Manitoba Hansard — 43 3 b218

43-3 b218

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 218 Private Member's Bill Projet de loi 218 Projet de loi d'un député 3rd Session, 43rd Legislature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 3e session, 43e législature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 BILL 218 PROJET DE LOI 218 THE CLIMATE ACTION MONTH ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED)

LOI SUR LE MOIS DE LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) MLA Loiselle M. Loiselle First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended to proclaim the month of April of each year as Climate Action Month. La

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs est modifiée afin que le mois d'avril soit proclamé « Mois de lutte contre les changements climatiques ».

BILL 218 THE CLIMATE ACTION MONTH ACT (COMMEMORATION OF DAYS, WEEKS AND MONTHS ACT AMENDED) PROJET DE LOI 218

LOI SUR LE MOIS DE LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES (MODIFICATION DE LA

LOI SUR LES JOURNÉES, LES SEMAINES ET LES MOIS COMMÉMORATIFS) (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. C150.5 amended 1 The Commemoration of Days, Weeks and Months Act is amended by this Act. Modification du c. C150.5 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur les journées, les semaines et les mois commémoratifs. 2 The following is added as a Schedule: 2 Il est ajouté, à

titre d'annexe, ce qui suit : 1

SCHEDULE CLIMATE ACTION MONTH

ANNEXE MOIS DE LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES

WHEREAS climate change has contributed to alterations in precipitation and weather patterns, increasing the frequency of severe floods, droughts and wildfires; AND

WHEREAS climate change has a negative impact on Manitoba, contributing to adverse weather events and detrimental changes to agriculture, biodiversity and human health; AND

WHEREAS climate change threatens the ability of Indigenous Peoples to exercise their rights, customs and traditions; AND

WHEREAS climate change affects permafrost and ice by causing thinning and thawing, which impacts the winter road network in Manitoba and undermines safe transportation to remote and Northern communities; AND

WHEREAS climate change requires action from all levels of government and the collaboration of urban, rural, Indigenous and Northern communities; AND

WHEREAS many Manitobans have voiced their support for action to mitigate greenhouse gas emissions and to adapt to climate change; AND

WHEREAS Earth Day recognizes the importance of protecting the environment and is observed annually in Canada and in many other countries on April 22; AND

WHEREAS Manitoba is committed to reducing the impact of climate change through the production of clean energy and initiatives to protect biodiversity; Attendu : que les changements climatiques ont contribué à la perturbation des précipitations et des situations météorologiques, augmentant ainsi la fréquence des inondations, des sécheresses et des feux de forêt graves; qu'ils ont des répercussions néfastes sur le Manitoba puisqu'ils provoquent des événements météorologiques extrêmes et nuisent à l'agriculture, à la biodiversité et à la santé humaine; qu'ils menacent la capacité des peuples autochtones à exercer leurs droits et à conserver leurs coutumes et leurs traditions; qu'ils entraînent l'amincissement et la fonte du pergélisol et de la glace, ce qui a une incidence sur le réseau de routes d'hiver du Manitoba et compromet les transports sécuritaires offerts aux régions éloignées et aux collectivités du Nord; que la lutte contre les changements climatiques nécessite la participation de tous les paliers de gouvernement et la collaboration des collectivités urbaines, rurales, autochtones et du Nord; que de nombreux Manitobains ont exprimé leur appui pour les mesures d'atténuation des émissions de gaz à effet de serre et d'adaptation aux changements climatiques; que le Jour de la Terre, célébré chaque année au Canada et dans de nombreux autres pays le 22 avril, reconnaît l'importance de protéger l'environnement; que le Manitoba s'est engagé à réduire les répercussions des changements climatiques au moyen de la production d'énergie propre et à l'aide d'initiatives visant la protection de la biodiversité; 2

AND

WHEREAS observing Climate Action Month will promote awareness of the impacts of climate change and the need for collective action to protect the environment for future generations; que l'observation du Mois de lutte contre les changements climatiques favorisera la sensibilisation aux répercussions des changements climatiques et à la nécessité de prendre des mesures collectives de protection de l'environnement pour les générations futures, THEREFORE the following is proclaimed throughout Manitoba: il est proclamé ce qui suit dans toute la province : Climate Action Month 1 In each year, the month of April is to be known as Climate Action Month.

Mois de lutte contre les changements climatiques 1 Le mois d'avril est désigné chaque année « Mois de lutte contre les changements climatiques ». Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 3

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	43-3 b218
Type	bill
Volume / chapter	43 3 b218.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	95fa0f57a19efe4480155f909bc90c81cb705647

Source file is stored in the law ingest library (pdf).