Bill document — Vigie #171129

Vigie 171129

Quebec — Bills

AniL Article-L Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE-j L’amendementcotéAm-Laété ____________ ParconséquentilportemaintenantlacoteAm 4

Projetdeloin°64 P- Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE1 Inséreràlafindudeuxièmealinéadel’article8introduitparl’article 1duprojetdeloi: «Cettepersonnedoitpouvoirlesexercerdemanièreautonome.»

An

Article _ Projetdeloin064 Loimodernisantdesdispositionslégislativesen matièredeprotectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLEI Audeuxièmealinéadel’article8.1delaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismes publicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnels,proposéparl’article1du projetdeloi,ajouteraprèslesmots«d’unemunicipalité»lesmots«,d’unordre professionnel».

Projet de loi n°64 S Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels Amendement déposé par le député de René-Lévesque

Article 3 Remplacer l’article 3par le suivant: «3. L’article 43 de cette loi est modifié par: 1° l’ajout, àla fin du premier alinéa, de :«Si elle est écrite, elle peut donc se faire dans un format technologique. »; 2° le remplacement, dans le troisième alinéa, de «qu’elle adésigné »par «à qui cette fonction aété déléguée». »

Am

Article Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE9 Àl’article53.1delaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismespublicsetsur laprotectiondesrenseignementspersonnels,proposéparl’article9duprojetde loi: 10remplacer,danslepremieralinéa,«clairs,»par«clairs.Lorsquela demandedeconsentementestfaiteparécrit,elledoitêtreprésentée»; 2°remplacerledeuxièmealinéaparlesuivant: «Leconsentementdumineurdemoinsde14ansestdonnéparle titulairedel’autoritéparentaleouparletuteur.Leconsentementdumineurde14 ansetplusestdonnéparlemineur,parletitulairedel’autoritéparentaleoupar letuteur.». oJ&rh.

CîMNIRES Lamodificatiikpremieralinéaviseàclarifierlefaitquesileconsentementest demandéparécritad’autresinformations,ildoitêtreprésentésousune formequiledistinguedeeautresinformations. LamodificationdudeuxièmealirnesuiteàunedemandeduCurateur publicàl’effetdeprévoirquecommeledel’autoritéparentale,letuteur peutconsentirpourlemineur.

Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE9.1 Insérer,aprèsl’article9duprojetdeloi,lesuivant: «9.1L’article54decetteloiestmodifiéparl’insertion,après «permettent»,de«,directementouindirectement,».» z

Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE12 Insérer,dansledernieralinéadel’article59delaLoisurl’accèsaux documentsdesorganismespublicsetsurlaprotectiondes renseignementspersonnelsproposéparleparagraphe 30 del’article 12duprojetdeloietaprès“nature”,“notammentmédicale, biométriqueouautrementintime,”.

// Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE14 Ajouter,àlasuitedutroisièmealinéadel’article63.3proposépar l’article14duprojetdeloi,l’alinéasuivant «Unrèglementdugouvernementpeutdéterminerlecontenuetles modalitésdecesrègles.»

Am

Article _J41 Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 14 À l’article 63.5 de la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, proposé par l’article 14 du projet de loi 10 insérer, dans le premier alinéa et après «tout projet», «d’acquisition, de développement et de refonte »; 2° ajouter, à la fin, l’alinéa suivant: « La réalisation d’une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée en application de la présente loi doit être proportionnée à la sensibilité des renseignements concernés, à la finalité de leur utilisation, à leur quantité, à leur répartition et à leur support.».

OMMENTAIRESCe’iendement a pour objectif de clarifier le fait qu’une évaluation des facteurs relatifs vie privée est exigée lors du développement, de l’acquisition ou de la refonte d’uhstème d’information ou de prestation électronique de services. Ila aussi pourbjctif de préciser qu’une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, prévue à la ‘Lo sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renNsçignements personnels, doit être proportionnée à la sensibilité des renseigneinçnts, à la finalité de leur utilisation, à leur quantité, à leur répartition et à leur supi

Ain)O Articlej Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE14 Insérer,aprèsl’article63.6delaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismes publicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnels,proposépar l’article14duprojetdeloi,l’articlesuivant: «63.6.1.Unorganismepublicquirecueilledesrenseignements personnelsenoffrantaupublicunproduitouunservicetechnologiquedisposant deparamètresdeconfidentialitédoits’assurerque,pardéfaut,cesparamètres assurentleplushautniveaudeconfidentialité,sansaucuneinterventiondela personneconcernée.

Nesontpasviséslupremieralinéalesparamètresdeconfidentialitéd’un témoindeconnexion.». èQMENTAIRES Cethndementapoureffetd’ajouterlaprotectionpardéfautdanslesecteur public.Lcicle63.6.1proposéviseégalementàindiquerlefaitquecette obligations’àp.piiqueuniquementàl’égarddesproduitsetdesservicesoffertsau public,excluanti.rsilesproduitsetservicesutilisésàl’interneparlesemployés. Ilsvisentfinalemeht\àpréciserquel’obligations’appliqueauxparamètresqui offrentunchoixàl’utiits\teur.

Ledeuxièmealinéaprévt’.quelaprotectionpardéfautnes’appliquepasaux paramètresdeconfdentialité’Nd’untémoindeconnexion.Lestémoinsde connexionsontassLjettisauxahiçjes65et65.0.1delaLoisurl’accèsaux documentsdesorganismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignements personnels(articles17et18duprojetdè’1\oi).

Am)! Articlej Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT ARTICLE16 Insérer,àl’article64.1delaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismes publicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnels,proposéparl’article 16duprojetdeloi,etaprès«titulairedel’autoritéparentale»,«oudututeur». COMNTIRES Ils’agitduneNdkmandeduCurateurpublicdeprévoirquecommeletitulairede l’autoritéparentalktutpeutconsentirpourlemineur.

Am/Z Articlez Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT ARTICLE17 Remplacer,dansledeuxièmealinéadel’article65delaLoisurl’accèsaux documentsdesorganismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignements personnelsproposéparleparagraphe1°del’article17duprojetdeloi,«et»par «,dunomdestiersàquiilestnécessairedecommuniquerlesrenseignements auxfinsviséesauparagraphe2°dupremieralinéaet».

COMtEAIRES L’amendemftproposéaudeuxièmealinéadel’article65delaLoisurl’accès auxdocuments”cIpsorganismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignements personnelsviseà\equelespersonnesconcernéessoientinforméeslorsdela collectedeleursre’hignementspersonnelsdunomdestiersàquiseront communiquéscesrenseNigymentspouratteindrelesfinalitésdéclarées.

Am/3

Article j9 Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE18 Insérer,dansl’article65.0.2delaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismes publicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnelsproposéparl’article 18duprojetdeloietaprès«utilisation»,«etàleurcommunication».

N COMME4’TRES Cettemodificahseàassurerlacohérenceavecunamendementproposéà l’article65delaLoiuçl’accèsauxdocumentsdesorganismespublicsetsurla protectiondesrenseigherentspersonnels.Unepersonnequifournitses renseignementspersonnelnotammentaprèsavoirétéinforméedesfins auxquellescesrenseignementontrecueillisetdunomdestiersàquiseront communiquéslesrenseignementpouratteindrecesfins,consentàleur utilisationetàleurcommunicationpouesfins.

(B Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede proteciondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE18 Remplacer,dansldeuxièmeparagraphedel’article 65.0.1proposéparl’article18duprojetdeloi,«désactiver»par «activer».

Ami5

Article /8 Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesen matièredeprotectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE18 Audeuxièmeparagraphedupremieralinéadel’article65.0.1introduitparl’article18, supprimerlesmots:«Jecaséchéant,».

Am/ Article/• Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesen matièredeprotectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE19 Ajouteràlafindel’article65.1delaloisurl’accèsauxdocumentsdesorganismes publicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnelsmodifiéparl’article19du projetdeloi,l’alinéasuivant «Unorganismepublicquiutilisedesrenseignementsdépersonnalisésdoitprendreles mesuresraisonnablesifindelimiterlesrisquesquequiconqueprocèdeàl’identification d’unepersonnephysiqLeàpartirderenseignementsdépersonnalisés.» zce

Article / Projet de loi n0 64 Loi moderiiisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 19 Modifier le premier pangraphe du deuxième alinéa de l’article 65.1 de la

loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels modifié psr l’article 19 du projet de loi, par le remplacement du mot « auxquelles» par les mots« pour lesquelles». — -ae-&

AmJ Articlep Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE20 Danslepremieralinéadel’article65.2delaLoisurl’accèsauxdocumentsdes organismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnels,proposé parl’article20duprojetdeloi,remplacer«doit,aumomentdeladécisionou avant,eninformerlapersonneconcernée»par«doiteninformerlapersonne concernéeauplustardaumomentoùill’informedecettedécision».

COHVIENTAIRES L’article’è2estmodifiéafindeclarifierlefaitquelapersonneconcernéeparla décisiondo’Wêtreinforméeducaractèreautomatisédecettedernièreauplus tardaumome\toùelleestinforméedeladécision,etnonpasaumomentoù celle-ciestrend.L’obligationd’informationaumomentdeladécisionpeut s’avérerinapplicaedanscertainescirconstances,notammentlorsquela décisionestrendueènl’absencedelapersonneconcernée.

Atn/

Article Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesen matièredeprotectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE20 Ajouteraprèsledeuxkmealinéadel’article65.2delaLoisurl’accèsauxdocuments desorganismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnelsproposépar l’article20duprojetdeoi,letroisièmealinéasuivant: «Ildoitêtredonnéàlapersonneconcernéel’occasiondeprésentersesobservationsà unmembredupersonnldel’organismepublicenmesurederéviserladécision.» -

Am0

Article / Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT ARTICLE21 Retirerl’article21duprojetdeloi. CMJENTAIRES L’articl24duprojetdeloiestsupprimé,afindeconserverlelibelléactueldela Loisurl’aàèêauxdocumentsdesorganismespublicsetsurlaprotectiondes renseignementspersonnels.

