Bill document — Vigie #30049

Vigie 30049

Quebec — Bills

1 Projet de loi no 65

Loi sur Infrastructure Québec Présentation Présenté par Madame Monique Gagnon-Tremblay Ministre responsable de l’Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor Éditeur officiel du Québec 2009 PREMIÈRE SESSION TRENTE-NEUVIÈME LÉGISLATURE

2 NOTES EXPLICATIVES Ce projet de loi institue « Infrastructure Québec » qui a pour mission de contribuer, par ses conseils et son expertise, à la planification et à la réalisation des projets d’infrastructure des organismes publics ainsi qu’à l’amélioration de la qualité des services aux citoyens dans le cadre de ces projets.

Ce projet de loi s’applique à tout projet d’infrastructure publique ayant pour objet la construction, l’entretien, l’amélioration ou la démolition d’un immeuble, d’un équipement ou d’un ouvrage de génie civil incluant une infrastructure de transport, qui est considéré majeur par le gouvernement et pour lequel celui-ci contribue financièrement, directement ou indirectement. Ce projet confère à Infrastructure Québec les fonctions actuellement exercées par l’Agence des partenariats public-privé du Québec.

Il étend toutefois plusieurs de ces fonctions aux projets d’infrastructure publique réalisés selon d’autres modes de réalisation, tels le mode traditionnel, le mode en gérance et le mode « clés en main ». Il prévoit qu’un organisme public qui entend réaliser un projet d’infrastructure publique majeur doit s’associer à Infrastructure Québec pour l’élaboration d’un dossier d’affaires lequel, notamment, fait état de la pertinence de réaliser le projet, identifie les options possibles pour répondre au besoin et détermine l’option à recommander et son mode de réalisation.

Il prévoit également, lorsque le mode de réalisation retenu d’un projet est le mode partenariat public-privé ou le mode « clés en main », que l’organisme public doit s’associer à Infrastructure Québec pour que celui-ci coordonne le processus de sélection de l’entreprise ou du groupement d’entreprises qui sera chargé de réaliser le projet. Ce projet de loi permet aussi à un organisme public de s’associer à Infrastructure Québec pour la gestion et le suivi des contrats découlant des projets d’infrastructure publique et pour toute autre opération qu’il convient avec lui.

Ce projet de loi précise les règles d’organisation et de fonctionnement d’Infrastructure Québec.

3 Il contient, enfin, des dispositions transitoires et de concordance nécessaires à la création d’Infrastructure Québec et au transfert du personnel, des droits, des biens et des dossiers de l’Agence des partenariats public-privé du Québec. LOIS MODIFIÉES PAR CE PROJET : –

Loi sur l’administration financière (L.R.Q.,

chapitre A-6.001) ; – Loi concernant les partenariats en matière d’infrastructures de transport (L.R.Q.,

chapitre P-9.001) ; –

Loi sur le régime de négociation des conventions collectives dans les secteurs public et parapublic (L.R.Q.,

chapitre R-8.2) ; –

Loi sur le régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics (L.R.Q.,

chapitre R-10) ; –

Loi sur le régime de retraite du personnel d’encadrement (L.R.Q.,

chapitre R-12.1) ; –

Loi sur les contrats des organismes publics (2006,

chapitre 29). LOI ABROGÉE PAR CE PROJET : –

Loi sur l’Agence des partenariats public-privé du Québec (L.R.Q.,

chapitre A-7.002).

5 Projet de loi n o 65

LOI SUR INFRASTRUCTURE QUÉBEC LE PARLEMENT DU QUÉBEC DÉCRÈTE CE QUI SUIT :

CHAPITRE I CONSTITUTION 1. Est institué un organisme sous le nom d’« Infrastructure Québec ». 2. Infrastructure Québec est une personne morale, mandataire de l’État. Ses biens font

partie du domaine de l’État, mais l’exécution de ses obligations peut être poursuivie sur ces biens. Infrastructure Québec n’engage que lui-même lorsqu’il agit en son nom. 3. Infrastructure Québec a son siège sur le territoire de la Ville de Québec. L’adresse du siège est publiée à la Gazette officielle du Québec ; il en est de même de tout déplacement dont il fait l’objet.

CHAPITRE II MISSION, FONCTIONS ET POUVOIRS 4. Infrastructure Québec a pour mission de contribuer, par ses conseils et son expertise, à la planification et à la réalisation des projets d’infrastructure publique des organismes publics ainsi qu’à l’amélioration de la qualité des services aux citoyens dans le cadre de ces projets.

