Manitoba Hansard — 43 3 b016

43-3 b016

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 16 Government Bill Projet de loi 16 Projet de loi du gouvernement 3rd Session, 43rd Legislature, Manitoba, 4 Charles III, 2026 3e session, 43e législature, Manitoba, 4 Charles III, 2026 BILL 16 PROJET DE LOI 16 THE MENTAL HEALTH AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SANTÉ MENTALE Honourable Ms. Smith Mme la ministre Smith First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Mental Health Act is amended. Physician assistants and clinical assistants authorized by the College of Physicians and Surgeons of Manitoba and nurse practitioners may conduct examinations and apply for involuntary psychiatric assessments. Other health professionals may also do so if authorized by regulation. The authority to conduct examinations and review board hearings remotely is confirmed under the Act. La

Loi sur la santé mentale est modifiée. Les auxiliaires médicaux et les assistants médicaux autorisés par l'Ordre des médecins et chirurgiens du Manitoba de même que les infirmiers praticiens sont habilités à procéder à l'examen d'une personne et à demander qu'elle subisse une évaluation psychiatrique obligatoire. Il est possible d'y habiliter d'autres professionnels de la santé par règlement. De plus, il est permis d'effectuer des examens à distance et les audiences de la Commission d'examen des questions liées à la santé mentale peuvent également se tenir à distance.

BILL 16 THE MENTAL HEALTH AMENDMENT ACT PROJET DE LOI 16 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SANTÉ MENTALE (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. M110 amended 1 The Mental Health Act is amended by this Act. Modification du c. M110 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur la santé mentale. 2(1)

Section 1 is amended by adding the following definition: "qualified health professional" means (

a) a physician, or (

b) a physician assistant or clinical assistant who is authorized under the College of Physicians and Surgeons of Manitoba General Regulation, Manitoba Regulation 163/2018, to conduct an examination and apply for an involuntary psychiatric assessment of a person under

section 8; (« professionnel de la santé qualifié ») 2(1)

L'article 1 est modifié par adjonction de la définition suivante : « professionnel de la santé qualifié »

a) Médecin;

b) auxiliaire médical ou assistant médical qui est autorisé en vertu du Règlement général sur l'Ordre des médecins et chirurgiens du Manitoba, R.M. 163/2018, à examiner une personne et à demander l'évaluation psychiatrique obligatoire de la personne conformément à l'article 8. ("qualified health professional") 1

2(2)

Section 1 is further amended in the definition "qualified health professional" by striking out "or" at the end of clause (

a) and adding the following after clause (b): (

c) a registered nurse certified to practise as a nurse practitioner under The Regulated Health Professions Act, or (

d) a prescribed health professional who meets the prescribed qualifications; 2(2)

L'article 1 est modifié, dans la définition de « professionnel de la santé qualifié », par adjonction, après l'alinéa b), de ce qui suit :

c) infirmier titulaire d'un certificat lui permettant d'exercer à

titre d'infirmier praticien sous le régime de la

Loi sur les professions de la santé réglementées;

d) professionnel de la santé désigné par règlement qui possède les compétences réglementaires. 3 Clause 5(2)(

c) and subsection 5(3) are amended by striking out "physician" and substituting "qualified health professional". 3 L'alinéa 5(2)

c) et le paragraphe 5(3) sont modifiés par substitution, à « médecin », de « professionnel de la santé qualifié ». 4

Section 7 is amended in paragraphs 1 and 2 by striking out "physician" and substituting "qualified health professional". 4 Les points 1 et 2 de l'article 7 sont modifiés par substitution, à « médecin », de « professionnel de la santé qualifié ». 5 The centred heading before

section 8 of the English version is amended by striking out "PHYSICIAN'S". 5 L'intertitre qui précède l'article 8 de la version anglaise est modifié par suppression de « PHYSICIAN'S ». 6(1) Subsection 8(1) is amended by striking out "physician" wherever it occurs and substituting "qualified health professional", with necessary grammatical changes. 6(1)

Le passage introductif du paragraphe 8(1) est modifié par substitution, à « médecin », de « professionnel de la santé qualifié ». 6(2) The following is added after subsection 8(1): 6(2) Il est ajouté, après le paragraphe 8(1), ce qui suit : Examination may be conducted remotely 8(1.1) Subject to the regulations, the qualified health professional may conduct an examination without being in the presence of the person being examined if an in-person examination is not reasonably practicable. Examen à distance 8(1.1)

Sous réserve des règlements, le professionnel de la santé qualifié peut examiner la personne sans être en sa présence si un examen en personne n'est pas raisonnablement possible. 2