Am2/

Article Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE27 Àl’article70.1delaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismespublicsetsur laprotectiondesrenseignementspersonnels,proposéparl’article27duprojet deloi 1°danslepremieralinéa: a)insérer,dansleparagraphe3°etaprès«protection»,«,ycompriscellesqui sontcontractuelles,»; b)supprimer,dansleparagraphe 40, «,notammentsondegréd’équivalencepar5c--1 rapportauxprincipesdeprotectiondesrenseignementspersonnelsapplicables auQuébec»; 2°remplacer,dansledeuxièmealinéa,«équivalantàcelleprévueàlaprésente loi»par«adéquate».

COMNTAIRES L’article7N’4elaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismespublicsetsur laprotectiondè’srenseignementspersonnelsestmodifiéafinderetirerlanotion d’équivalencedesNqis.L’objectifdecettedispositionestdes’assurerqueles renseignementspersbqpelsbénéficierontd’uneprotectionadéquatelorsqu’ils serontcommuniquésàl’èxtieurduQuébec. Parailleurs,l’amendementvikclarifierlefaitquedesmesurescontractuelles peuventassurerlaprotectionde&’rejnseignementspersonnelsdansuncontexte decommunicationàl’extérieurduQuec.

Projetdeloin°644r’c% Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels SOUS-AMENDEMENT ARTICLE27 L’amendementàl’article70.1delaLoisurl’accèsauxdocumentsdes organismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignements personnels,proposéparl’article27duprojetdeloi,estsous-amendé parleremplacementdusous-paragrapheb)parlesous-paragraphe suivant b)remplacer,dansleparagraphe4°,«,notammentsondegré d’équivalenceparrapportauxprincipesdeprotectiondes renseignementspersonnelsapplicablesauQuébec»par«, notammentlesprincipesdeprotectiondesrenseignements personnelsquiysntapplicables.»

Projetdeloin°64it2r/e 27 Loimodernisaritdesdispositionslégislativesenmatièrede protec:iondesrenseignementspersonnels SOUS-AMENDEMENT ARTICLE27 L’amendementà[article70.1delaLoisurl’accèsauxdocumentsdes organismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignements personnels,proposéparl’article27duprojetdeloi,estsous-amendé parl’ajout,après«adéquate»dansleparagraphe2°,de«, notammentauregarddesprincipesdeprotectiondes renseignementspersonnelsgénéralementreconnus» 044pt& &Œ

AmZZ

Article 2 Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT ARTICLE27 Supprimerl’article70.2delaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismes publicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnelsproposépar l’article27duprojetdeloi.

COMMEAIRES Unamende’tàl’article70.1delaLoisurl’accèsauxdocumentsdes organismespubl1betsurlaprotectiondesrenseignementspersonnelsproposé parl’article27dù\projetdeloivisenotammentàretirerlanotion «d’équivalence»lors”dinecommunicationderenseignementspersonnelsà l’extérieurduQuébec.Lé\çaluationdesfacteursrelatifsàlavieprivéedevra démontrerquelerenseignehentbénéficierad’uneprotectionadéquateplutôt qu’uneprotectionéquivalantà cèlirévueàlaLoisurl’accès.

Ainsi,iln’estplusnécessairequeNinistrepublieàlaGazetteofficielledu Québecunelisted’Etatsdontlerégimejurdiqueencadrantlesrenseignements personnelséquivautauxprincipesdeprotectiondesrenseignementspersonnels applicablesauQuébec.

Ama3

Article 2 Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 23 Remplacer le paragraphe 2° de l’article 67.2.2 de la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, proposé par l’article 23 du projet de loi, par le paragraphe suivant: ((2° joindre à sa demande une présentation détaillée des activités de recherche; ». 2tee COMME AIRES Modification à élargir la portée du libellé afin de couvrir plus de concept (programme de rechcI, protocole de recherche, etc.).

AniV/ Article3 Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesen matièredeprotectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE23 Dansletroisièmeparaçraphedudeuxièmealinéadel’article67.2.1delaLoisurl’accès auxdocumentsdesorganismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignements personnelsintroduitparl’article23duprojetdeloi,ajouteraprès«l’emporte»lesmots «euégardàl’intérêtpublic,».

AmÇ

Article Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE23 Aupremieralinéadel’article67.2.3delaLoisurl’accèsauxdocumentsdes organismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnels,proposé parl’article23duprojetdeloi 10remplacer,partoutoùcecisetrouve,((auprotocolederecherche»par«àla présentationdétailléedesactivitésderecherche»; 2°remplacer,dansletexteanglaisduparagraphe3°,«cross-matched»par «matched».

COMMENTAIRES Lapremièremodificationenestunedeformepourassy.Eriecohérenceavec l’amendementprévuàl’article67.2.2delaLoisujJcèsauxdocumentsdes organismespublicsetsurlaprotectiondeseinementspersonnels. LadeuxièmemodificationviseàutjILs4ilebontermedansletexteanglais.Le terme«cross-match»este!ppt6yéplutôtpourdésignerunecompatibilité croiséedanslecontexte,jfexemple,destestsliésauxdonsdesangou d’organes.Pourtradu4appariement»danslecontextededonnéesoude renseignemen,j,efploiepluscouramment«match». J

7W2C o4Ç Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE25 YurrtyLe;-&-cL4Fr(paroyro7’ktIck /‘rtpwle-vvctJ: _____________ ReIaer=14oisJèm-e-pararaa-del’-dFtIc-l‘è— u-piojte-p%aphesŒivaii «3°l’objectifpourlequellacommunicationestrequisel’emporte,eu égardàl’intérêtpublic,surl’impactdelacommunicationetde l’utilisationdurenseignementsurlavieprivéedela personneconcernée» w-.

zr4 AMENDEMENT PROJETDELOIN°64 Loimodernisantdedispositionslégislativesenmatièredeprotectioiides renseignementspersonnels ARTICLE27(70.3à70.7delaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismes publicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnels) Àl’article27duprojetdeloi,retirerlasection11.1duchapitreIIIdelaLoisurl’accès auxdocumentsdesorganismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignements personnels,compremintlesarticles70.3à70.7. COMMENTAIRES Cetamendement,iseàsupprimlasection11.1«Gestionnairede renseignementspers()nnels,,ropeeparl’article27duprojetdeloi.

Sani-1 Arn2 ArticleS.1 Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels SOUS-AMENDEMENT ARTICLE35.1 L’amendementintroduisantl’article35.1duprojetdeloiestmodifiédansle2 paragraphepar: 1°leremplacementdesmots«.Leprésidentpeutdésigner»par«,»etle remplacementdumot«comme»par«est» 2°leremplacementdu3eparagrapheparlesuivant: 3°parlasuppr€ssiondansledeuxièmealinéadesmots«etlevice-président».

Projetde loi n°64 Ani 2•

Article _3Ç ‘1 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 35.1 Insérer, après l’article 35 du projet de loi, l’article suivant: «35.1 L’article 104 de cette loi est modifié: — 10 par le rempacement, dans le premier alinéa, de «cinq » par ((six» et de «un vice-président» par «deux vice-présidents»; 2° par l’insertior, après le premier alinéa, de l’alinéa suivant: ((Un des vice-présidents doit posséder une des technologies de Iinformation. président comme resonsable de est responsable de la

section de surveillance et expertise relative au domaine Le président peut désigner un autre vice- la

section juridictionnelle.»; 3° par le rempkcement, dans le deuxième alinéa, de «le vice-président» par « les vice-préside its». COMMENTAIRES - Ces modifications visent à ajouter un i réident au sein de la Commission d’accès à l’information, chargé de.-lsection de surveillance, possédant une expertise relative au iriedeechnologies de l’information.

Am‘21

Article 7 Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE28 Insérer,dansledeuxièmealinéadel’article73delaLoisurl’accèsaux documentsdesorganismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignements personnelsproposéparl’article28duprojetdeloietaprès«lorsqu’il»,«est raisonnabledeprévoirdanslescirconstancesqu’il». COMMENTAIRES Cetiond’unrenseignementanonymisé.

Samj Am7’ Article2 Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels SOUS-AMENDEMENT ARTICLE28 L’amendementestmodifiéparl’ajoutaprèslemot«est»desmots«,entouttemps,».

Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE28 Àl’article28duprojetdeloiquimodifiel’article73delaLoisurl’accès auxdocumentsdesorganismespublicsetsurlaprotectiondes renseignementspersonnels: 10remplacer,dansleparagraphe10,«oul’anonymiser»par«,ou l’anonymiserpourl’utiliseràdesfinsd’intérêtpublic»; 2°insérer,audernieralinéaduparagraphe2°etaprès«reconnues», «etselonlescritèresetmodalitésdéterminésparrèglement.».

Am3/ Article?r Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE37 Àl’article110.0.1delaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismespublicset surlaprotectiondesrenseignementspersonnels,proposéparl’article37du projetdeloi: 10remplacer,danslepremieralinéa,«auvice-président»par«àunvice président»; 2°suppnmerledeuxièmealinéa. COMMENR Ils’agitdemodèatJonsdeconcordanceavecl’amendementproposéà l’article104delaLoisUNaccèsauxdocumentsdesorganismespublicsetsurla protectiondesrenseignemqtpersonnels.

An

Article Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE37 Àl’article110.0.2delaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismespublicset surlaprotectiondesrenseignementspersonnels,proposéparl’article37du projetdeloi 10remplacer,danslepremieralinéa,«levice-président»par«unvice- président». 2°supprimerleparagraphe3°. COMMENTAIRES Ils’agitdemodificatinsGqncordanceaveclesamendementsproposésaux articles104et108dolaLoisu’Nccèsauxdocumentsdesorganismespublics etsurlaprotectiondesrenseignemqspersosonnels.