Pour l’application de la présente loi, un projet d’infrastructure publique est un projet considéré majeur par le gouvernement qui a pour objet la construction, l’entretien, l’amélioration ou la démolition d’un immeuble, d’un équipement ou d’un ouvrage de génie civil, y compris une infrastructure de transport, et pour lequel celui-ci contribue financièrement, directement ou indirectement. Un projet d’infrastructure publique réalisé suivant le mode partenariat public-privé peut comprendre la prestation d’un service public.

Un projet d’infrastructure publique est considéré majeur lorsqu’il rencontre les critères déterminés par le gouvernement ou lorsque le gouvernement le qualifie expressément comme étant majeur.

6 5.

Dans le cadre de sa mission, Infrastructure Québec : 1° conseille le gouvernement sur toute question relative aux projets d’infrastructure publique ; 2° fournit des services d’expertise aux organismes publics au regard de tout projet d’infrastructure publique, notamment en ce qui concerne la pertinence de réaliser le projet, l’identification des options possibles pour répondre au besoin et la détermination de l’option à recommander ainsi que son mode de réalisation ; 3° fournit aux organismes publics des conseils de nature stratégique, financière ou autre à l’égard des projets d’infrastructure publique ; 4° participe aux rencontres du comité chargé d’effectuer le suivi du projet d’infrastructure publique en ce qui a trait, notamment, au contrôle des échéanciers et du budget prévus ; 5° met à la portée des personnes intéressées un centre de documentation portant sur toute question afférente à la planification et à la réalisation d’un projet d’infrastructure ainsi qu’à la gestion d’un tel projet ; à cette fin, il recueille et analyse des informations sur les expériences similaires conduites au Canada et à l’étranger ; 6° exerce toute autre fonction que lui confie le gouvernement.

Les modes de réalisation comprennent, entre autres, le mode traditionnel, le mode en gérance, le mode « clés en main » et le mode partenariat public- privé.

Pour l’application de la présente loi, le mode « clés en main » consiste à confier à une entreprise ou à un groupement d’entreprises la préparation de l’ensemble des plans et devis et la réalisation de l’infrastructure publique alors que le mode partenariat public-privé implique qu’un organisme public associe une entreprise du secteur privé, avec ou sans financement de la part de celle-ci, à la conception, à la réalisation et à l’exploitation d’une infrastructure publique. 6. Un organisme public

partie à un contrat de partenariat public-privé peut, aux conditions qu’il détermine, déléguer à un partenaire l’exercice de toute fonction requise pour l’exécution du contrat. Il peut, dans les mêmes conditions, autoriser la subdélégation de toute fonction. 7. Pour l’application de la présente loi, sont des organismes publics les entités assujetties à la

Loi sur les contrats des organismes publics (2006,

chapitre 29), l’Agence métropolitaine de transport de même que tout autre organisme désigné par le gouvernement.

7 8. Un organisme public qui entend réaliser un projet d’infrastructure publique doit s’associer à Infrastructure Québec pour l’élaboration d’un dossier d’affaires, lequel fait notamment état de la pertinence de réaliser le projet, identifie les options possibles pour répondre au besoin et détermine l’option à recommander ainsi que son mode de réalisation. À cette occasion, Infrastructure Québec coordonne le processus d’élaboration du dossier d’affaires et détermine les études qui devront être effectuées par lui ou par l’organisme.

De plus, lorsque le mode de réalisation retenu est le mode partenariat public-privé ou le mode « clés en main », l’organisme public doit également s’associer à Infrastructure Québec pour que celui-ci coordonne le processus de sélection de l’entreprise ou du groupement d’entreprises qui sera chargé de réaliser le projet. Par ailleurs, un organisme public peut s’associer à Infrastructure Québec pour le suivi et la gestion des contrats découlant d’un projet d’infrastructure publique et pour toute autre opération liée à ce projet qu’il convient avec celui-ci.

En outre, lorsque l’organisme public qui entend réaliser un projet d’infrastructure publique est un organisme du réseau de l’éducation ou du réseau de la santé et des services sociaux ou un organisme relevant du ministre des Transports, une demande d’association visée aux trois premiers alinéas doit provenir du ministre de qui il relève. Le ministre doit également être associé à la réalisation du projet. Dans tous les cas, l’organisme public demeure responsable du projet et en conserve la maîtrise.

