Photo Card Act, 2008 — Bill 85 (39th Parliament, 1st Session)

Bill 85, 39-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2008 1re SESSION, 39e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2008 Bill Projet de loi 85 (Chapter Statutes of Ontario, 2008) (Chapitre Lois de l’Ontario de 2008)

An Act to permit the issuance of photo cards to residents of Ontario and to make complementary amendments to the Highway Traffic Act Loi permettant la délivrance de cartes-photo aux résidents de l’Ontario et apportant des modifications complémentaires au Code de la route The Hon. J. Bradley Minister of Transportation L’honorable J.

Bradley Ministre des Transports 1st Reading June 3, 2008 2nd Reading June 11, 2008 3rd Reading November 18, 2008 Royal Assent November 27, 2008 re lecture juin 2008 e lecture juin 2008 e lecture novembre Sanction royale novembre Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill and does not form part of the law. Bill has been enacted as

Chapter of the Statutes of Ontario, 2008. La note explicative, rédigée à

titre de service aux lecteurs du projet de loi 85, ne fait pas

partie de la loi. Le projet de loi a été édicté et constitue maintenant le

chapitre des Lois de l’Ontario de 2008. The new Photo Card Act, 2008 authorizes the issuance of photo cards to individuals by the Minister of Transportation. La nouvelle Loi de sur les cartes-photo autorise le ministre des Transports à délivrer des cartes-photo à des particuliers. There are three kinds of photo cards: basic, enhanced and com- bined. A basic photo card contains the holder’s name and pho- tograph and oth er prescribed information about the holder .

An enhanced photo card contains the hold er’s name and photo- graph, a notation to indicate that the holder is a Canadian citizen and oth er pres cribed in formation about the holder; it also has security and o ther featu res tha t m ay al low it to be us ed for travel. A com bined photo card is one card that constitutes the holder’s enhanced photo card and driver’s licence. Trois sortes de cartes-photo sont prévues : la carte génér ale, la carte Plus et la carte combinée. La carte-photo générale contient le nom et la photo de son titula ire, ainsi que d’autres renseigne- ments prescrits à son sujet.

La carte-photo Plus contient le no m et la photo de son titulaire, une mention indiquant que ce dernier est un cito yen canadien et d’ autres rens eignements pres crits à son sujet. Elle comprend également des fonction s de sécurité e t d’autres c aractéristiques qui pe uvent en perm ettre l’u tilisation aux fins de voyages. La carte-photo combinée constitue à la fois la carte-photo Plus du titulaire et son permis de conduire. A basic photo card may be issued to any indiv idual who is a resident of Ontario and does not hold a valid driver’s licence.

An enhanced photo card may be issued to any individual who is an Ontario resident and a C anadian citizen and does not hold a valid driver’s licence. A combined photo card may be issued to any individual who is an Ontario resident and a Canadian citizen and does hold a valid driver’s licence. The Min ister of Trans- portation must ensure that photo cards contain a physical feature that makes them readily distinguishable, particularly by a person who is visually impaired, from ot her cards. Ot her requirements for each kind of photo card may be prescribed by regulation.

La carte-photo générale peut être délivrée à tout particulier qui est un résident de l’Ontario et n’est pas titulaire d’un permis de conduire v alide. La carte- photo Plus peut êtr e délivrée à tou t particulier qui est un résident d e l’Ontario et u n cito yen cana- dien et n’ est pas titulaire d’un permis de conduire val ide. L a carte-photo combinée peut être délivrée à tout particulier qui est un résident de l’Ontario et un citoyen can adien et est titulaire d’un permis de conduire valide.

Le ministre des Transports doit faire en sorte que les cartes-photo contiennent un signe physique qui les rend faciles à distinguer , particulièreme nt par une per- sonne ayant une déficien ce visuelle, des autres cartes. D’autres exigences rel atives à chaqu e s orte de c arte-photo peuvent être prescrites par règlement. There is no ob ligation under this or an y other Act for an indi- vidual to have a photo card. A photo card is for the convenience of the hold er only, and may be used by the holder in any situa- tion where he o r she wants to identif y himself or herself.

Th e holder of a co mbined photo card, how ever, is subject to the same duties as a holder of a driver’s lic ence to carr y, pres ent, surrender or r eturn a driv er’s licence as if the combined photo card were a driver’s licence. Ni cette loi ni aucune autre loi n’oblige un particulier à détenir une carte- photo, qui sert uniquement à la com modité de son titulaire et peut être utilisée par ce dernier dans toute situation où il d ésire s’identifier.

Toutefois, le titulaire d’une carte-photo combinée a la même obligation que le titulaire d’un perm is de conduire de porter, de présenter, de remettre ou de rendre un tel permis com me si la cart e-photo com binée ét ait un permis de conduire. The issuan ce of the d ifferent k inds of photo cards is to b e phased in, with combined photo cards being available first and basic photo car ds and enh anced photo cards being available later.

Les différentes sortes de cartes-photo seront introduites de façon progressive, les cartes-photo co mbinées d’abor d et les car tes- photo générales et cartes-photo Plus par la suite. Offences under the Photo Card Act, 2008 rel ated to the im- proper acquisition or use of a photo card (in cluding the offence of applying for, securing or retaining more th an one photo card or applying for, securing or retaining a photo car d, other than a combined photo card, if th e pe rson holds a valid driver’s li- cence) carry a p enalty of a f ine of $100 to $20,0 00.

For the of- fence of s ubmitting a fa lse or i naccurate docu ment, m aking a false statement or providing in accurate information, the penalty is a fine of $400 to $20,000 or imprisonment for a maximum o f six months, or both.

