Culture and Education — 30 June 2014 (41st Legislature, 1st Session)

CCE 2014-06-30

Quebec — Committees

Présidente (Mme Rotiroti) : Alors, bon matin à tous. Ayant

constaté le quorum, je déclare la séance de la Commission de la culture et de l'éducation ouverte. Je demande à toutes

les personnes dans la salle de bien vouloir éteindre la sonnerie de

leurs téléphones cellulaires.

La commission

est réunie afin de procéder à l'étude des crédits budgétaires du volet Charte

de la langue française, du portefeuille Culture et Communications pour

l'exercice financier 2014‑2015.

Mme la secrétaire, y a-t-il des remplacements?

La Secrétaire : Non, Mme la

Présidente, il n'y a pas de remplacement.

La Présidente

(Mme Rotiroti) : Nous allons débuter par des remarques

préliminaires puis nous allons procéder à une discussion d'ordre général par blocs d'environ 20 minutes,

incluant les questions et les réponses. La mise aux voix des crédits de

ce volet sera effectuée à la fin de la séance.

Puisque nous

avons débuté nos travaux à 9 h 2 et qu'une période de quatre heures

doit être consacrée à l'étude de ce

volet ce matin, y a-t-il consentement pour poursuivre nos travaux au-delà de

l'heure prévue, soit jusqu'à 13 h 2? Y a-t-il consentement?

Présidente (Mme Rotiroti) : Merci. En terminant, je vous

invite, aux fins de l'exercice de l'étude des crédits, à poser des courtes questions et incidemment de

fournir des réponses tout aussi brèves, de façon à favoriser le plus grand

nombre d'échanges possible.

Nous

débuterons sans plus tarder avec les remarques préliminaires. Mme la ministre,

vous disposez de 12 minutes pour vos remarques d'ouverture. La

parole est à vous.

Mme David

(Outremont) : Mme la Présidente, permettez-moi tout d'abord de vous

présenter les collaborateurs qui

m'accompagnent pour cette étude des crédits et que je remercie infiniment, par

une journée aussi chaude et estivale, ainsi

que tous mes collègues, d'être présents. Donc, évidemment, la sous-ministre,

Mme Sylvie Barcelo; Mme Brigitte Jacques, qui l'accompagne, qui est directrice au

Secrétariat à la politique linguistique; Mme Lachance, du Conseil

supérieur de la langue française, qui nous fait la gentillesse d'être

avec nous quelques jours avant sa retraite; M. Robert Vézina, le relativement nouveau président de l'Office

québécois de la langue française, qui est derrière, ainsi que tous les gens qui

l'accompagnent. Alors, je tiens à remercier

ces gens vraiment du travail acharné, en si peu de temps, qu'ils ont accompli

pour nous aider, donc, à préparer cet important exercice.

Je suis donc fort heureuse que le premier

ministre ait pris la décision de placer à nouveau la protection et la promotion de la langue française sous l'égide de

mon ministère. Lors du discours inaugural, M. Couillard a même exprimé

qu'il s'agit, pour notre gouvernement, d'un devoir quotidien, et je m'en

réjouis.

À l'évidence, notre culture et notre identité

sont intimement liées à cette langue dont nous désirons assurer la pérennité. Aussi est-il nécessaire

d'insister sur le fait que je suis profondément

attachée à la protection et la promotion de cette langue. Ma riche expérience comme vice-rectrice aux relations

internationales, à la francophonie et aux partenariats institutionnels à l'Université de Montréal a

permis de mûrir ma conviction à cet égard. Je sais aussi que je peux accomplir

mon rôle en m'appuyant sur une valeur sûre,

soit l'expertise du Secrétariat à la politique linguistique et des organismes

de la charte, c'est-à-dire l'Office

québécois de la langue française, le Conseil supérieur de la langue française

et la Commission de toponymie.