Am

Article / Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 39.1 Insérer, après l’article 39 du projet de loi, l’article suivant: «39.1. L’article 122 de cette loi est remplacé par le suivant: « 122. Les fonctions et pouvoirs de la Commission prévus à la présente

section sont exercés par le président, le vice-président responsable de la

section de surveillance et les membres affectés à cette section. ». ». COMMENT ES Ils’agit d’une modc on de concordance avec l’amendement à l’article 104 de la

Loi sur l’accès aux doun,ents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.N

Anf Projetdeloin°64 Article41.] Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE41 Insérer,aprèsleparagraphe8°del’article123delaLoisurl’accèsaux documentsdesorganismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignements personnelsproposéparl’article41duprojetdeloi,leparagraphesuivant: «9°d’élaborerdeslignesdirectricespourfaciliterl’applicationdela présenteloietdelaLoisurlaprotectiondesrenseignementspersonnelsdansle5i9nI secteurprivé(chapitreP-39.1).».

O5 ModificationvisaÇàrépondreàunbesoinexpriméàmaintesreprisesparles intervenantslorsde...çonsultationsparticulières,notammentlesreprésentants d’entreprise.L’élaboratin.delignesdirectricesparlaCommissiond’accèsà l’informationfaciliteral’appTfctiondelaLoisurl’accèsauxdocumentsdes organismespublicsetsurlaproctiondesrenseignementspersonnelsetdela Loisurlaprotectiondesrenseigdanslesecteurprivé. COMME

Sam/ Am3’l ArticleL// Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels SOUS-AMENDEMENT ARTICLE41 L’amendementinsérantleparagraphe9°del’article123delaLoisurl’accèsaux documentsdesorganismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnels proposéparl’article41duprojetdeloi,estmodifiéparl’ajoutaprèslesmots«dansle secteurprivé(chapitreP-391)»desmots«notammentenmatièredeconsentement». cu

Am35

Article tjç Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT ARTICLE45 L’article45duprojetdeloiestremplacéparlesuivant: «45.L’article129decetteloiestmodifié: 10parl’insertion,aprèsledeuxièmealinéa,dusuivant: ((Lorsquel’enquêteportesuruneententetransmiseenvertudelaloiàla Commission,cettedernièrepeutrendretouteordonnancecontreunorganisme publicpartieàcetteententeetqu’elleestimepropreàsauvegarderlesdroits accordésparlaprésenteloiauxpersonnesconcernéesparces renseignements.»; 20dansletroisièmealinéa: a)parl’insertion,avant«luiordonner»,de((luirecommanderout’>; b)parl’insertio,,àlafin,de((dansledélaiqu’elleindique».

COMMENTAS L’ajoutd’unalinéapermettreàlaCAl,lorsd’uneenquêteportantsur ententequiluiesttansmTeenvertudelaloi,derendretouteordonnance qu’elleestimepropreàsauvegarderlesdroitsdespersonnesconcernées.

Am Article‘yS Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesen matièredeprotectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE45 Dansletroisièmealinéadel’article129delaLoisurl’accèsauxdocumentsdes organismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnels,modifiépar l’article45duprojetdeloi,inséreraprèslesmots«dansledélai»,lemot «raisonnable».

Am

Article ‘—17 Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 47 Remplacer l’article 47 du projet de loi par le suivant: «47. L’article 130.2 de cette loi est modifié: 10 par le remplacement, dans le premier alinéa, de « le troisième alinéa » par « les troisième et quatrième alinéas »; 2° dans le deuxième alinéa:

a) par l’insertion, après « paragraphes 1°, », de « 2°, »;

b) par le remplacement de « les articles 123.1 et 125 » par « l’article 123.1 ». COMMENTAIRLe remplacement de l’a [—4Z. vise à assurer la concordance avec l’ajout d’un alinéa à l’article 129 de la Loi suiiaçcès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignementpjnnels.

Am 3

Article L1/ Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 48.1 Insérer, après l’article 48 du projet de loi, l’article suivant: «48.1. L’article 134.1 de cette loi est remplacé par le suivant: « 134.1. Les fonctions et pouvoirs de la Commission prévus à la présente

section sont exercés par le président, le vice-président responsable de la

section juridictionnelle et les membres affectés à cette section. ». ». COMME IRES Ils’agit d’une tfiation de concordance avec l’amendement à l’article 104 de la

Loi sur l’accès aux db ments des organismes publics et sur la protection des renseignements

Am 3g

Article _____ Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT ARTICLE44 Remplacerlepremieralinéadel’article127.1delaLoisurl’accèsaux documentsdesorganismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignements personnels,proposéparl’article44duprojetdeloi,parl’alinéasuivant: «LaCommissionpeut,parunedemandepéremptoirenotifiéepartout modeapproprié,exigerd’unepersonne,assujettieounonàlaprésenteloi,dans ledélairaisonnablequ’ellefixe,laproductiondetoutrenseignementoudetout documentpermettantdevérifierl’applicationdelaprésenteloioudeses règlements.». i• COMMENTARES L’amendementviseàmodifierlesmoyensdeproductiondelademande péremptoireetdesdocumentsoudesrenseignementsdefaçonàpermettre l’utilisationd’unmoyentechnologique(neutralitétechnologique).

Am LfO

Article E/î Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 59 Ajouter, à la fin du dernier alinéa de l’article 150 de la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels proposé par l’article 59 du projet de loi, la phrase suivante «Toutefois, sur requête instruite et jugée d’urgence, un juge de la Cour du Québec peut en ordonner autrement en raison de l’urgence ou du risque d’un préjudice sérieux et irréparable.». COM ML Cet ajout vise à permèttrç à la Cour du Québec, lors de la contestation d’une ordonnance prise par la ection surveillance de la Commission d’accès à l’information, de surseoir à l’exécutIpn de cette ordonnance en raison de l’urgence ou du risque d’un préjudice séuxet irréparable.

AmLLJ

Article Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE62 Auparagraphe2°del’article62duprojetdeloi 1°insérer,aprèsleparagraphe4°proposé,leparagraphesuivant: «4.1°déterminerlecontenuetlesmodalitésdesrèglesdegouvernance prévuesàl’article63.3;»; 2°insérer,aprèsleparagraphe6.1°proposé,leparagraphesuivant: «6.2°auxfinsdel’article73,déterminerlescritèresetlesmodalités applicablesàl’anonymisationd’unrenseignementpersonnel;». i COMMENTAIRES L’amendementviseàprévoirlepouvoirréglementaireenlienavecl’ajoutà l’article63.3delaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismespublicsetsur laprotectiondesrenseignementspersonnetsàl’effetdeprévoirlapossibilité pourlegouvernementdedéterminerlecontenuêt.1esmodalitésdesrèglesde gouvernance.Ilviseégalementàprévoirlepouvoirrégementaireenlienavec I’anonymisationd’unrenseignementpersonnel.

AmLt9

Article _____ (cv+

i) Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE64 Àl’article158delaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismespublicsetsur laprotectiondesrenseignementspersonnels,proposéparl’article64duprojet deloi,remplacerleparagraphe5°parleparagraphesuivant: «5°recueille,utilise,conserveoudétruitdesrenseignementspersonnels encontraventionàlaloi;». cLpi{ COMMENTAIRES Leremplacementduparagraphe5viseàinc1urelesexigencesreliéesàla conservationetàladestructiondesrenseignementperonneis.

Am i2

Article ____ Projet de loi n0 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT ARTICLE64 Àl’article159delaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismespublicsetsur laprotectiondesrenseignementspersonnels,proposéparl’article64duprojet deloi: 1°remplacer,danscequiprécèdeleparagraphe1°,«50000 $»par «100000$»; 2°ajouter,àlafin,leparagraphesuivant: «6°neprendpaslesmesuresdesécurttépropresàassurerlaprotection desrenseignementspersonnelsconformémentàl’article63.1.».

COMMENTAIRES Lemontantmaximaldelasanctionpénalepourlespersonnesphysiquespasse de50000 $à100000 $afind’assurerlaçohérenceavecunamendementprévu àl’article91delaLoisurlaprotectiondesrenseignementspersonnelsdansle secteurprivéproposéparl’article151duprojetdeloi. L’ajoutduparagraphe6°viseàprévoiruneinfractionpourlefaitdenepasavoir prislesmesuresdesécuritépropresàassurerlaprotectiondesrenseignements personnelscollectés,utilisés,communiqués,conservésoudétruitetquisont raisonnablescomptetenu,notamment,deleursensibilité,delafinalitételeur utilisation,deleurquantité,deleurrépartitionetdeleursupport.

