MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL

An Act to Amend

An Act to Incorporate the New Brunswick Chiropractors Association Read first time: June 6, 2013 Read second time: Committee: Read third time: 3rd Session, 57th Legislature New Brunswick 61-62 Elizabeth II, 2012-2013 PROJET DE LOI Loi modifiant la Loi constituant en corporation l’Association des chiropraticiens du Nouveau-Brunswick Première lecture : le juin Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 3e session, 57e législature Nouveau-Brunswick 61-62 Elizabeth II, 2012-2013 MR. CARL KILLEN M. CARL KILLEN BILL

An Act to Amend

An Act to Incorporate the New Brunswick Chiropractors Association WHEREAS the New Brunswick Chiropractors Associa- tion prays that it be enacted as hereinafter set forth: THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: 1 Paragraph 17(2)(

e) of

An Act to Incorporate the New Brunswick Chiropractors Association,

chapter of the Acts of New Brunswick, 1997, is repealed and the following is substituted: (

e) provides evidence satisfactory to the Board of having professional liability insurance or comparable liability protection in compliance with the by-laws, 2 Subparagraph 24(3)(a)(ii) of the French version of the Act is repealed and the following is substituted: (ii) comprend les mots « corporation profession- nelle » ou l’abréviation « c.p. », PROJET DE LOI Loi modifiant la Loi constituant en corporation l’Association des chiropraticiens du Nouveau-Brunswick ATTENDU QUE l’Association des chiropraticiens du Nouveau-Brunswick demande l’adoption de la disposi- tion suivante, À CES CAUSES, Sa Majesté, sur l’avis et avec le consen- tement de l’Assemblée législative du Nouveau- Brunswick, édicte : 1 L’alinéa 17(2)

e) de la Loi constituant en corporation l’Association des chiropraticiens du Nouveau- Brunswick,

chapitre des lois du Nouveau-Brunswick de 1997, est abrogé et remplacé par ce qui suit :

e) produit une preuve à la satisfaction du Conseil d’assurance responsabilité ou de protection compa- rable en matière de responsabilité professionnelle conformément aux règlements administratifs, 2 Le sous-alinéa 24(3)a)(ii) de la version française de la Loi est abrogé et remplacé par ce qui suit : (ii) comprend les mots « corporation profession- nelle » ou l’abréviation « c.p. »,