Malgré ce qui précède, lorsque l’organisme public qui entend réaliser un projet d’infrastructure publique est visé à l’article 19 de la

Loi sur la Société immobilière du Québec (L.R.Q.,

chapitre S-17.1) et que l’objet de ce projet n’est pas exclu par un décret pris en vertu de cet article, les dispositions prévues aux trois premiers alinéas du présent

article s’appliquent à la Société immobilière du Québec, laquelle est responsable du projet et en conserve la maîtrise. 9. Infrastructure Québec donne son avis au président du Conseil du trésor sur toute question relevant de sa compétence qu’il lui soumet et y joint, le cas échéant, toute recommandation qu’il estime opportune. 10. Infrastructure Québec peut, conformément à la loi, conclure une entente avec un gouvernement autre que celui du Québec, l’un de ses ministères, une organisation internationale ou un organisme de ce gouvernement ou de cette organisation.

8 Il peut, de même, pour la réalisation de sa mission, conclure une entente avec toute personne, société ou organisme et participer avec eux à des projets communs. 11.

Infrastructure Québec ne peut, sans l’autorisation du gouvernement : 1° contracter un emprunt qui porte au-delà du montant déterminé par le gouvernement le total de ses emprunts en cours et non encore remboursés ; 2° s’engager financièrement au-delà des limites ou contrairement aux modalités déterminées par le gouvernement ; 3° acquérir, détenir ou céder des actions d’une personne morale ou des parts d’une société au-delà des limites ou contrairement aux modalités déterminées par le gouvernement ; 4° acquérir ou céder d’autres actifs au-delà des limites ou contrairement aux modalités déterminées par le gouvernement ; 5° accepter un don ou un legs auquel est attachée une charge ou une condition.

CHAPITRE III ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT 12. Infrastructure Québec est administré par un conseil d’administration composé du président-directeur général d’Infrastructure Québec et de huit autres membres nommés par le gouvernement dont cinq sont issus des organismes publics et trois du secteur privé. 13. Le président-directeur général est nommé par le gouvernement pour un mandat d’au plus cinq ans. Le mandat des autres membres du conseil d’administration est d’au plus trois ans.

Malgré l’expiration de leur mandat, les membres du conseil demeurent en fonction jusqu’à ce qu’ils soient remplacés ou nommés de nouveau. 14. Le gouvernement désigne parmi les membres du conseil d’administration un président et un vice-président du conseil. 15. Les fonctions de président du conseil d’administration et celles de président-directeur général ne peuvent être cumulées. 16. Le président-directeur général est responsable de l’administration et de la direction d’Infrastructure Québec dans le cadre de ses règlements et de ses orientations. Il exerce ses fonctions à plein temps.

9 Le président du conseil d’administration convoque les séances du conseil, les préside et voit à son bon fonctionnement. Il exerce en outre les autres fonctions qui lui sont assignées par le conseil. Le vice-président du conseil exerce les fonctions du président du conseil, en cas d’absence ou d’empêchement de celui-ci. 17. Toute vacance parmi les membres du conseil d’administration est comblée par le gouvernement en suivant le mode prescrit pour la nomination du membre à remplacer.

Constitue notamment une vacance l’absence à un nombre déterminé de réunions du conseil que fixe le règlement intérieur d’Infrastructure Québec, dans les cas et les circonstances qu’il indique. 18. Le gouvernement détermine la rémunération, les avantages sociaux et les autres conditions de travail du président-directeur général. Les autres membres du conseil d’administration ne sont pas rémunérés, sauf dans les cas, aux conditions et dans la mesure que peut déterminer le gouvernement.

Ils ont cependant droit au remboursement des dépenses faites dans l’exercice de leurs fonctions, dans les cas, aux conditions et dans la mesure que détermine le gouvernement. 19. Le quorum aux séances du conseil d’administration est constitué de la majorité de ses membres, dont le président ou le vice-président du conseil. Les décisions du conseil sont prises à la majorité des voix exprimées par les membres présents.

En cas de partage, la personne qui préside a voix prépondérante. 20. Les procès-verbaux des séances du conseil d’administration, approuvés par celui-ci et certifiés conformes par le président du conseil, le président- directeur général, le secrétaire ou toute autre personne autorisée par Infrastructure Québec, sont authentiques. Il en est de même des documents et des copies de documents émanant d’Infrastructure Québec ou faisant

partie de ses archives lorsqu’ils sont ainsi certifiés. 21. Une transcription écrite et intelligible d’une décision ou de toute autre donnée emmagasinée par Infrastructure Québec sur ordinateur ou sur tout autre support informatique constitue un document d’Infrastructure Québec et fait preuve de son contenu lorsqu’elle est certifiée conforme par une personne visée à l’article 20. 22.