Am __ Articlef)(1 Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT ARTICLE64 Ajouter,aprèsl’article159delaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismes publicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnels,proposéparl’article 64duprojetdeloi,l’articlesuivant: «160.Dansladéterminationdelapeine,lejugetientnotammentcompte desfacteurssuivants: 1°lanature,lagravité,lecaractèrerépétitifetladuréedel’infraction; 2°lasensibilitédesrenseignementspersonnelsconcernésparl’infraction; 3°lefaitquelecontrevenantaitagiintentionnellementouaitfaitpreuve denégligenceoud’insouciance; 40 lecaractèreprévisibledel’infractionouledéfautd’avoirdonnésuite auxrecommandationsouauxavertissementsvisantàlaprévenir; 5°lestentativesducontrevenantdedissimulerl’infractionousondéfaut detenterd’enatténuerlesconséquences; 6°lefaitquelecontrevenantaitomisdeprendredesmesures raisonnablespourempêcherlaperpétrationdel’infraction; 70 lefaitquelecontrevenant,encommettantl’infractionouenomettantde prendredesmesurespourempêchersaperpétration,aitaccruses revenusouaitréduitsesdépensesouavaitl’intentiondelefaire. 8°lenombredepersonnesconcernéesparl’infractionetlerisquede préjudiceauquelcespersonnessontexposées; 9°lesmesuresprisesparlecontrevenantpourremédieràl’infractionou enatténuerlesconséquences;

Am(

Article , (cF (D 100lacompensationofferteparlecontrevenant,àtitrede dédommagement,àtoutepersonneconcernéeparl’infraction.». fdQ1k:ce COMMENTAIR- L’ajoutdel’article160àlaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismespublics etsurlaprotectiondesrenseignementspersnnelsviseàprévoirlesfacteurs qu’unjugedoitconsidérerdansl’établissemenfd’unepeine.Ils’agitdefacteurs aggravants,àl’exceptiondesfacteursprévusauxparàgïaphes9et10. Étantdonnéquelemontantreliéàuneinfractionpeutêtreélevé,cesfacteurs permettrontaujugededéterminerplusclairementlemontantapproprié.

J(fl I An__

Article _____ Projet de loi n0 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels SOUS- AMENDEMENT

ARTICLE 64 L’amendement ajoutant l’article 160 à la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, à l’article 64 du projet de loi, est modifié par le retrai des paragraphes 9° et 10°.

(-cmL Projetdeloin°64 ( Loimodernisaritdesdispositionslégislativesenmatièree proteciondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE65 Modifierl’articlej64.2proposéparl’article65duprojetdeloiparle remplacementde«trois»par«cinq». ,(1ES

Am

Article (q+I Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE66 Remplacerl’article66duprojetdeloiparlesuivant: «66.L’article167decetteloiestremplacéparlesuivant: «167.Lorsqu’uneatteinteilliciteàundroitreconnuparlechapitreIIIcause unpréjudiceetquecetteatteinteestintentionnelleourésulted’unefautelourde, letribunalaccordedesdommages-intérêtspunitifsd’aumoins1000$.».». COMMENTAIRES L’amendementviseàcequelerecoursprévuàcetarticlesoitsoumisauxrègles généralesdelaresponsabilitécivile.

Am4i

Article -( Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 67 Retirer l’article 67 du projet de loi. 10t COMMENTAIRESCet amendement vise à supprimer l’article 67 du projet de loi en raison de la suppression par amendement de la

section 11.1 « Gestionnaire de renseignements personnels » qui était introduite à la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la rection des renseignements personnels par l’article 27 du projet de loi.

Article 4 Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 72 Retirer l’article 72 du projet de loi. \ MfGL COMMENTAIRESCet amendement vise à supp?imer l’article 72 du projet de loi en raison de la suppression par amendement de la

section 11.1 « Gestionnaire de renseignements personnels » qui était introduite à la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur laprotection des renseignements personnels par l’article 27 du projet de loi.

Ag

Article ‘4g Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels SOUS-AMENDEMENT

ARTICLE 76 L’amendement à l’article 76 est modifié par le retrait du deuxième paragraphe.

Am __

Article Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE76 Remplacerl’article76duprojetdeloiparlesuivant: «76.L’article67decetteloiestmodifié: 10parleremplacement,dansleneuvièmealinéa,de«autoriséeparla Commissiond’accèsàl’informationà»par«ouàunorganismepourqu’il puisse,conformémentauxarticles67.2.1à67.2.3delaLoisurl’accèsaux documentsdesorganismespublicsetsurlaprotectiondesrenseignements personnels,»; 20parl’insertion,aprèsletreizièmealinéa,dusuivant: «IIn’interditpasnonplusdecommuniquer,conformémentauxconditions etformalitésprévuesparlaLoisurl’accèsauxdocumentsdesorganismes4 publicsetsurlaprotectiondesrenseignementspersonnels,auCommissaireàla santéetaubien-être,lesrenseignementsnécessairesàl’exercicedeses fonctionsenapplicationdelaLoisurleCommissaireàlasantéetaubien-être (chapitreC-3211).».

COMMENTAIRES Lamodificationauneuvièmealinéaviseàpréciserquelacommunicationàdes finsderecherchedoits’effectuerconformémentauxarticles67.2.1à67.2.3dela Loisurl’accèsauxdocumentsdesorganismespublicsetsurlaprotectiondes renseignementspersonnelsetnonseulementàl’article67.2.1.Cecipermet notammentd’assurerunecohérencedanslesélémentsquedoiventfournirles chercheurs,enplusdes’assurerquelescommunicationssontencadréespar uneententeécrite.

Ani4l

Article L’insertiond’unalinéaviseàindiquerquel’article63delaLoisurl’assurance maladie(chapitreA-29)n’interditpasdecommuniquer,auCommissaireàla santéetaubien-être,lesrenseignementsquiluisontnécessairesàl’exercicede sesfonctions. /cQ

Projetdeloin°64ç’zf.1 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE76.1 Insérer,aprèsl’article76duprojetdeloi,lesuivant: «76.1L’article44deLoiconcernantlecadrejuridiquedes technologiesdel’information(chapitreC-1.1)estmodifiépar l’insertion,danslepremieralinéaetavant«sansleconsentement», de«sansl’avoirdivulguépréalablementàlaCommissiond’accèsà l’informationet».

Projet de loi n° 64 Arn5I

Article g1 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT ARTICLE91 Remplacer,danslearagraphe 40 dupremieralinéadel’article106delaLoi concernantlepartagdecertainsrenseignementsdesanté,proposéparl’article 91duprojetdeloi,«il’article67.2.1»par(<auxarticles67.2.1à67.2.3».

Lamodificationviseàprécise?q.uelacommunicationàdesfinsd’étude,de rechercheoudeprcluctiondesta1ttiuesdoits’effectuerconformémentaux articles67.2.1à67..3delaLoisurI’€èauxdocumentsdesorganismes publicsetsurlaprot?ctiondesrenseignemen-.personnelsetnonseulementà l’article67.2.1.Cecipermetnotammentd’assurèNnecohérencedansles élémentsquedoiventfournirleschercheurs,enpIu4es’assurerqueles communicationssontencadréesparuneententeécrite. COMMENTAIRES

Projetdeloi64Çcrr Amendementdu3ièmegrouped’opposition Article92.1. Insérer,aprèsl’article92duprojetdeloi,lesuivant: «92.1.L’article4delaLoivisantàpréveniretàcombattrelesviolencesàcaractèresexueldans lesétablissementsd’enseignementsupérieur(chapitreP-22.l)estmodifiéparl’ajout,àlafin,de l’alinéasuivant: «Àlademandedelapersonneayantdéposéuneplainte,l’établissementd’enseignementdoitlui communiquerlesrenseignementsrelatifsauxsuitesquiontétédonnéesàlaplainte,soitl’imposition ounond’unesanctionainsiquelesdétailsetlesmodalitésdecelle-ci,lecaséchéant. RIpct

Atn

Article I9 Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE12 Àl’article12duprojetdeloi,remplacer,danslesous-paragraphed)du paragraphe2°,«,68et70.5»par«et68». A1&pIL ft. COMMENTAIRES CetamendementviseàmodeÏ’tte—i2duprojetdeloienraisondela suppressionparamendementdelastinjI.1«Gestionnairede renseignementspersonnels»quiétaitintroduiteà1—4osurl’accèsaux documentsdesorganismespublicsetsurlaprotectionder.inernents

Arn5L

Article ___ Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE94.1 Insérer,aprèsl’articl€94duprojetdeloi,lesuivant: «94.1.L’article2deçetteloiestmodifiéparl’insertion,après«permet»,de«, directementouindirectement,».». Mp NTAI L’article2delaLoiurlaprotrNdQrenseignementspersonnelsdansle secteurprivéestmodifiépourpréciserquiseignementpersonnelpermet d’identifierdirectemeiitouindirectementlapersol-cQncernée.Ils’agitd’une modificationdeconcrdanceavecl’amendementadoptécflc&o.ntl’article54 delaLoisurl’accèsuxdocumentsdesorganismespublicsetsur1p-iotection desrenseignementspersonnels.

Am ArticleD1\Ç Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE95 Remplacer,dansledeuxièmealinéadel’article3.1delaLoisurlaprotectiondes renseignementspersonnelsdanslesecteurprivéproposéparl’article95du projetdeloi,«unmembredupersonnel»par«toutepersonne».

COMMENTAIRES Lamodificationaudeuxièmealinéaviseàpermettlusdeladélégationqui peutêtrefaiteàunmembredupersonnel,d’uL14érlesservicesd’unepersonne externe.Celapermettrait,parexemple,..4hregroupementd’entreprises,de désigneruneseulepersonnerespoble.Cetteapprochepeutpermettre l’utilisationdesservicesd’uneyFsonnespécialiséeenprotectiondes renseignementspersonnels.Paj..onséquent,lesentreprisesbénéficierontd’une plusgrandesouplesseen)Â6iconcerneladélégation.

,TlSroY cç_ Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT

ARTICLE 95 Dans le deuxième alinéa de l’article 3.2 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 95 du projet de loi, remplacer «Ces politiques sont » par « Des informations détaillées au sujet de ces politiques et de ces pratiques, notamment en c€ qui concerne le contenu exigé au premier alinéa, sont, en termes simples et clairs, ». flI&L

Am Ç

Article 9Ç Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 95 À l’article 3.3 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 95 du projet de loi 10 insérer, dans le premier alinéa et après «tout projet», «d’acquisition, de développement et de refonte »; 2° ajouter, à la fin, l’alinéa suivant: « La réalisation d’une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée en application de la présente loi doit être proportionnée à la sensibilité des renseignements concernés, à la finalité de leur utilisation, à leur quantité, à leur répartition et à leur support.».