Concrètement, la réintégration du Secrétariat à

la politique linguistique et des organismes de la charte au portefeuille ministériel de la Culture et des

Communications se fait sur la base d'un long historique de collaboration. De

cette façon, nous poursuivons avec les

grandes orientations que nous avions mises en place à compter de 2008,

notamment : de renforcer la

place du français dans les milieux de travail, les entreprises et dans les

services publics, de bonifier l'offre linguistique,

terminologique et toponymique, de documenter les connaissances sur la situation

linguistique, de mettre en valeur la

politique linguistique québécoise et célébrer la vitalité du français,

moderniser l'offre de services et accroître la

performance. Et, en filigrane de ces orientations, nous souhaitons accentuer la

valorisation des cas exemplaires et transmettre une image positive des avancées

en matière de langue française.

Même si le

français continue d'exiger beaucoup de responsabilisation de notre part, je

formule l'espoir que notre vigilance et notre fierté auront toujours

raison et je m'en fais l'ardente défenderesse. Cette langue française, c'est

une empreinte de notre essence comme peuple.

C'est notre façon d'être dans la relation à l'autre. Je compte donc assurer son

rayonnement dans la sphère publique et

mettre en valeur le fait français du Québec lors de mes représentations à

l'étranger.

maintenant, Mme la Présidente, c'est avec plaisir que j'exposerai les

initiatives rendues possibles par les crédits qui nous ont été alloués

dans le cadre de l'exercice budgétaire 2014‑2015.

Tout d'abord,

le 40e anniversaire de la

Loi sur la langue

officielle, donc l'année 2014 est pour nous une année charnière puisque notre fierté de parler français

pourra s'exprimer largement avec le 40e anniversaire de la proclamation

du français comme langue officielle du Québec par Robert Bourassa. Les

célébrations seront l'occasion de rappeler l'importance

de ce premier pas en matière de valorisation de la langue française, de même

que les mesures législatives, les politiques et les outils de promotion

du français qui en ont découlé.

Nous savons

que la

Loi sur la langue officielle a conduit, trois ans plus tard, à

l'adoption de la Charte de la langue française

par le gouvernement de René Lévesque et que cette même charte a constitué la

pierre d'assise de la politique linguistique

québécoise. Aujourd'hui, notre gouvernement entend promouvoir de diverses

manières cette politique linguistique

qu'il a lui-même en

partie développée au cours des années, en voici des exemples :

par le respect de la Charte de la

langue française par les organisations qui y sont assujetties, le soutien et

l'accompagnement de partenaires oeuvrant au sein de l'administration publique et dans le secteur privé, des

stratégies de promotion pour souligner les efforts et les avancées dans le domaine de la langue française et

des partenariats socioéconomiques gouvernementaux et avec le milieu des

affaires.

Permettez-moi

de réitérer que notre gouvernement a toujours reconnu la fragilité de la

situation de la langue et l'importance

de la protéger, et nous poursuivrons ce travail. Toutefois, il nous importe de

profiter de ce 40e anniversaire pour

valoriser la langue française et faire connaître les progrès accomplis que l'on

peut peut-être prendre un peu pour acquis avec le temps. Et, pour

bonifier notre approche à l'égard de la protection et de la promotion de la

langue française, le gouvernement pourra

s'inspirer de l'avis émis en mars 2013 par le Conseil supérieur de la langue

française, Redynamiser la politique linguistique du Québec . Cet avis

éclairé représente un regard actuel et dégage certaines pistes d'action et des

façons d'adapter la politique linguistique

du Québec afin de consolider la place

du français comme langue commune de l'espace public.

De plus, en 2014‑2015,

le Secrétariat à la politique linguistique et les organismes

de la charte, l'Office québécois

de la langue française, le Conseil

supérieur de la langue française et

la Commission de toponymie, continueront d'exercer leur mission avec rigueur, vigilance et ouverture d'esprit devant les défis qui se

posent en matière linguistique au Québec.