Aucun acte, document ou écrit n’engage Infrastructure Québec ni ne peut lui être attribué s’il n’est signé par le président du conseil d’administration, le président-directeur général, le vice-président du conseil, le secrétaire ou un autre membre du personnel d’Infrastructure Québec mais, dans le cas de ce dernier, uniquement dans la mesure déterminée par règlement d’Infrastructure Québec.

10 23. Infrastructure Québec peut, par règlement, permettre dans les conditions et sur les documents qui y sont indiqués, qu’une signature soit apposée au moyen d’un appareil automatique, qu’elle soit électronique ou qu’un fac-similé d’une signature soit gravé, lithographié ou imprimé. Toutefois, le fac-similé n’a la même valeur que la signature elle-même que si le document est contresigné par une personne visée à l’article 20. 24. Infrastructure Québec peut, dans son règlement intérieur, pourvoir au fonctionnement du conseil d’administration.

Il peut constituer un comité exécutif ou tout autre comité, pourvoir à leur fonctionnement et leur déléguer l’exercice des pouvoirs du conseil. 25. Les normes d’éthique et de déontologie établies par Infrastructure Québec conformément au règlement pris en application de l’article 3.0.1 de la

Loi sur le ministère du Conseil exécutif (L.R.Q.,

chapitre M-30) et applicables aux membres du conseil d’administration sont publiées par Infrastructure Québec dans son rapport d’activités. 26. Infrastructure Québec établit les normes en matière d’éthique et de déontologie qui sont applicables à son personnel. Ces normes contiennent des dispositions comportant au moins les exigences prescrites à l’égard d’un fonctionnaire en vertu de la

Loi sur la fonction publique (L.R.Q.,

chapitre F-3.1.1). Elles sont publiées par Infrastructure Québec dans son rapport d’activités. 27. Les membres du personnel d’Infrastructure Québec sont nommés selon le plan d’effectifs établi par règlement de l’organisme.

Sous réserve des dispositions d’une convention collective, Infrastructure Québec détermine, par règlement, les normes et barèmes de rémunération, les avantages sociaux et les autres conditions de travail des membres de son personnel conformément aux conditions déterminées par le gouvernement. 28. Un membre du personnel d’Infrastructure Québec qui a un intérêt direct ou indirect dans une entreprise mettant en conflit son intérêt personnel et celui d’Infrastructure Québec doit, sous peine de déchéance de sa charge, dénoncer par écrit son intérêt au président-directeur général. 29.

Le président du Conseil du trésor peut donner des directives sur les orientations et les objectifs généraux qu’Infrastructure Québec doit poursuivre. Ces directives sont soumises à l’approbation du gouvernement. Une fois approuvées, elles lient Infrastructure Québec. Toute directive est déposée à l’Assemblée nationale dans les 15 jours de son approbation par le gouvernement ou, si elle ne siège pas, dans les 15 jours de la reprise de ses travaux.

CHAPITRE IV DISPOSITIONS FINANCIÈRES 30. L’exercice financier d’Infrastructure Québec se termine le 31 mars de chaque année. [[31. Le gouvernement peut, aux conditions et selon les modalités qu’il détermine : 1° garantir le paiement en capital et intérêts de tout emprunt contracté par Infrastructure Québec ainsi que toute obligation de celui-ci ; 2° autoriser le ministre des Finances à avancer à Infrastructure Québec tout montant jugé nécessaire pour s’acquitter de ses obligations ou pour accomplir sa mission. Les sommes requises pour l’application du présent

article sont prises sur le fonds consolidé du revenu.]] 32. Infrastructure Québec détermine un tarif de frais, de commissions et d’honoraires pour l’utilisation des biens et services qu’il offre. Ce tarif est soumis à l’approbation du Conseil du trésor. 33. Infrastructure Québec finance ses activités par les revenus provenant des frais, commissions et honoraires qu’il perçoit ainsi que des autres sommes qu’il reçoit. 34. Les sommes reçues par Infrastructure Québec doivent être affectées au paiement de ses obligations.

Le surplus, s’il en est, est conservé par Infrastructure Québec à moins que le gouvernement en décide autrement. 35. Infrastructure Québec soumet chaque année au président du Conseil du trésor ses prévisions budgétaires pour l’exercice suivant, selon la forme, la teneur et la périodicité que détermine le président du Conseil du trésor. Ces prévisions sont soumises à l’approbation du gouvernement.