Les infr actions à la Lo i li ées à l’a cquisition o u à l’u tilisation abusives d’une carte-photo , y compris l’infraction consistant à demander, à obtenir ou à conserver en sa possession plus d’une carte-photo ou à demander, à obten ir ou à conserver en sa pos- session une carte-photo autre qu’une carte-photo combinée, si la personne est titulair e d’un per mis de conduire valide, donnen t lieu à une amende allant d e 100 $ à 20 000 $.

L’infraction consistant à prés enter un documen t faux ou inexact, à faire une fausse déclaration ou à fournir u n renseignement inexact donne lieu à un e amende allant d e 400 $ à 20 000 $ et à un emprison- nement d’au plus six mois, ou à une seule de ces peines. The Minister of Transportation may cancel a photo card if it was obtained or used improperly, if it contains incorrect information or if a payment of a fee for the card is dishonoured.

The Minis- ter may also cancel the card if he or she is of the opinion that it is necessary to do so to ensure that it is not used im properly and in circumstances prescribed by the regulations. Le ministre des Transports peut annuler une carte-photo si elle a été obt enue ou utilisée de fa çon abusive, si un renseignem ent figurant sur la carte est erroné ou si le versement d’un droit relatif à la carte est refusé. Il peut également annuler la carte s’il est d’avis qu’une telle me sure s’impose pour en évite r l’utilisation abusive, et il peut l’annuler dans toute cir constance prescrite par les règlements.

The Minist er is permitted to use photo-com parison technolog y to compare th e photographs of applicants for and holders o f photo cards and drivers’ licences. Le ministre est autorisé à utiliser la technologie de comparaison de photos pour comparer les photos d’auteurs de demandes et de titulaires de cartes-photo et de permis de conduire.

The collection and disclosure of inform ation is authorized to verify th e a ccuracy of inform ation and the authenticity of any document provided by an applicant or holder of a photo card, to La collecte et la divulgation de renseignements sont autorisées afin de vér ifier l’exactitude des renseignem ents et l’authenticité des documents fournis par les auteurs de dem andes ou les titu- i detect false statements in an y document provided under the Act and to detect or prevent any impropriety in the issuance, renewal or use of a phot o card.

It is also authorized in order to assist a public body or related government where an individual presen ts his or her photo card to ob tain a benefit or serv ice and to pro- vide the Canada Border Serv ices Agency or the Department o f Citizenship and Imm igration with inform ation about an en- hanced photo card or a combined photo card .

However, the authority for the Minister to di sclose inform ation to a public body or related government does not allow disclosure of the measurements used for compar ison of photographs that are ob- tained from the use of photo-comparison technology. laires de car tes-photo, de détecter les fa usses déclarations faites dans un document fourni en application de la Loi et de détecter ou d’empêcher la délivran ce, le renouvellement ou l’utilisation abusifs d’une carte-photo .

Elles sont également autorisées pour aider un organisme public ou un gouvernement lié lorsqu’u n particulier présente sa carte-photo en vue d’obtenir un avantage ou un service et pour fournir à l’Agence des services frontaliers du Canad a ou au ministèr e de la C itoyenneté et d e l’ Immi- gration des renseignement s relatifs à une carte- photo Plus ou à une carte-photo combinée.

Cependant, le pouvoir du ministre de divulguer des r enseignements à un organisme public ou à un gouvernement lié ne perm et pas de d ivulguer les mesures utili- sées aux fins de la comp araison de photos obtenues pa r l’utilisation de la technologie de comparaison de photos. The Bill also m akes am endments to the Highway Traffic Ac t consequential to the enac tment of the Photo C ard Act, 2008 . New

section 32.1 of th e Act re cognizes the issuance of com- bined photo cards under the Photo Card Act, 2008 and provides that the holders of such cards have the same duty to carry, pre- sent, surrender or return th eir combined photo cards as if th ey were driv ers’ l icences. It prov ides for the issuance of a re - placement driver’s li cence card if the enh anced photo card as- pect of a holder’s combined photo card becomes invalid for any reason. New

section 32 .2 of th e Act author izes the Minister to use photo-comparison technolog y to compare th e photographs of applican ts fo r and ho lders o f drivers’ licen ces and photo cards. New subsection 35 (4.0 .1) of the Act states that a person who holds a basic photo card or enhanced photo card may apply for a driv er’s licence if h e or s he first r eturns the photo card. References in the current Highway Traffic Act to the Photo Card portion of a driver’s licence are deleted to avoid confusion with the new photo cards. Des modifications corrélatives à l’édiction de la Loi de sur les cartes-photo sont également apportées au Code de la route . Le nouvel

article 32.1 du Code reconnaît les car tes-photo com- binées déliv rées en vertu de la Loi et prévoit que le titu laire d’une telle carte a l’obligation de porter, de présenter, de remet- tre ou de rendr e sa carte-photo combinée comme si elle était un permis de condu ire. Il prévoit la délivrance d’une carte de p er- mis de conduire de rechang e lorsque la carte-photo Plus faisan t

partie d’une car te-photo combinée d evient inv alide pour un e raison quelconq ue. Le nouvel

article 32 .2 du C ode autor ise le ministre à utiliser la technologie de comparaison de photos pour comparer les pho

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 85, 39-1
Type	bill
Volume / chapter	p39 s1 bill 85 bill text 39 1 en b085ra.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	977f7a3b853cad38e5486047ef1ab2038dba5ea5

Source file is stored in the law ingest library (pdf).