COMMENTAIRESCet amendement a pour objectif de clarifier le fait qu’unluation des facteurs relatifs à la vie privée est exigé lors du développem’tf, de l’acquisition ou de la refonte d’un système d’information ou de prestat9WéIectronique de services. Ila aussi pour objectif de préciser qu’uneft4uation des facteurs relatifs à la vie privée doit être proportionnée à la senlité des renseignements, à la finalité de leur utilisation, à leur quantité, à leur epartition et à leur support.

AmÇ’ Article°(û Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE96 Insérer,dansl’article4.1delaLoisurlaprotectiondesrenseignements personnelsdanslesecteurprivéproposéparl’article96duprojetdeloietaprès «titulairedel’autoritéparentale»,«oudututeur». COMMENTAIRES Ils’agitd’unedemandeduCurateurbI’eprévoirquecommeletitulairede l’autoritéparentale,letuteurpeutcpr(sentirpourlemineur. o

AmS

Article ____ Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 99 Remplacer, dans le deuxième alinéa de l’article 8 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 99 du projet de loi, « et)> par «, du nom des tiers à qui il est nécessaire de communiquer les renseignements aux fins visées au paragraphe 1° du premier alinéa et ». COMMENTAIRESL’amendement proposé au deuxième al a de l’article 8 de la

Loi sur la protection des renseignements personpTs dans le secteur privé vise à ce que les personnes concernées soienjAnformées lors de la collecte de leurs renseignements personnels du6m des tiers à qui seront communiqués ces renseignements pou,i,$rwfes finalités déclarées.

Projet de loi n0 64 ;A Loi modernisart des dispositions législatives en matière de protec.1on des renseignements personnels AMENDEMENT

ARTICLE 99 Remplacer, dans I? paragraphe 20 du premier alinéa de l’article 8.1 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, pro )OSé par l’article 99 du projet de loi, «, le cas échéant, pour désactiver» par «pour activer >. at0

Article 99 Projet de loi n0 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT ARTICLE99 Insérer,dansl’article8.3delaLoisurlaprotectiondesrenseignements personnelsdanslesecteurprivéproposéparl’article99duprojetdeloietaprès «utilisation»,«etàleurcommunication».

COMMENTAIRES V7 Cettemodificationviseàassurerlacohér’vecunamendementproposéà l’article8delaLoisurlaprotection çrenseignementspersonnelsdansle secteurprivé.Unepersonnequj,4àurnitsesrenseignementspersonnels, notammentaprèsavoirétéinforpKdesfinsauxquellescesrenseignementssont recueillisetdunomdestiersfr4uiserontcommuniquéslesrenseignementspour atteindrecesfins,c,sent’leurutilisationetàleurcommunicationpourcesfins.

AZ Projetdeloin°64f’r41tl Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels SOUS-AMENDEMENT ARTICLE102 Remplacerlesparagraphes10et2°del’amendementàl’article12de laLoisurlaprotectiondesrenseignementspersonnelsdanslesecteur privé,proposéparl’article102duprojetdeloi,parlesuivant «1°insérer,aprèsleparagraphe2°dudeuxièmealinéa,leparagraphe suivant: «2.1°lorsquesonutilisationestnécessaireàdesfinsde préventionetdedétectiondelafraudeoud’évaluationet d’améliorationdesmesuresdeprotectionetdesécurité; 2.2°lorsquesonutilisationestnécessaireàdesfinsde fournitureoudelivraisond’unproduitoudeprestationd’unservice demandéparlapersonneconcernée;». M,.

Anï(,1

Article loi Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 102 À l’article 12 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 102 du projet de loi 1° insérer, après le paragraphe 2° du deuxième alinéa, le paragraphe suivant: « 2.1° lorsque son utilisation est nécessaire aux fins des pratiques administratives courantes de l’entreprise; »; 2° insérer, après le troisième alinéa, l’alinéa suivant: «Aux fins du paragraphe 2.1° du deuxième alinéa, les pratiques administratives courantes de l’entreprise sont 1° la fourniture ou la livraison d’un produit ou la prestation d’un service demandé par la personne concernée; r 2° la prévention et la détection de la fraude; îtj 3° l’évaluation et l’amélioration des mesures de protection et de sécurité; 4° la planification, la gestion, l’évaluation ou le contrôle des ressources ou des services de l’entreprise; 5° d’établir, de gérer ou de mettre fin à une relation d’emploi entre la personne concernée et l’entreprise; 6° toute autre pratique administrative courante prescrite par règlement. »; 3° insérer, dans le paragraphe 2° du quatrième alinéa et après « nature », «notamment médicale, biométrique ou autrement intime, »; 4° insérer, à la fin, l’alinéa suivant:

Ani

Article « Toute personne qui exploite une entreprise et qui utilise des renseignements dépersonnalisés doit prendre les mesures raisonnables afin de limiter les risques que quiconque procède à l’identification d’une personne physique à partir de renseignements dépersonnalisés. ».

COMMENTAIRESLes modifications à l’article 12 de la Loi sy.vf(protection des renseignements personnels dans le secteur privé, propos ar l’article 102 du projet de loi, vise à permettre l’utilisation des renseignep’nts personnels au sein de l’entreprise, sans le consentement de la pbnne concernée, aux fins des pratiques administratives courantes de rtreprise. Elles visent également à assurer la concordance avec la dénftion de renseignements personnels sensibles amendée dans le cadreXe la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la proten des renseignements personnels. / 2/2.

AmE

Article Ij Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 102 Dans le premier alinéa de l’article 12.1 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans e secteur privé, proposé par l’article 102 du projet de loi, remplacer « doit, au moment de la décision ou avant, en informer la personne concernée » par « doit en informer la personne concernée au plus tard au moment où ill’informe de cette décision». L’article 12.1 est modifIif?rti8Qiarifier le fait que la personne concernée par la décision doit être informée du caratèreatomatisé de cette dernière au plus tard au moment où elle est informée de la dtsionet non pas au moment où celle-ci est rendue.

L’obligation d’information au miîenL la décision peut s’avérer inapplicable dans certaines circonstances, notaï??rett lorsque la décision est rendue en l’absence de la personne concernée.

Am

Article IQ. Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 102 À l’article 14 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 102 du projet de loi: 1° remplacer, dans le premier alinéa, «clairs, » par « clairs. Lorsque la demande de consentement est faite par écrit, elle doit être présentée »; 2° remplacer le deuxième alinéa par le suivant: «Le consentement du mineur de moins de 14 ans est donné par le titulaire de l’autorité parentale ou par le tuteur. Le consentement du mineur de 14 ans et plus est donné par le mineur, par le titulaire de l’autorité parentale ou par le tuteur. ».

COMMENTAIRESLa modification du premier alinéa vie clarifier le fait que si le consentement est demandé par écrit avec d’autres informations, il doit être présenté sous une forme qui le distingue de ces autres informations. La modification du deuxième alinéa donne suite à une demande du Curateur public à l’effet de prévoir que comme le titulaire de l’autorité parentale, le tuteur peut consentir pour le mineur.

AmCS Projetde loi n°64

Article i-ç22)_ Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 103 À l’article 17 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 103 du projet de loi 1° dans le premier alinéa:

a) insérer, dans le paragraphe 30 et après « protection », «, y compris celles qui sont contractuelles, »;

b) remplacer, dans le paragraphe 4°, «, notamment son degré d’équivalence par rapport aux principes de protection des renseignements personnels applicables au Québec » par «, notamment les principes de protection des renseignements personnels qui y sont applicables ». 2° remplacer, dans le deuxième alinéa, «équivalant à celle prévue à la présente loi » par « adéquate, notamment au regard des principes de protection des renseignements personnels généralement reconnus ». L’article 17 de la

Loi sur la protectond€renseignements personnels dans le secteur privé est modifié afin d’assurer la càrt€Qance avec les amendements adoptés à l’article 70.1 de la

Loi sur l’accès auxdouments des organismes publics et sur la protection des renseignements prsornels proposé par l’article 27 du projet de loi. COMMENTAIRES

Am

Article (03 Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 103 Retirer l’article 17.1 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans Iê secteur privé proposé par l’article 103 du projet de loi. COMMPIUn amendement à?tiI7 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteu p.rvé (Loi sur le secteur privé) proposé par l’article 103 du projet de loi vise nomnent à retirer la notion «d’équivalence» lors d’une communication de renseignmeps personnels à l’extérieur du Québec.Ainsi, il n’est plus nécessaire que le ministre publie à lz# officielle du Québec une liste d’États dont le régime juridique encadrant les reneigprnents personnels équivaut aux principes de protection des renseignements personnels applicables au Québec.

Am4

Article f Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 107 Remplacer le dernier alinéa de l’article 18.4 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 107 du projet de loi, par l’alinéa suivant: « Pour l’application du présent article, une transaction commerciale s’entend de l’aliénation ou de la location de tout ou

partie d’une entreprise ou des actifs dont elle dispose, d’une modification de sa structure juridique par fusion ou autrement, de l’obtention d’un prêt ou de toute autre forme de financement par celle-ci ou d’une sûreté prise pour garantir une de ses obligations. ». COMMENTAIRELe fédéral, l’Alberta et la C bi ftannique offrent une définition plus large d’une «transaction commerciale» que ce1l-eGn ue dans le projet de loi n° 64. La modification vise donc à harmoniser la définition d roTe E loi n° 64 à celle des autres juridictions.

Am ArticleJI3 Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE110 Dansleparagraphe3°dudeuxièmealinéadel’article21delaLoisurla protectiondesrenseignementspersonnelsdanslesecteurprivé,proposépar l’article110duprojetdeloi,insérer,après«l’emporte»,«,euégardàl’intérêt public,». COMMENTAIRES Ils’agitd’unamendementd’ônçrdanceavecceluiadoptépourl’article67.2.1 delaLoisurl’accèsauxdocument-desorganismespublicsetsurlaprotection desrenseignementspersonnelsproposépa.çl’article23duprojetdeloi.