CHAPITRE V COMPTES ET RAPPORTS 36. Infrastructure Québec doit, au plus tard le 31 juillet de chaque année, produire au président du Conseil du trésor ses états financiers ainsi qu’un rapport de ses activités pour l’exercice financier précédent. Les états financiers et le rapport doivent contenir tous les renseignements exigés par le président du Conseil du trésor.

12 37. Le président du Conseil du trésor dépose le rapport d’activités et les états financiers d’Infrastructure Québec à l’Assemblée nationale dans les 30 jours de leur réception ou, si elle ne siège pas, dans les 30 jours de la reprise de ses travaux. 38. Infrastructure Québec établit, selon la forme, la teneur et la périodicité fixées par le président du Conseil du trésor, un plan d’affaires. Ce plan est soumis à l’approbation du gouvernement. Au terme de la période de validité d’un plan d’affaires, celui-ci continue de s’appliquer jusqu’à ce qu’un nouveau plan soit approuvé. 39.

Les livres et comptes d’Infrastructure Québec sont vérifiés par le vérificateur général chaque année et chaque fois que le décrète le gouvernement. Le rapport du vérificateur général doit accompagner le rapport d’activités et les états financiers d’Infrastructure Québec. Le vérificateur général peut également procéder à la vérification de l’optimisation des ressources d’Infrastructure Québec sans qu’intervienne l’entente prévue au deuxième alinéa de l’article 28 de la

Loi sur le vérificateur général (L.R.Q.,

chapitre V-5.01). 40. Infrastructure Québec doit communiquer au président du Conseil du trésor tout renseignement qu’il requiert sur ses activités.

CHAPITRE VI DISPOSITIONS MODIFICATIVES

LOI SUR L’ADMINISTRATION FINANCIÈRE 41. L’annexe 2 de la

Loi sur l’administration financière (L.R.Q.,

chapitre A-6.001) est modifiée : 1° par la suppression de « Agence des partenariats public-privé du Québec » ; 2° par l’insertion, selon l’ordre alphabétique, de « Infrastructure Québec ». LOI CONCERNANT LES PARTENARIATS EN MATIÈRE D’INFRASTRUCTURES DE TRANSPORT 42. L’article 1.1 de la Loi concernant les partenariats en matière d’infrastructures de transport (L.R.Q.,

chapitre P-9.001) est remplacé par le suivant :

13 « 1.1. L’article 8 de la

Loi sur Infrastructure Québec ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de la présente loi ) s’applique lorsque le projet d’infrastructure de transport visé par l’entente de partenariat constitue un projet d’infrastructure publique au sens de cette loi, sauf dans les cas et aux conditions que détermine le gouvernement. ».

LOI SUR LE RÉGIME DE NÉGOCIATION DES CONVENTIONS COLLECTIVES DANS LES SECTEURS PUBLIC ET PARAPUBLIC 43. L’annexe C de la

Loi sur le régime de négociation des conventions collectives dans les secteurs public et parapublic (L.R.Q.,

chapitre R-8.2) est modifiée : 1° par la suppression de « L’Agence des partenariats public-privé du Québec » ; 2° par l’insertion, selon l’ordre alphabétique, de « Infrastructure Québec ».

LOI SUR LE RÉGIME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS DU GOUVERNEMENT ET DES ORGANISMES PUBLICS 44. L’annexe I de la

Loi sur le régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes publics (L.R.Q.,

chapitre R-10) est modifiée, dans le paragraphe 1° : 1° par la suppression de « l’Agence des partenariats public-privé du Québec » ; 2° par l’insertion, selon l’ordre alphabétique, de « Infrastructure Québec ».

LOI SUR LE RÉGIME DE RETRAITE DU PERSONNEL D’ENCADREMENT 45. L’annexe II de la

Loi sur le régime de retraite du personnel d’encadrement (L.R.Q.,

chapitre R-12.1) est modifiée, dans le paragraphe 1° : 1° par la suppression de « l’Agence des partenariats public-privé du Québec » ; 2° par l’insertion, selon l’ordre alphabétique, de « Infrastructure Québec ».

