of the Lobbyists Re gistration Act, 1998 is repealed and the following substituted: 1 — Bill 119 (39th Parliament, 2nd Session)

Bill 119, 39-2

Ontario — Bills

2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 59 ELIZABETH II, 2010 2e SESSION, 39e LÉGISLATURE, ONTARIO 59 ELIZABETH II, 2010 Bill 119 Projet de loi 119

An Act to amend the Lobbyists Registration Act, 1998 to prohibit consultant lobbyists from lobbying on behalf of public entities Loi modifiant la Loi de 1998 sur l’enregistrement des lobbyistes pour interdire aux lobbyistes-conseils d’exercer des pressions pour le compte d’entités publiques Mr. Tabuns M. Tabuns Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 7, 2010 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 7 octobre 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Lobbyists Registration Act, 1998 to prohibit consultant lobbyists from lobbying on behalf of public entities. The Bill also changes the title of the Act to the Lobbyists Regis- tration and Restrictions Act, 1998. Le projet de loi modifie la Loi de 1998 sur l’enregistrement des lobbyistes pour interdire aux lobbyistes-conseils d’exercer des pressions pour le compte d’entité s publiques. Le projet de loi modifie aussi le

titre de la Loi pour l’appeler Loi de 1998 su r l’enregistrement des lobbyistes et les restrictions imposées à ces derniers.

Bill 119 2010 Projet de loi 119 2010

An Act to amend the Lobbyists Registration Act, 1998 to prohibit consultant lobbyists from lobbying on behalf of public entities Loi modifiant la Loi de 1998 sur l’enregistrement des lobbyistes pour interdire aux lobbyistes-conseils d’exercer des pressions pour le compte d’entités publiques Note: This Act amends the Lobbyists Registration Act, 1998. For the legislative history of the Act, see the Table of Consolidated Public Statutes – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca.

Remarque : La présente loi modifie la Loi de 1998 su r l’enregistrement des lobbyistes, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détail- lé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois- en-ligne.gouv.on.ca. Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. The

short title of the Lobbyists Re gistration Act, 1998 is repealed and the following substituted: 1. Le

titre abrégé de la Loi de 1998 sur l’enregistre- ment des lobbyistes est abro gé et remplacé par ce qui suit : Lobbyists Registration and Restrictions Act, 1998 Loi de 1998 sur l’enregistrement des lobbyistes et les restrictions imposées à ces derniers 2. Subsection 1 (1) of the Act is amended b y adding the following definition: 2. Le paragraphe 1 (1) de la Loi est modifié par ad- jonction de la définition suivante : “public entity” means, (

a) a Crown agency, (

b) a corporation, with or without share capital, that is not a Crown agency but is owned, operated or con- trolled by the Crown, (

c) a children’s aid society that is designated in accor- dance with the Child and Family Services Act, (

d) a district school board as defined in subsection 1 (1) of the Education Act, (

e) a person or entity that is a health service provide r for the purposes of the Local Health System Inte- gration Act, 2006, (

f) a municipality as defined in

section 1 of the Mu- nicipal Act, 2001, (

g) a college of applied arts and technology established under the Ontario Colleges of Applied Arts an d Technology Act, 2002, (

h) a university in Ontario, including its affiliated an d federated colleges, that receives operating grants from the Government of Ontario, (

i) any other board, commission, authority or unincor- porated body of the Crown; (“entité publique”) «entité publique» S’entend :

a) des organismes de la Couronne;

b) des sociétés, avec ou sans capital-actions, qui ne sont pas des organismes de la Couronne, mais don t cette dernière a la propriété ou dont elle assure l’exploitation ou le contrôle;

c) des sociétés d’aide à l’enfance qui sont désignées conformément à la

Loi sur les services à l’enfance et à la famille;

d) des conseils scolaires de district au sens du para- graphe 1 (1) de la

Loi sur l’éducation;

e) des personnes ou des entités qui sont des fournis- seurs de services de santé pour l’application de la Loi de 2006 sur l’intégration du système de santé local;

f) des municipalités au sens de la Loi de 2001 sur les municipalités;

g) des collèges d’arts appliqués et de technologie ou- verts sous le régime de la Loi de 2002 sur les col- lèges d’arts appliqués et de technologie de l’Ontario;

h) des universités de l’Ontario, y compris de leurs collèges affiliés ou fédérés, qui reçoivent des sub- ventions de fonctionnement du gouvernement de l’Ontario;

2 LOBBYISTS REGISTRATION AMENDMENT ACT (PUBLIC ENTITIES), 2010

i) de tout autre conseil, commission, office ou orga- nisme sans personnalité morale de la Couronne. («public entity») 3. The Act is amended by adding the following sec- tion: 3. La Loi est modifiée par ad jonction de l’article suivant : LOBBYING ON BEHALF OF PUBLIC ENTITIES PRESSIONS EXERCÉES POUR LE COMPTE D’UNE ENTITÉ PUBLIQUE Prohibition, public entity 17.1 No consultant lobbyist referred to in

section 4 shall undertake to lobby on behalf of a public entity. Interdiction : entité publique 17.1 Nul lobbyiste-conseil visé à l’article 4 ne doi t s’engager à exercer des pressions pour le compte d’une entité publique.

Section 18 of the Act is amended b y addin g the following subsection: 4. L’article 18 de la Loi est modifié par ad jonction du paragraphe suivant : Offence re public entity

(4.1) Every consultant lobbyist who contravenes sec- tion 17.1 is guilty of an offence. Infraction : entité publique

(4.1) Tout lobbyiste-conseil qui contrevient à l’article 17.1 est coupable d’une infraction. Commencement 5. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. Entrée en vigueur 5. La présente loi entre en vi gueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Short title 6. The

short title of this Act is the Lobbyists Regis- tration Amendment Act (Public Entities), 2010.

Titre abrégé 6. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de 201 0 modifiant la

Loi sur l’enregistrement des lobbyistes (en- tités publiques).

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 119, 39-2
Type	bill
Volume / chapter	p39 s2 bill 119 bill text 39 2 en b119.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	95b6b28c2a9894efa54cfffe3ef2a7c8ccde2e05

Source file is stored in the law ingest library (pdf).