Manitoba Hansard — 43 3 b206

43-3 b206

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 206 Private Member's Bill Projet de loi 206 Projet de loi d'un député 3rd Session, 43rd Legislature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 3e session, 43e législature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 BILL 206 PROJET DE LOI 206 THE SPECIALIST WAIT TIME REPORTING ACT

LOI SUR LA PRÉSENTATION DE RAPPORTS CONCERNANT LES TEMPS D'ATTENTE POUR LA CONSULTATION DE SPÉCIALISTES Mrs. Cook Mme Cook First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Specialist Wait Time Reporting Act requires the minister to publicly report on wait times for consulting with a medical specialist and for receiving care from the specialist. The reports must be made twice each year. La

Loi sur la présentation de rapports concernant les temps d'attente pour la consultation de spécialistes exige que le ministre publie, deux fois par année, un rapport sur les temps d'attente pour consulter un spécialiste et pour obtenir ses soins.

BILL 206 THE SPECIALIST WAIT TIME REPORTING ACT PROJET DE LOI 206

LOI SUR LA PRÉSENTATION DE RAPPORTS CONCERNANT LES TEMPS D'ATTENTE POUR LA CONSULTATION DE SPÉCIALISTES (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS Manitobans are entitled to timely access to health care that is appropriate and responsive to their needs; AND

WHEREAS delayed access to necessary health care often leads to further complications and may reduce the likelihood of a positive outcome; AND

WHEREAS the current average wait time for a person to see a medical specialist ranges from two to fifteen weeks, depending on the specialty, with many people waiting far longer; AND

WHEREAS wait times for specialist medical care are not reported to the public on a consistent basis; AND

WHEREAS public reporting of wait times will ensure that Manitobans are provided with complete and accurate information and will enhance engagement and accountability in the health care system; Attendu : que les Manitobains ont droit à un accès rapide à des soins de santé adaptés à leurs besoins; qu'un accès tardif aux soins de santé nécessaires entraîne souvent des complications supplémentaires et peut diminuer les chances d'obtenir des résultats favorables; que les temps d'attente moyens pour consulter un spécialiste varient actuellement de deux à quinze semaines selon la spécialité et que de nombreuses personnes attendent beaucoup plus longtemps avant d'obtenir une consultation; que les temps d'attente pour obtenir les soins d'un spécialiste ne sont pas régulièrement communiqués au public; que présenter des rapports publics sur ces temps d'attente mettra à la disposition des Manitobains des renseignements complets et précis et les sensibilisera davantage au système de soins de santé, ce qui renforcera l'obligation redditionnelle de ce dernier, 1

THEREFORE HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte :

Definitions 1 The following

definitions apply in this Act. "minister" means the minister responsible for the administration of The Health System Governance and Accountability Act. (« ministre ») "specialist" means a member of the College of Physicians and Surgeons of Manitoba who is registered in a specialty field of practice listed in clause 2.10(2)(

b) of the College of Physicians and Surgeons of Manitoba General Regulation, Manitoba Regulation 163/2018. (« spécialiste ») Définitions 1 Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente loi. « ministre » Le ministre chargé de l'application de la

Loi sur la gouvernance et l'obligation redditionnelle au sein du système de santé. ("minister") « spécialiste » Membre de l'Ordre des médecins et chirurgiens du Manitoba inscrit dans un des domaines d'exercice spécialisés mentionnés à l'alinéa 2.10(2)

b) du Règlement général sur l'Ordre des médecins et chirurgiens du Manitoba, R.M. 163/2018. ("specialist") Ongoing reporting of wait times 2 For each six-month period beginning on July 1, 2026, and after that, the minister must report (

a) the total number of patients waiting for a specialist consultation by type of specialist; and (

b) for each type of specialist, the average wait time that a patient experiences, calculated beginning on the date the patient is first referred to the specialist and ending on the date the patient consults with the specialist. Rapport sur les temps d'attente entre l'orientation initiale et la consultation 2 Pour chaque période de six mois à compter du 1er juillet 2026, le ministre fait rapport des données qui suivent pour chaque type de spécialiste :

a) le nombre total de patients en attente d'une consultation;

b) le nombre de jours que les patients doivent attendre en moyenne entre l'orientation initiale vers le spécialiste et la consultation. Ongoing reporting on time to receive care 3 For each six-month period beginning on July 1, 2026, and after that, the minister must report, for each type of specialist, the average wait time that a patient experiences, calculated beginning on the date the patient first consults with the specialist and ending on the date the patient first receives specialist care.

Rapport sur les temps d'attente entre la consultation et la prestation des soins 3 Pour chaque période de six mois à compter du 1er juillet 2026, le ministre fait rapport du nombre de jours que les patients doivent attendre en moyenne entre la première consultation et le début de la prestation des soins, et ce, pour chaque type de spécialiste. 2

Publication of reports on wait times 4(1) The minister must publish on a publicly available government website (

a) the first report required under sections 2 and 3 on or before February 1, 2027; and (

b) each subsequent report required under sections 2 and 3 within 30 days after the end of the six-month period covered by the report. Publication des rapports 4(1) Le ministre met les rapports prévus aux articles 2 et 3 à la disposition du public sur un site Web du gouvernement dans les délais suivants :

a) au plus tard le 1er février 2027, dans le cas du premier rapport prévu à chacun de ces articles;

b) dans les 30 jours suivant la fin de la période de six mois visée, dans le cas des rapports subséquents. Tabling report in the Assembly 4(2) The minister must table a copy of a report published under subsection (1) in the Assembly on any of the first 15 days on which the Assembly is sitting after the minister publishes it. Dépôt du rapport à l'Assemblée 4(2) Le ministre dépose une copie de tout rapport publié en application du paragraphe (1) devant l'Assemblée législative dans les 15 premiers jours de séance de celle-ci suivant sa publication. C.C.S.M. reference 5 This Act may be referred to as

chapter S192 of the Continuing Consolidation of the Statutes of Manitoba. Codification permanente 5 La présente loi constitue le

chapitre S192 de la Codification permanente des lois du Manitoba. Coming into force 6 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 6 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 3

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	43-3 b206
Type	bill
Volume / chapter	43 3 b206.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	97fb79ccab29ccfc14d8b5a483c349bbaf6dbc17

Source file is stored in the law ingest library (pdf).