Amg ArticletQ Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE110 Remplacerleparagraphe2°del’article21.0.1delaLoisurlaprotectiondes renseignementspersonnelsdanslesecteurprivé,proposéparl’article110du projetdeloi,parleparagraphesuivant: «2°joindreàsademandeuneprésentationdétailléedesactivitésde recherche;». COMMENTAIRES Modificationvisantàélargirlaportéedu (programmederecherche,protocolederecherche, deconcepts

An(3

Article p Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 110 Au premier alinéa de l’article 21.0.2 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 110 du projet de loi: 1° remplacer, partout où ceci se trouve, «au protocole de recherche » par «à la présentation détaillée des activités de recherche »; 2° remplacer, dans le texte anglais du paragraphe 3°, «cross-matched» par « matched ». C0M M TAIRES La première modificati h—est une de forme pour assurer une cohérence avec l’amendement à l’article 21.0.1 d—4aLoi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé. La deuxième modification vise à utiliser le bon te. ans le texte anglais.

Le terme « cross-match » est employé plutôt pour désigrretune compatibilité croisée dans le contexte, par exemple, des tests liés aux dnsde sang ou d’organes. Pour traduire « appariement» dans le contexte de donéeou de renseignements, on emploie plus couramment « match ».

Projetdeloin°64 Amf Article( Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE111 Àl’article23delaLoisurlaprotectiondesrenseignementspersonnelsdansle secteurprivé,proposéparl’article111duprojetdeloi 1°remplacer,danslepremieralinéa,«oul’anonymiser»par«ou l’anonymiserpourl’utiliseràdesfinssérieusesetlégitimes»; 2°insérer,dansledeuxièmealinéaetaprès«lorsqu’il»,«est,entout temps,raisonnabledeprévoirdanslescirconstancesqu’il»; 30 insérer,dansledernieralinéaetaprès«reconnues»,«etselonles critèresetmodalitésdéterminésparrèglement.».

Cetamendementprécisequun....zeseignementpersonnelpeutêtreanonymisé, maisseulementpourêtreutiliséà±e&Jnssérieusesetlégitimes.Ilmodifie égalementladéfinitiond’unrenseignemen1aRoymisé.Deplus,àlasuitede l’amendement,lesrenseignementsdevrontêtreanymisselonlesmeilleures pratiquesgénéralementreconnuesetselonlescritèresetcdaiitsfixésparle gouvernement. COMMENTAI

Projet de loi n° 64 Arri

Article 113 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT ARTICLE113 Remplacerleparagraphe2°dutroisièmealinéadel’article28.1delaLoisurla protectiondesrenseignementspersonnelsdanslesecteurprivé,proposépar l’article113duprojetdeloi,parleparagraphesuivant: «2°dufaitquelerenseignementconcernelapersonnealorsqu’elleest mineure;», Ceremplacementvise-tiserque,danslecontexted’unedemandede cessationdediffusionoudedéf&encement(désindexationouréindexation d’unhyperlienrattachéaunomd’unepetsnne)s’effectuantdanslecadredu deuxièmealinéadel’article28.1delaLoisu?1a.pectiondesrenseignements personnelsdanslesecteurprivé,l’entreprisedevrait-tenircomptenonpasde l’âgedelapersonneconcernéeaumomentdelademandemaisplutôtdufait quelademandeviselesrenseignementspersonnelsd’unepérsonnealors qu’elleétaitmineure.

Am

Article Projetde loi n°64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT ARTICLE113 Insérer,àlafindudernieralinéadel’article28.1delaLoisurlaprotectiondes renseignementspersonnelsdanslesecteurprivéproposéparl’article113du projetdeloi,laphrasesuivante:«Lorsqu’ilacquiesceàlademande,le responsabledelaprotectiondesrenseignementspersonnelsatteste,danssa réponseécriteenvertudel’article32,delacessationdediffusiondu renseignementpersonneloudeladésindexationoudelaréindexationde l’hyperlien.».

An111 Projet de loi n° 64

Article Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT ARTICLE132 Ajouter,àlafindudernieralinéadel’article64delaLoisurlaprotectiondes renseignementspersonnelsdanslesecteurprivéproposéparl’article132du projetdeloi,laphrasesuivante:«Toutefois,surrequêteinstruiteetjugée d’urgence,unjugedelaCourduQuébecpeutenordonnerautrementenraison del’urgenceoudurisqued’unpréjudicesérieuxetirréparable.».

CetajoutviseàpermettreàlaCou?duQiébec,lorsdelacontestationd’une ordonnancepriseparlasectionsurveillate.4elaCommissiond’accèsà l’information,desurseoiràl’exécutiondecetteetQonnanceenraisonde l’urgenceoudurisqued’unpréjudicesérieuxetirréparablN COMMENTAIRES

Am15 Article11121 Projetdeloin°64 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièrede protectiondesrenseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLE140 Ajouter,àlafindel’article79.1delaLoisurlaprotectiondesrenseignements personnelsdanslesecteurprivéproposéparl’article140duprojetdeloi,l’alinéa suivant: «Leprésentarticlenes’appliquepasàunrenseignementpersonnel contenudansundossierd’enquêteconstituéenvuedeprévenir,détecterou réprimeruncrimeouuneinfractionàlaloi.».

COMMENTAIRE\ Lesdispositionsco’rnantlesagentsderenseignementspersonnels s’appliquentnotammentaçagencesd’investigationtitulairesd’unpermisauprès duBureaudelaSécuritéprivconformémentàlaLoisurlasécuritéprivée.La modificationviseàpermettre,lorguenécessairepourdesenquêtesenvuede prévenir,détecterouréprimerunciieouuneinfractionàlaloi,laconservation derenseignementspersonnelspourùripériodeplusgrandequeseptans.La règlegénéralecontinuerades’applique}’est-à-direquelesrenseignements personnelsdevrontêtredétruitslorsqueles”firsauxquellesilsontétérecueillis ouutiliséssontaccomplies.

Projetdeloin064 fH1d9 Ii-10 Loimodernisantdesdispositionslégislativesenmatièredeprotectiondes renseignementspersonnels AMENDEMENT ARTICLExx ARTICLE140(79.1delaLoisurlaprotectiondesrenseignements personnelsdanslesecteurprivé) Àl’article79.1delaLoi.surlaprotectiondesrenseignementspersonnelsdansle secteurprivéproposéparl’article140duprojetdeloi,remplacer«nepeut conserver»par«doitdétruire».

Article ____ Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 144 Remplacer le premier alinéa de l’article 81.2 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 144 du projet de loi, par l’alinéa suivant: « La Commission peut, par une demande péremptoire notifiée par tout mode approprié, exiger d’une personne, assujettie ou non à la présente loi, dans le délai raisonnable qu’elle fixe, la production de tout renseignement ou de tout document permettant de vérifier l’application de la présente loi ou de ses règlements. ».

Arn78

Article ____ Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 144 Remplacer l’article 81.1 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 144 du projet de loi, par les suivants«81.1. lI est interdit d’exercer des représailles contre une personne pour le motif qu’elle a de bonne foi déposé une plainte à la Commission ou collaboré à une enquête. Ilest également interdit de menacer une personne de représailles pour qu’elle s’abstienne de déposer une plainte ou de collaborer à une enquête. 81.1.1.

Sont présumées être des représailles au sens de l’article 81.1, la rétrogradation, la suspension, le congédiement, le déplacement ainsi que toute autre mesure disciplinaire ou mesure portant atteinte à l’emploi ou aux conditions de travail d’une personne. »

Anl

Article J5 Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 145 Remplacer l’article 145 du projet de loi par l’article suivant: « 145. L’article 83 de cette loi est modifié: 1’ par l’insertion, avant le premier alinéa, du suivant :« Les enquêtes de la Commission sont faites selon un mode non contradictoire. »; 2° par l’insertion, à la fin du premier alinéa, de « dans le délai raisonnable qu’elle indique »; 3° par la suppression du deuxième alinéa.». sur

Ain0

Article /J/’ Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 149 Insérer, après le paragraphe 3.1° du premier alinéa de l’article 90 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé proposé par l’article 149 du projet de loi, le paragraphe suivant: « 3.1.1° aux fins de l’article 23, déterminer les critères et les modalités applicables à l’anonymisation d’un renseignement personnel;». COMMENTAIRESIl s’agit d’une moçation de concordance avec l’ajout d’un pouvoir réglementaire à l’article de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteuprivé en lien l’anonymisation d’un renseignement personnel. N

Arn8j

Article /5o(oi) Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 150 À l’article 90.1 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 150 du projet de loi 1 O remplacer le paragraphe 2° par le suivant: «2° recueille, utilise, communique, conserve ou détruit des renseignements personnels en contravention à la loi; »; 2° insérer, après le paragraphe 3°, le suivant: « 3.1° ne prend pas les mesures de sécurité propres à assurer la protection des renseignements personnels conformément à l’article 10; »; 3° insérer, après le paragraphe 4°, le suivant: « 5° s’il est un agent de renseignements personnels, contrevient aux articles 70, 70.1, 71, 72, 78, 79 ou 79.1.»; 4° ajouter, à la fin, les alinéas suivants: «À la suite d’un manquement visé au premier alinéa, une personne peut, en tout temps, s’engager auprès de la Commission à prendre les mesures nécessaires pour remédier au manquement ou en atténuer les conséquences.