6(3) Subsections 8(2) and (4) are amended by striking out "physician" wherever it occurs and substituting "qualified health professional". 6(3) Les paragraphes 8(2) et (4) sont modifiés par substitution, à « médecin », à chaque occurrence, de « professionnel de la santé qualifié ». 7 Subsections 9(1) and (2) of the English version are amended by striking out "physician" and substituting "qualified health professional". 7 Les paragraphes 9(1) et (2) de la version anglaise sont modifiés par substitution, à « physician », de « qualified health professional ». 8 The centred heading before

section 10 is amended by striking out "MEDICAL". 8 L'intertitre qui précède l'article 10 est modifié par suppression de « MÉDICAL ». 9 Subsection 10(1) is amended (

a) by replacing the

section heading with "Justice may order examination"; and (

b) by striking out "physician" and substituting "qualified health professional". 9 Le paragraphe 10(1) est modifié par substitution :

a) au titre, de « Requête en vue d'un examen obligatoire »;

b) dans le texte, à « médecin », de « professionnel de la santé qualifié ». 10(1) Subsection 11(1) is amended (

a) in the

section heading, by striking out "medical"; (

b) in the part before clause (a), by striking out "physician" and substituting "qualified health professional"; (

c) in clause (c), by striking out "a medical examination to determine whether he or she" and substituting "to be examined to determine whether the person"; and (

d) in clause (d), by striking out "medically". 10(1) Le paragraphe 11(1) est modifié :

a) dans le titre, par suppression de « médical »;

b) dans le passage introductif, par substitution, à « médecin », de « professionnel de la santé qualifié »;

c) dans l'alinéa c), par suppression de « médical »;

d) dans l'alinéa d), par suppression de « médical ». 10(2) Clause 11(2)(

b) is amended (

a) in the French version, by striking out "médical"; and (

b) in the English version, by striking out "physician" and substituting "qualified health professional". 10(2) L'alinéa 11(2)

b) est modifié :

a) dans la version française, par suppression de « médical »;

b) dans la version anglaise, par substitution, à « physician », de « qualified health professional ». 3

11 Subsection 12(1) is amended, in the part before clause (a), (

a) in the French version, by striking out "médical"; and (

b) in the English version, by striking out "physician" and substituting "qualified health professional". 11

Le passage introductif du paragraphe 12(1) est modifié :

a) dans la version française, par suppression de « médical »;

b) dans la version anglaise, par substitution, à « physician », de « qualified health professional ». 12 Sections 13 and 14 are amended by striking out "medical" wherever it occurs. 12 Les articles 13 et 14 sont modifiés par suppression, à chaque occurrence, de « médical ». 13(1) Subsection 15(1) is amended by striking out "medical". 13(1) Le paragraphe 15(1) est modifié par suppression de « médical ». 13(2) Subsection 15(2) is amended by striking out "physician" and substituting "qualified health professional". 13(2) Le paragraphe 15(2) est modifié par substitution, à « médecin », de « professionnel de la santé qualifié ». 13(3) Subsection 15(3) is amended (

a) in the part before clause (a), by striking out "medical"; and (

b) in clause (a), by striking out "physician" and substituting "qualified health professional". 13(3) Le paragraphe 15(3) est modifié :

a) par suppression de « médical »;

b) par substitution, à « médecin », de « professionnel de la santé qualifié ». 14 Subsection 16(2) is replaced with the following: 14 Le paragraphe 16(2) est remplacé par ce qui suit : Psychiatrist who applies cannot certify 16(2) If a psychiatrist applies for an involuntary psychiatric assessment of a person under subsection 8(1), the same psychiatrist must not conduct the involuntary psychiatric assessment of the person.

Exclusion du psychiatre à l'origine de la demande 16(2) Le psychiatre qui demande l'évaluation psychiatrique obligatoire d'une personne en vertu du paragraphe 8(1) ne peut effectuer l'évaluation lui-même. Examination may be conducted remotely 16(2.1) Subject to the regulations, the psychiatrist may conduct an examination without being in the presence of the person being examined if an in-person examination is not reasonably practicable. Évaluation à distance 16(2.1)

Sous réserve des règlements, un psychiatre peut examiner la personne sans être en sa présence si un examen en personne n'est pas raisonnablement possible. 4

15 The following is added after subsection 21(1): 15 Il est ajouté, après le paragraphe 21(1), ce qui suit : Examination may be conducted remotely 21(1.1) Subject to the regulations, the psychiatrist may conduct an examination without being in the presence of the patient being examined if an in-person examination is not reasonably practicable. Évaluation à distance 21(1.1)

