Transportation to designate any part of the King’s Hig h- way as a texting zone. A texting zone is an area where a driver is able to park or stop safely to use a hand -held wireless co m- munication device. Le projet de loi modifie le Code de la route afin d’autoriser le ministre des Transports à désigner une

section de la route pri n- cipale comme halte texto. Une halte texto est une aire où un conducteur peut se stationner ou s’arrêter en toute sécurité afin d’utiliser un appareil portatif de télécommunications sans fil. The Bill also amends the Public Transportation and Highway Improvement Act to authorize the Lieutenant Governor in Cou n- cil to designate a commuter parking lot or transit station or rest, service or other area as a texting zone and to require that signs be displayed at or approaching the texting zone. Le projet de loi modifie également la

Loi sur l’aménagement des voies publiques et des tran sports en commun afin, d’une part, d’autoriser le lieutenant -gouverneur en conseil à désigner un parc de stationnement pour navetteurs, une station de transport en commun ou une aire de service, de repos ou autre comme halte texto et, d’autre part, d’exige r que des panneaux soient installés à la halte texto ou aux abords de celle-ci.

Bill 190 2016 Projet de loi 190 2016

An Act governing the designation and use of texting zones Loi régissant la désignation et l’utilisation des haltes texto Her Majesty, by and with t he advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. The Highway Traffic Act is amended by ad ding the following section: 1. Le Code de la route est modifié par adjonction de l’article suivant : Highways designated for texting zones 151.1

(1) The Minister may by regulation designate any part of the King’s Highway where the shoulder of the highway may be used as a texting zone. Voies publiques désignées : haltes texto 151.1

(1) Le ministre peut, par règlement, désigner une

section de la route principale où l’accotement peut être utilisé comme halte texto. Texting zone

(2) A texting zone is an area where a driver of a motor vehicle is able to park or stop safely for the purpose of using a hand -held wireless communication device or a device that is prescribed for the purposes of subsection 78.1 (1). Halte texto

(2) Une halte texto est une aire où le conducteur d’un véhicule automobile peut se stationner ou s’arrêter en toute sécurité afin d’utiliser un appareil portatif de tél é- communications sans fil ou un appareil prescrit pour l’application du paragraphe 78.1 (1). Same

(3) The Minister may make regulations, Idem

(3) Le ministre peut, par règlement : (

a) regulating the use of texting zones and prescribing conditions and circumstances for that u se, inclu d- ing prescribing rules governing the use of signals and four way flashers , ex emptions from any r e- quirement of this Part or in a regulation made u n- der this Part applicable to the use of texting zones and conditions and circumstances for such exem p- tions;

a) régir l’utilisation des haltes texto et en prescrire les conditions et les circonstances, y compris prescrire les règles régissant l’utilisation des signaux et des feux de détresse, les dispenses de toute exigence de la présente

partie ou de ses règlements d’application qui s’applique à l’utilisation des haltes texto, et les cond itions et circonstances de telles dispenses; (

b) providing for the erection of signs and the placing of markings,

b) prévoir la mise en place de panneaux et la pose de marques : (

i) on any highway approaching any part of a highway designated as havin g a shoulder that may be used as a texting zone, and (

i) sur une voie publique aux abords d’une se c- tion de voie publique désignée comme ayant un accotement pouvant être utilisé comme halte texto, (ii) on any part of a highway designated as having a shoulder that may be used as a texting zone; (ii) sur une

section de voie publique désignée comme ayant un accotement pouvant être ut i- lisé comme halte texto; (

c) prescribing the types of the signs and markings referred to in clause (b), instructions to be con- tained on them and the location of each type of sign and marking.

c) prescrire les types de panneaux et de marques visés à l’alinéa b), les indications qui doivent y figurer ainsi que l’emplacement de chaque type de pa n- neaux et de marques. When designation is in effect

(4) No designation made under this

section becomes effective until signs are erected in accordance with this

section on and approaching the designated part of the highway. Entrée en vigueur de la désignation

(4) La désignation fai te en application du présent a r- ticle n’entre en vigueur que lorsque des panneaux sont placés, conformément au présent article, sur la

section désignée de la voie publique et aux abords de celle-ci.

2 SAFE TEXTING ZONES ACT, 2016 Non-authorized use of texting zone

(5) No person shall drive, park, stand or stop a vehicle in any part of a texting zone except in accordance with this

section and a regulation made under it. Interdiction d’utiliser la halte texto sans autorisation

(5) Nul ne doit conduire, stationner, immobiliser ou arrêter un véhicule dans une

section d’une halte texto, si ce n’est conformément au présent

article et à ses règl e- ments d’application. Act, regulations otherwise apply

(6) Except as otherwise provided in a regulation made under this section, the provisions o f this Act and its reg u- lations applicable to vehicles apply with necessary mod i- fications to the operation of a vehicle in a texting zone. Application du Code et des règlements

(6) Sauf disposition contraire d’un règlement pris en vertu du présent article, les dispositions du présent code et de ses règlements applicables aux véhicules s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, à l’utilisation d’un véh i- cule dans une halte texto. Texting zone deemed not part of roadway

(7) A texting zone on any pa rt of a highway is deemed not to be part of the roadway within the meaning of the definition of “roadway” in subsection 1 (1) or part of the pavement for the purposes of clause 150 (1) (b). Halte texto réputée ne pas faire

partie de la chaussée

(7) Une halte texto sur toute

section de voie publique est réputée ne pas faire

partie de la chaussée au sens de «chaussée» au paragraphe 1 (1) ni de la voie publique pour l’application de l’alinéa 150 (1) b).

Section 26 of the Public Transportation and Highway Improvement Act is amended by adding the following subsections: 2. L’article 26 de la

Loi sur l’aménagement des voies publiques et des transports en commun est modifié par adjonction des paragraphes suivants : Texting zones

(3.1) The Lieutenant G overnor in Council may make regulations designating a commuter parking lot or transit station or rest, service or other area constructed, mai n- tained or operated under subsection (1) as a texting zone and may require that signs be displayed at or approachin g the place designated as a texting zone. Haltes texto

(3.1) Le lieutenant -gouverneur en conseil peut, par règlement, désigner un parc de stationnement pour nave t- teurs, une station de transport en commun ou une aire de service, de repos ou autre constru it, entretenu ou en fon c- tionnement conformément au paragraphe (1) comme halte texto. Il peut exiger que des panneaux soient installés au lieu désigné comme halte texto ou aux abords de celui-ci.

Interpretation

(3.2) For the purposes of subsection (3.1), a texting zone is an area where a driver of a motor vehicle is able to park or stop safely for the purpose of using a hand -held wireless communication device or a device that is pr e- scribed for the purposes of subsection 78.1 (1) of the Highway Traffic Act. Interprétation

(3.2) Pour l’application du paragraphe (3.1), une halte texto est une aire où le conducteur d’un véhicule autom o- bile peut se stationner ou s’arrêter en toute sécurité afin d’utiliser un appareil portatif de télécommunications sans fil o u un appareil prescrit pour l’application du par a- graphe 78.1 (1) du Code de la route. Commencement 3. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. Entrée en vigueur 3. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Short title 4. The

short title of this Act is the Safe Texting Zones Act, 2016.

Titre abrégé 4. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de 2016 sur l’aménagement de haltes texto sécuritaires.

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 190, 41-1
Type	bill
Volume / chapter	p41 s1 bill 190 bill text 41 1 en b190.pdf
Language	en
Format	json
Source	PROVINCIAL
Identifier	94a93e1d43b2cdc5fa0714f825c9701056d4a3cd

Source file is stored in the law ingest library (json).