An Act to amend the Municipal Act, 2001 to provide for the direct election of the Durham Regional Council chair Loi modifiant la Loi de 2001 sur les municipalités pour prévoir l’élection au scrutin général du président du conseil régional de Durham Mr. Ouellette M. Ouellette Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 12, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 12 décembre 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 172 2006 Projet de loi 172 2006 An Act to amend the Municipal Act, 2001 to provide for the direct election of the Durham Regional Council chair Loi modifiant la Loi de 2001 sur les municipalités pour prévoir l’élection au scrutin général du président du conseil régional de Durham Note: This Act amends the Municipal Act, 2001. For the legislative history of the Act, see Public Statutes – De- tailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi de 2001 sur les municipalités, dont l’historique législatif figure à l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public dans www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 172 (38th Parliament, 2nd Session)