Sous réserve des règlements, le psychiatre peut examiner le malade sans être en sa présence si un examen en personne n'est pas raisonnablement possible. 16 Clause 49(8)(

c) is replaced with the following: (

c) is a qualified health professional who is treating or has treated the person; (c.1) is a qualified health professional who has conducted an examination of the person under this Act; 16 L'alinéa 49(8)

c) est remplacé par ce qui suit :

c) le professionnel de la santé qualifié qui traite ou qui a traité la personne qui fait l'objet de la demande; c.1) le professionnel de la santé qualifié qui a examiné la personne qui fait l'objet de la demande en vertu de la présente loi; 17(1) Subsection 53(2) is amended by striking out "time and place" and substituting "time, place and manner". 17(1) Le paragraphe 53(2) est modifié par substitution, à « et du lieu », de « , du lieu et du mode de tenue ». 17(2) The following is added after subsection 53(5): 17(2) Il est ajouté, après le paragraphe 53(5), ce qui suit : Remote hearing 53(6) The review board may conduct a hearing partially or completely by electronic means if those means enable the participants to hear and speak to each other.

Audience à distance 53(6) La Commission d'examen peut tenir tout ou

partie d'une audience par voie électronique, pourvu que la technologie utilisée à cette fin permette aux participants de s'entendre et de se parler. 18(1) Subsection 125(1) is amended by renumbering clause (d.1) as clause (d.2) and adding the following as clause (d.1): (d.1) for the purposes of subsections 8(1.1), 16(2.1) and 21(1.1), respecting examinations conducted without being in the presence of the person being examined, including 18(1) Le paragraphe 125(1) est modifié par substitution, à la désignation d'alinéa d.1), de la désignation d'alinéa d.2) et par adjonction, à

titre d'alinéa d.1), de ce qui suit : d . 1 ) p o u r l ' a p p l i c a t i o n d e s paragraphes 8(1.1), 16(2.1) et 21(1.1), prendre des mesures concernant les examens effectués sans la présence de la personne examinée, notamment : 5

(

i) setting out factors to be considered when determining an in-person examination is not reasonably practicable, and (ii) specifying the manner in which the examination must be conducted; (

i) prévoir les facteurs à prendre en considération pour déterminer qu'un examen en personne n'est pas raisonnablement possible, (ii) préciser le déroulement de l'examen; 18(2) Subsection 125(1) is further amended by renumbering clause (

d) as clause (j.1) and adding the following as clause (d): (

d) for the purposes of clause (

d) of the definition "qualified health professional", prescribing health professionals and their qualifications; 18(2) Le paragraphe 125(1) est modifié par substitution, à la désignation d'alinéa d), de la désignation d'alinéa j.1) et par adjonction, à

titre d'alinéa d), de ce qui suit :

d) pour l'application de l'alinéa d) de la définition de « professionnel de la santé qualifié », désigner des professionnels de la santé et prévoir les compétences qu'ils doivent posséder; Consequential amendments, C.C.S.M. c. P145 19

Section 9 of The Protective Detention and Care of Intoxicated Persons Act is amended by striking out "medical" wherever it occurs. Modification corrélative du c. P145 de la C.P.L.M. 19

L'article 9 de la

Loi sur la détention des personnes agissant sous l'influence d'une substance intoxicante aux fins de protection et de prestation de soins est modifié par suppression, à chaque occurrence, de « médical ». Consequential amendment, C.C.S.M. c. Y50 20

Section 20 of The Youth Drug Stabilization (Support for Parents) Act is amended by striking out "medical". Modification corrélative du c. Y50 de la C.P.L.M. 20

L'article 20 de la

Loi sur la stabilisation des mineurs toxicomanes (aide aux parents) est modifié par suppression de « médical ». Coming into force — October 1, 2026 21(1) Subject to subsection (2), this Act comes into force on October 1, 2026. Entrée en vigueur — 1er octobre 2026 21(1)

Sous réserve du paragraphe (2), la présente loi entre en vigueur le 1er octobre 2026. Coming into force — proclamation 21(2) Subsections 2(2) and 18(2) come into force on a day to be fixed by proclamation. Entrée en vigueur — proclamation 21(2) Les paragraphes 2(2) et 18(2) entrent en vigueur à la date fixée par proclamation. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 6

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	43-3 b016
Type	bill
Volume / chapter	43 3 b016.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	96dc8e7d8666e35e2bb3f717458d0d7744829296

Source file is stored in the law ingest library (pdf).