Pour le

prochain exercice financier, le Programme de

promotion du français lors d'activités culturelles pourra encore

soutenir à travers le Québec des projets qui présentent une stratégie axée sur

l'utilisation, la valorisation et la célébration

du français. Plus particulièrement, cette stratégie vise le jeune public et les

groupes dont le français n'est pas la langue maternelle et les

sensibilise à la richesse et à la vitalité de langue française ainsi qu'à

l'importance de bien la maîtriser. Pour

illustrer mon propos, voici quelques exemples : des activités de lecture

et d'écriture de textes poétiques, de

chansons en français qui se déroulent lors des cours de français des élèves de

secondaire III, IV et V, le tout culminant avec la présentation d'un spectacle au Festival international de la

chanson de Granby; mon autre exemple, appelé Rencontre théâtre-ados, consiste en des ateliers de lecture

de textes et de créations théâtrales adressés aux adolescents des communautés

immigrantes.

francisation des petites entreprises, communément appelée Stratégie commune

d'intervention du Grand Montréal 2013‑2015.

Parmi les principales actions envisagées en 2014‑2015, nous prévoyons la

poursuite de la Stratégie commune d'intervention

du Grand Montréal 2013‑2015. Cette stratégie, reconduite, d'ailleurs, par

l'ancien gouvernement, s'appuie sur

une concertation entre le gouvernement et le milieu des affaires, représenté

par la Chambre de commerce de Montréal métropolitain,

ainsi que sur un plan de mesures de formation, d'accompagnement, de promotion

et de sensibilisation du secteur

privé. En fait, ces mesures visent à consolider le français dans les entreprises

et les commerces de 11 à 49 personnes du Grand Montréal.

Cette

stratégie, mise de l'avant en 2008 et arrivée à son terme à l'automne 2013, a

été reconduite étant donné sa pertinence

et le bilan positif qui en a été fait. Dans son ensemble, ce modèle a ceci

d'innovateur qu'il prône la francisation sur une base volontaire et qu'il crée une réelle collaboration du

gouvernement avec le milieu des affaires. À la lumière du bilan dressé, il est évident que la stratégie a

fait ses preuves en réunissant le gouvernement et le secteur privé autour

d'une vision commune, en regroupant les

outils disponibles aux entreprises et en modulant nos approches respectives.

Enfin, j'aimerais mentionner que cette

stratégie, coordonnée par le Secrétariat à la politique linguistique, se

déploie entre autres par le soutien

précieux de partenaires de premier plan, soit l'Office québécois de la langue

française, le ministère de l'Immigration et de la Diversité et

Emploi-Québec.

Un autre

grand dossier qui retiendra l'attention en 2014‑2015 est la Politique

linguistique gouvernementale relative à l'emploi et à la qualité de langue française dans l'Administration.

Après 15 ans d'application, en 2011, cette politique dictait une révision compte tenu notamment de

l'évolution des technologies de l'information et des communications ainsi

que des défis posés par l'accroissement du

nombre de nouveaux arrivants. Ces constats auront donc mené à l'actualisation

de la politique approuvée par le Conseil des ministres en mars 2011.

Nous croyons résolument que l'administration

publique doit servir de phare par ses pratiques exemplaires en matière d'application de la charte et d'usage de

la langue française, en particulier dans ses relations avec les citoyens.

Dans la prochaine

année, je verrai à rencontrer des ministères et organismes afin de m'assurer

que mes collègues sont en mesure de disposer d'une politique

linguistique institutionnelle adaptée à leur réalité propre.

Avec

le déclenchement de la campagne électorale, les projets de planification

stratégique de l'Office québécois de la langue française, de la

Commission de toponymie et du Conseil supérieur de la langue française sont

demeurés en suspens. Le processus sera donc relancé en vue de déposer les

projets de plan à l'Assemblée nationale dès la rentrée parlementaire. Dans leur

ensemble, ces plans ont été réfléchis et c

Document details

Collection	Quebec — Committees
Citation	CCE 2014-06-30
Type	committee
Volume / chapter	fr travaux parlementaires commissions cce 41 1 journal debats CCE 140630.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	94f54372a30951651cdcd8eb9fad612452242424

Source file is stored in the law ingest library (html).