Cet engagement doit énoncer les actes ou les omissions qui constituent un manquement et les dispositions en cause. Celui-ci peut également inclure les conditions que la Commission estime nécessaires et ilpeut prévoir l’obligation de payer une somme d’argent. Si l’engagement est accepté par la Commission et qu’il est respecté, la personne qui exploite une entreprise ne peut faire l’objet d’une sanction administrative pécuniaire à l’égard des actes ou des omissions mentionnés dans l’engagement. »

Arn/

Article ±(°

I) Le remplacement du pagraphe 2° vise à inclure les exigences reliées à la conservation des renseignèents personnels. L’ajoût du paragraphe 3.1° v à prévoir une sanction pour le fait de ne pas avoir pris les mesures de sèçurité propres à assurer la protection des renseignements personnels colletés, utilisés, communiqués, conservés ou détruits et qui sont raisonnables cori’pte tenu, notamment, de leur sensibilité, de la finalité de leur utilisation, de leur qutité, de leur répartition et de leur support.

L’ajout du paragraphe 5° vise à ajouter d sanctions administratives pécuniaires pour les agents de renseignements persnels qui contreviendraient à leurs obligations.Enfin, l’ajout des deux alinéas vise à perme à une personne ou à une entreprise de s’engager auprès de la Commissii d’accès à l’information à prendre les mesures nécessaires pour remédier au rnquement ou en atténuer les conséquences et ainsi, à éviter une sanction adm’kistrative pécuniaire. Cet ajout offre un moyen alternatif et plus souple afin de fav’riser la conformité à la loi.

Ce moyen peut être utilisé en tout temps, même avant que la Commission d’accès à l’information constate le manquement.z/2 COMMENTAIRES

Ain

Article /50(90.2) Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 150 À l’article 90.2 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 150 du projet de loi, insérer, dans le paragraphe 2° et après «lorsqu’un manquement est constaté », «ainsi que dans la détermination du montant de la sanction». COMMENTAIRESL’ajout au paragraphe 2N4se à préciser que le cadre général d’application des sanctions administratives puniaires que doit élaborer la CAl doit contenir les critères qui guident les persorihes désignées dans la détermination du montant de la sanction.

Projet de loi n° 64 Arn3

Article ____ Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 151 À l’article 91 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 151 du projet de loi 10 remplacer, dans ce qui précède le paragraphe 1°, « 100000$»; 2° remplacer le paragraphe 1° par le suivant: « 1° recueille, utilise, communique, conserve renseignements personnels en contravention à la loi; »; 30 insérer, après le paragraphe 2°, les suivants «2.1° contrevient à l’interdiction prévue à l’article 8.4; «50 000$» par ou détruit des 2.2° ne prend pas les mesures de sécurité propres à assurer la protection des renseignements personnels conformément à l’article 10.

Le montant maximde la sanction pénale pour les personnes physiques passe de 50 000 $ à 100 0Q $ afin que le montant maximal soit plus élevé pour les sanctions pénales que ç\ur les sanctions administratives pécuniaires. Le remplacement du praphe 10 vise à ajouter la destruction des renseignements personnels, e\plus d’harmoniser le libellé avec ceux que l’on retrouve ailleurs dans le projet q loi (à la suite des amendements). L’insertion du paragraphe 2.1° est fait en rasP\n de l’article 108 de la

Loi sur les agents 1/2

Ain8

Article Ii9 d’évaluation de crédit. Cet arti introduit un nouvel

article 8.4 à la

Loi sur la protection des renseignements prsonnels dans le secteur privé. L’ajout du paragraphe 2.2° vise à prévoir une i’n\fraction pour le fait de ne pas avoir pris les mesures de sécurité propres à as’urer la protection des renseignements personnels Z/z.

Ain/

Article I5/(t22) Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 151 À l’article 92.2 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 151 du projet de loi, remplacer « trois » par «cinq». COMMENTAIIls’agit d’une modi1bqtion de concordance avec l’amendement effectué à l’article 164.2 de la

Loi sur lçcès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseigneh,ts personnels, proposé par l’article 65 du projet de

ArnS5

Article (6,(9z.3) Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 151 Ajouter, après l’article 92.2 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 151 du projet de loi, l’article suivant:«92.3.

Dans la détermination de la peine, le juge tient notamment compte des facteurs suivants: 10 la nature, la gravité, le caractère répétitif et la durée de l’infraction; 2° la sensibilité des renseignements personnels concernés par l’infraction; 30 le fait que le contrevenant ait agi intentionnellement ou ait fait preuve de négligence ou d’insouciance; 4° le caractère prévisible de l’infraction ou le défaut d’avoir donné suite aux recommandations ou aux avertissements visant à la prévenir; 5° les tentatives du contrevenant de dissimuler l’infraction ou son défaut de tenter d’en atténuer les conséquences; 6° le fait que le contrevenant ait omis de prendre des mesures raisonnables pour empêcher la perpétration de l’infraction; 7° le fait que le contrevenant, en commettant l’infraction ou en omettant de prendre des mesures pour empêcher sa perpétration, ait accru ses revenus ou ait réduit ses dépenses ou avait l’intention de le faire; 8° le nombre de personnes concernées par l’infraction et le risque de préjudice auquel ces personnes sont exposées.>)

Arn5

Article /57(92. 3) COMMENTAIRESL’ajout de l’article 92.3 à la’NQJ sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé vise à pr’oir les facteurs qu’un juge doit considérer dans l’établissement d’une peine. Étaia.donné que le montant relié à une infraction peut être élevé, ces facteurs perme”t nt au juge de déterminer plus clairement le montant approprié.

Ain

Article - /52C93./) Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 152 Remplacer l’article 93.1 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, proposé par l’article 152 du projet de loi, par le suivant:« 93.1. Lorsqu’une atteinte illicite à un droit conféré par la présente loi ou par les articles 35 à 40 du Code civil cause un préjudice et que cette atteinte est intentionnelle ou résulte d’une faute lourde, le tribunal accorde des dommages intérêts punitifs d’au moins 1000 $.». ap c COMMENTAIRESL’amendement vise à ce que le”?cours prévu à cet

article soit soumis aux règles générales de la responsabilité civil\

Arn

Article /57 Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 159 Remplacer le paragraphe 2° de l’article 159 du projet de loi par le paragraphe suivant: «2° par le remplacement du deuxième alinéa par le suivant: «Cette autorisation est accordée conformément aux articles 67.2.1 à 67.2.3 de la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (chapitre A-21).».». COMMENTAIRESLa modification vise à prser que l’autorisation de la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de sécurité du travail (Commission) pour permettre à un professionnel de prend connaissance des renseignements et des informations que la Commission”4étient aux fins d’étude, d’enseignement ou de recherche doit s’effectuer conformèient aux articles 67.2.1 à 67.2.3 de la

Loi sur l’accès aux documents des orgaibmes publics et sur la protection des renseignements personnels et non se’u1,ment à l’article 67.2.1. Ceci permet notamment d’assurer une cohérence dans1s éléments que doivent fournir les chercheurs, en plus de s’assurer que cela est gcadré par une entente écrite.

Am__

Article Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 36.1 Insérer, après l’article 36 du projet de loi, le suivant: «36.1. L’article 108 de cette loi est remplacé par le suivant: «108.

En cas d’absence ou d’empêchement du président ou de vacance de son poste, le président de l’Assemblée nationale peut, avec l’accord du Premier ministre et du Chef de l’opposition officielle à l’Assemblée et après consuftation des autres chefs des groupes parlementaires au sens du Règlement de l’Assemblée nationale, désigner un vice-président de la Commission ou, à défaut de vice-président ou en cas d’absence ou d’empêchement des vice- présidents, l’un des autres membres de la Commission pour assurer l’intérim pour la durée de l’absence ou de l’empêchement ou, en cas de vacance du poste, pour une période qui ne peut dépasser 18 mois.

En cas d’absence ou d’empêchement d’un vice-président de la Commission ou de vacance de son poste, le président de l’Assemblée nationale peut, avec l’accord du Premier ministre et du Chef de l’opposition officielle à l’Assemblée et après consultation des autres chefs des groupes parlementaires au sens du Règlement de l’Assemblée nationale, désigner l’un des autres membres de la Commission pour assurer l’intérim pour la durée de l’absence ou de l’empêchement ou, en cas de vacance du poste, pour une période qui ne peut dépasser 18 mois. ». ».

Am/QZ

Article Projetde loi n°64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 36.2 Insérer, après l’article 36.1 du projet de loi tel qu’amendé, le suivant: «36.2. L’article 109 de cette loi est modifié: 10 par l’insertion, dans le premier alinéa et après « à l’Assemblée », de ((et après consultation des autres chefs des groupes parlementaires au sens du Règlement de l’Assemblée nationale »; 2° par le remplacement, dans le deuxième alinéa, de « deuxième » par ((troisième ». ».

Am IûS

Article ‘3 Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT

ARTICLE 81 (art. 127.22 Loi électorale) Remplacer l’article 127.22 de la Loi électorale, proposé par l’article 81 du projet de loi, par le suivant: « 127.22. Sauf disposition inconciliable avec la présente loi, la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (chapitre P- 39.1) s’applique aux renseignements personnels d’électeurs détenus par un parti politique, un député iidépendant ou un candidat indépendant, à l’exception des articles 4, 5, 12, 23 et 27 à 60. Tout parti polilique doit désigner, parmi ses dirigeants, la personne qui exerce la fonction de responsable de la protection des renseignements personnels. Aux fins de l’&pplication de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé et du présent titre, l’instance d’un parti politique est considérée comm

partie intégrante de celui-ci. ». COMMENTAIRESCette modification vise à remp’er la notion «d’entité autorisée », utilisée dans le projet de loi, par «parti olitique, député indépendant ou candidat indépendant ». En ef.et, au sens d l’article 43 de la Loi électorale (chapitre E 3.3), une entité autorsée est un partpolitique, une instance de parti, un député indépendant ou un candidat indépendàçt qui détient une autorisation en vertu de cette loi. Or, un dépu.é indépendant ou ‘tn candidat indépendant pourrait détenir des renseignements personnels sans our autant détenir une autorisation délivrée en applicatiot de la Loi électorale.