LOI SUR LES CONTRATS DES ORGANISMES PUBLICS 46. L’article 3 de la

Loi sur les contrats des organismes publics (2006,

chapitre 29) est modifié par le remplacement du paragraphe 1° du deuxième alinéa par le suivant :

14 « 1° les contrats de partenariat public-privé conclus dans le cadre d’un projet d’infrastructure réalisé en mode partenariat public-privé au sens de la

Loi sur Infrastructure Québec ( indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de la présente loi );» . 47. L’article 18 de cette loi est modifié par la suppression de « et de ceux énoncés au deuxième alinéa de l’article 4 de la

Loi sur l’Agence des partenariats public-privé du Québec (2004,

chapitre 32) ».

CHAPITRE VII DISPOSITIONS ABROGATIVES, TRANSITOIRES ET FINALES 48. Infrastructure Québec est substitué à l’Agence des partenariats public- privé du Québec, instituée en vertu de la

Loi sur l’Agence des partenariats public-privé du Québec (L.R.Q.,

chapitre A-7.002). Il en acquiert les droits et en assume les obligations. 49. Les règlements de l’Agence des partenariats public-privé du Québec en vigueur le ( indiquer ici la date qui précède celle de l’entrée en vigueur du présent

article ) sont réputés des règlements d’Infrastructure Québec. 50. Les dossiers et autres documents de l’Agence des partenariats public- privé du Québec deviennent ceux d’Infrastructure Québec. 51. Les affaires en cours à l’Agence des partenariats public-privé du Québec sont continuées par Infrastructure Québec. 52. Infrastructure Québec devient, sans reprise d’instance,

partie à toute procédure à laquelle était

partie l’Agence des partenariats public-privé du Québec. 53. Le mandat du président-directeur général de l’Agence des partenariats public-privé du Québec en poste le ( indiquer ici la date qui précède celle de l’entrée en vigueur du présent

article ) est, pour sa durée non écoulée, poursuivi aux mêmes conditions à

titre de président-directeur général d’Infrastructure Québec. 54. Le mandat des membres du conseil d’administration de l’Agence des partenariats public-privé du Québec autre que le président-directeur général, en fonction le ( indiquer ici la date qui précède celle de l’entrée en vigueur du présent

article ), prend fin le (indiquer ici la date de l’entrée en vigueur du présent

article ). 55. Les membres du personnel de l’Agence des partenariats public-privé du Québec en fonction le ( indiquer ici la date qui précède celle de l’entrée en vigueur du présent

article ) deviennent, sans autre formalité, des membres du personnel d’Infrastructure Québec. Ils conservent les mêmes conditions de travail.

15 56. Les normes établies par l’Agence des partenariats public-privé du Québec en matière d’éthique et de déontologie qui sont applicables à son personnel sont réputées établies par Infrastructure Québec en vertu de l’article 26 de la présente loi. 57. À moins que le gouvernement n’en décide autrement, les dispositions du

chapitre II s’appliquent aux projets d’infrastructure publique en cours le (indiquer ici la date qui précède celle de l’entrée en vigueur du présent article) qui répondent à l’un des critères déterminant les projets majeurs aux fins de l’application de la

Loi sur l’Agence des partenariats public-privé du Québec déterminés par le décret n o 65-2006 (2006, G.O. 2, 1285), peu importe le mode de réalisation envisagé ou retenu. [[58. Les sommes requises pour l’application de la présente loi pendant l’exercice financier 2009-2010 sont prises sur le fonds consolidé du revenu dans la mesure que détermine le gouvernement.]] 59. Le président du Conseil du trésor doit, au plus tard le ( indiquer ici la date qui suit de cinq ans la date de l’entrée en vigueur du présent

article ) et par la suite, tous les cinq ans, faire au gouvernement un rapport sur l’application de la présente loi et sur l’opportunité de maintenir ou de modifier ses dispositions. Ce rapport est déposé dans les 30 jours suivants à l’Assemblée nationale ou, si elle ne siège pas, dans les 30 jours de la reprise de ses travaux. 60. La

Loi sur l’Agence des partenariats public-privé du Québec est abrogée, à l’exception des articles 62 à 67 qui continuent de s’appliquer aux employés visés à l’article 60 de cette loi qui sont transférés à Infrastructure Québec en vertu de l’article 55. 61. Le président du Conseil du trésor est responsable de l’application de la présente loi. 62. Les dispositions de la présente loi entreront en vigueur à la date ou aux dates fixées par le gouvernement.

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 30049
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 30049 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGTZ
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	9768dfcaf294734ceb8e95a9d4831cfd009ecd29

Source file is stored in the law ingest library (pdf).