Am 103

Article L’amendement vise 9ussi à pèioir qu’un parti politique doit désigner, parmi ses dirigeants, la personne qui exerc la fonction de responsable de la protection des renseignements pers)nnels. De plus, l’amendeme9t vise à excluréi’application de la

section IV de la

Loi sur la protection des ren ;eignements persànnels dans le secteur privé (chapitre P- 39.1), soit le droit l’accès, de rectification et de suppression accordé aux citoyens.Enfin, afin de simplifier opérationnellement,\entre eux, la communication et l’utilisation de renseiçnements personnels nécesaires à des fins électorales ou de financement politi iue conformément à la Loi eNctorale (chapitre E-3.3), ilest précisé qu’une instance de parti est considérée comme faisant

partie intégrante de ce dernier. ZJ2

Am /f

Article / Projetde loi n°64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT

ARTICLE 81 (art. 127.23 Loi électorale) Remplacer l’article 127.23 de la Loi électorale, proposé par l’article 81 du projet de loi, par le suivant: « 127.23. Un parti politique, un député indépendant et un candidat indépendant ne peuvent recueillir que les renseignements personnels d’électeurs qui leur sont nécessaires à des fins électorales, de financement politique ou aux fins d’une activité politique au sens de l’article 88 conformément à la présente loi. Ils ne peuvent utiliser ces renseignements personnels qu’à ces mêmes fins.

De plus, ils ne peuvent recueillir ou utiliser des renseignements personnels sans le consentement de la personne concernée.». — COMMENTAIRESCette modification vise\ remplacer la notion «d’entité autorisée», utilisée dans le projet de loi, par \ parti politique, député indépendant ou candidat indépendant ». Elle vise également à précise\que les renseignements peuvent être utilisés aux fins de toutes activités politiques’\ sens de l’article 88 de la Loi électorale.

Am /ÔS

Article 9/ Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENT

ARTICLE 81 (art. 127.24 Loi électorale) Retirer l’article 127.24 de la Loi électorale, proposé par l’article 81 du projet de loi.COMMENTAIRESL’article 127.24 est retiré considérnt l’exclusion, prévue à l’article 127.22, des articles 27 à 41 qui concernent\ le droit d’accès, de rectification et de suppression. \

Am /OL

Article p( Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 80.1 Insérer, après l’article 80 du projet de loi, l’article suivant: «80.1. L’article 40.42 de cette loi est modifié: 1° dans le premier alinéa, par le remplacement de « le deuxième alinéa» par « les deuxième et quatrième alinéas »; 2° par l’ajout, à la fin, de l’alinéa suivant: «

Le directeur général des élections peut conclure une entente, conformément aux articles 67.2.1 à 67.2.3 de la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (chapitre A-2.1), afin de communiquer des renseignements personnels contenus à la liste électorale permanente à une personne ou à un organisme qui souhaite utiliser ces renseignements à des fins d’étude, de recherche ou de production de statistiques. ». tt6 COMMEN IRES L’ajout de l’arI80.1 du projet de loi vise à maintenir la possibilité pour le directeur général dèk élections de communiquer, sans le consentement des personnes concernée’4es renseignements contenus à la liste électorale à des fins d’étude, de recherche”.UNde statistique.

Le directeur général des électpeut actuellement autoriser la communication de renseignements personnels à d4elles fins en vertu de l’article 570 de la Loi électorale. L’amendement proposé v1 à maintenir cette possibilité suite à l’amendement de l’article 570 dans le cohtQx des modifications apportées à ‘la

Am/O( ArticleQ.I l’encadrementdescommbationsàdesfinsd’étude,derechercheetde statistiquedanslaLoisurl’accè.

Am f1

Article 9 Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 93 Remplacer le paragraphe 2° de l’article 93 du projet de loi par le paragraphe suivant: « 2° par l’insertion, dans le troisième alinéa et après « (chapitre C-26) », de « et à ceux détenus par un parti politique, un député indépendant ou un candidat indépendant dans la mesure prévue par la Loi électorale (chapitre E 3.3)». COMMEN ES Cette modificati’h\vise à remplacer la notion « d’entité autorisée », utilisée dans le projet de loi,Nkar «parti politique, député indépendant ou candidat indépendant».

Am—

Article )LIZI Projet de loi n° 64 Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 142.1 Insérer, après l’article 142 du projet de loi, le suivant: «142.1. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 80.1, du suivant: «80.1.1. Aux fins de l’application des sous-sections 4.1 et 5, un parti politique est assimilé à une personne physique. ». ». COMMENTAIRESL’amendement vise à ind14r qu’un parti politique est considéré comme une personne physique aux fins ‘k l’application des sous-sections 4.1 et 5 de la

section VII de la

Loi sur la protèstin des renseignements personnels dans le secteur privé.

Am Io

Article 1(o5 Projet de loi n° 64 Loi modernisrnt des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels AMENDEMENTARTICLE 165 Remplacer l’article 1E5 du projet de loi par le suivant: «165. Les dispositions de la présente loi entrent en vigueur le (indiquer ici la date qui suit de deux ans celle de la sanction de la présente loi), à l’exception 1° du paragraphe 2° de l’article 38 et des articles 69, 148, 162.1 et 162.2 qui entrent en vigueur le (indiquer ici la date de la sanction de la présente loî); 2° des articles 1, 3 et 7, des sous-paragraphes c et d, en ce que ce dernier concerne les articles 63.7 et 67.2.1 de la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics e: sur la protection des renseignements personnels (chapitre A-21), du paragrapl’e 2° de l’article 12, de l’article 14 en ce qu’il édicte les articles 63.7 à 63.10 de la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, de l’article 23, de l’article 24 en ce qu’il concerne l’article 67.2.1 de la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, du paragraphe 2° de l’aride 33, des articles 35.1 à 37, du paragraphe 1° de l’article 38, des articles 39 à 49, 52 à 61, de l’article 62, à l’exception des paragraphes 4.1° et 6.2° du premier alinéa de l’article 155 de la

Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels édictés par le paragraphe 2° de cet article, des articles 63, 76 à 77, 80.1, 85 à 86.1, 91 et 92.1, de l’article 95 en ce qu’il édicte les articles 3.1 et 3.5 à 3.8 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (chapitre P-391), de’; sous-paragraphes c, en ce que celui-ci concerne l’article 18.4 de la

Loi sur la orotection des renseignements personnels dans le secteur privé, et d du paragraphe 1° de l’article 104, de l’article 107 en ce qu’il édicte l’article 18.4 de la Lc sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, des ariicles 110, 124, 125, 127 à 134, 141, 142 et 144 à 147, de l’article 149 en ce qu ilédicte les paragraphes 3° et 3.1° de l’article 90 de la

Loi sur la protection dec; renseignements personnels dans le secteur privé, des articles 155, 156, 15:, 161 et 162, qui entrent en vigueur (indiquer ici la date qui suit d’un an celle de l. sanction de la présente loi);

Am /)

Article 30 de l’article 30 et de l’article 112, dans la mesure où ilédicte le troisième alinéa de l’article 27 de la Li sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (chapitre P-391), qui entrent en vigueur le (indiquer ici la date qui suit de trois ans celle de la sanction de la présente loi); 40 de l’article 151 en ce qu’il édicte le paragraphe 2.1° de l’article 91 de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, qui entre en vigueur à la date de ‘entrée en vigueur de l’article 108 de la

Loi sur les agents d’évaluation de crédit (2020,

chapitre 21). ». COMMENTAIRModification qui ve à effectuer une entrée en vigueur en plusieurs phases. La plupart des disposons entreront en vigueur deux ans suivant ta date de sanction de la loi. Les articles 69 et 143,\oncernant un rapport que doit effectuer la Commission d’accès à l’informatinn rçtamment sur l’application de la

Loi sur l’accès aux documents des org&nism’s publics et sur la protection des renseignements personnels et sur l’aoplicaftpn de la

Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur rivé, eux, entreront en vigueur dès la sanction du projet de loi. Ilen est de mêm pour le paragraphe 2° de l’article 38 du projet de loi et pour les articles 162.1 et 1’2.2 du projet de loi.

Les dispositions concernant ces\sujets suivants entreront en vigueur un an suivant la date de sanction de la loi • Incident de confidentialité; • Communication à des fins d’étude u de recherche; • Obligation de césigner un responsabl et de former un comité; • Communicatiofl dans le cadre d’une trans ction commerciale; • Communication par un établissement d’ensei nement, à la demande de la personne ayant déposé une plainte, des r nseignements relatifs aux 2/3

Am f0’)

Article ____ suites qui o t été données à la plainte, soit l’imposition ou non d’une sanction ainsi ue les détails et les modalités de celle-ci, le cas échéant. • Certaines modifica’ti\ons aux pouvoirs, fonctions et rôles de la CAl. N De plus, le droit à la portabilité entrera en vigueur trois ans suivant la date de sanction de la loi. Enfin, en ce qui a trait à l’article 1’1 (dans la mesure où il réfère au paragraphe 2.1° de l’article 91 d la

Loi sur làprotection des renseignements personnels dans le secteur privé), l’article 116 de\a

Loi sur les agents d’évaluation de crédit précise que l’article 108 de cette loi ‘ntre en vigueur à la date fixée par le gouvernement, ce qi reporte donc à la ême date l’entrée en vigueur de cette disposition de l’article 151 du projet de loi. 3/3

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 171129
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 171129 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	97d784020ab31491cae591856da79ec542a976f4

Source file is stored in the law ingest library (pdf).