Bill document — Vigie #176991

Vigie 176991

Quebec — Bills

PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Commission de l’économie et du travail Rapport Étude détaillée du projet de loi no 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail Procès-verbaux des séances des 9, 10, 11, 16, 17, 18, 23, 25, 30 et 31 mars, des 1er, 13, 15, 20 et 22 avril, des 11, 12 et 13 mai, des 1er, 3, 4, 8, 9, 10, et 11 juin, des 17, 18, 19, 26 et 31 août et des 1er, 2, 14,15, 16, 21, 22 et 23 septembre 2021 2021 Dépôt à l'Assemblée nationale : n ° 2779-20210923

TABLE DES MATIÈRES PREMIÈRE SÉANCE, LE MARDI 9 MARS 2021 ........................................................... 1 REMARQUES PRÉLIMINAIRES ................................................................................ 1 MOTION PRÉLIMINAIRE ........................................................................................... 2 ÉTUDE DÉTAILLÉE .................................................................................................... 2 DEUXIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 10 MARS 2021 ................................................ 8 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ......................................................................................... 8 TROISIÈME SÉANCE, LE JEUDI 11 MARS 2021 ....................................................... 11 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 11 QUATRIÈME SÉANCE, LE MARDI 16 MARS 2021 ................................................... 13 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 13 CINQUIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 17 MARS 2021 ............................................. 21 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 21 SIXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 18 MARS 2021............................................................. 26 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 26 SEPTIÈME SÉANCE, LE MARDI 23 MARS 2021 ....................................................... 32 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 32 HUITIÈME SÉANCE, LE JEUDI 25 MARS 2021 ......................................................... 37 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 37 NEUVIÈME SÉANCE, LE MARDI 30 MARS 2021 ...................................................... 43 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 43 DIXIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 31 MARS 2021 .................................................. 50 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 50 ONZIÈME SÉANCE, LE JEUDI 1ER AVRIL 2021 ......................................................... 53 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 53 DOUZIÈME SÉANCE, LE MARDI 13 AVRIL 2021 ..................................................... 55 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 55 TREIZIÈME SÉANCE, LE JEUDI 15 AVRIL 2021 ....................................................... 59 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 59 QUATORZIÈME SÉANCE, LE MARDI 20 AVRIL 2021 ............................................. 65 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 65

ii QUINZIÈME SÉANCE, LE JEUDI 22 AVRIL 2021 ...................................................... 73 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 73 SEIZIÈME SÉANCE, LE MARDI 11 MAI 2021 ............................................................ 77 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 77 DIX-SEPTIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 12 MAI 2021 ........................................... 84 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 84 DIX-HUITIÈME SÉANCE, LE JEUDI 13 MAI 2021 ..................................................... 89 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 89 DIX-NEUVIÈME SÉANCE, LE MARDI 1ER JUIN 2021 ............................................... 93 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 93 VINGTIÈME SÉANCE, LE JEUDI 3 JUIN 2021 ........................................................... 96 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 96 VINGT ET UNIÈME SÉANCE, LE VENDREDI 4 JUIN 2021 ................................... 101 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 101 VINGT-DEUXIÈME SÉANCE, LE MARDI 8 JUIN 2021 ........................................... 103 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 103 VINGT-TROISIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 9 JUIN 2021 ................................... 109 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 109 VINGT-QUATRIÈME SÉANCE, LE JEUDI 10 JUIN 2021 ........................................ 112 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 112 VINGT-CINQUIÈME SÉANCE, VENDREDI 11 JUIN 2021 ...................................... 120 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 120 VINGT-SIXIÈME SÉANCE, LE MARDI 17 AOÛT 2021 ........................................... 124 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 124 VINGT-SEPTIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 18 AOÛT 2021 ................................. 128 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 128 VINGT-HUITIÈME SÉANCE, LE JEUDI 19 AOÛT 2021 .......................................... 134 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 134 VINGT-NEUVIÈME SÉANCE, LE JEUDI 26 AOÛT 2021 ........................................ 143 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 143 TRENTIÈME SÉANCE, LE MARDI 31 AOÛT 2021 .................................................. 151 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 151 TRENTE-ET-UNIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2021 .............. 162

iii ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 162 TRENTE-DEUXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 2 SEPTEMBRE 2021 ............................ 170 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 170 TRENTE-TROISIÈME SÉANCE, LE MARDI 14 SEPTEMBRE 2021 ....................... 182 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 182 TRENTE-QUATRIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 15 SEPTEMBRE 2021 ............. 192 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 192 TRENTE-CINQUIÈME SÉANCE, LE JEUDI 16 SEPTEMBRE 2021 ........................ 199 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 199 TRENTE-SIXIÈME SÉANCE, LE MARDI 21 SEPTEMBRE 2021 ............................ 208 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 208 TRENTE-SEPTIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2021 .................. 220 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 221 REMARQUES FINALES .......................................................................................... 230 ANNEXES I.

Amendements adoptés II. Amendements non adoptés III. Documents déposés

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Première séance, le mardi 9 mars 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Derraji (Nelligan), porte-parole de l’opposition officielle en matière de travail et d’emploi Mme Jeannotte (Labelle) M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M.

Leitão (Robert-Baldwin) M. Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 9 h 35, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. Mme la présidente dépose les documents cotés CET-056 à CET-071 (annexe III). Mme la présidente indique que, jusqu’au 2 avril 2021, tous les votes doivent être tenus par appel nominal. REMARQUES PRÉLIMINAIRES M. Boulet (Trois-Rivières), M. Derraji (Nelligan), M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) et M.

Roy (Bonaventure)font des remarques préliminaires.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 2 MOTION PRÉLIMINAIRE M. Roy (Bonaventure) propose : QUE la Commission de l’économie et du travail tienne, avant d'entrepren dre l'étude détaillée du projet de loi n° 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail, des consultations particulières et qu'à cette fin, elle entende la Fédération des physiothérapeutes. Après débat, la motion est mise aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Derraji (Nelligan), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert - Baldwin), M me Robitaille (Bourassa -Sauvé), M.

Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 6. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. La motion est rejetée. ÉTUDE DÉTAILLÉE Il est convenu d’étudier les articles du projet de loi par sujet. Sujet 1 : Fonctionnement - 1.1. Gouvernance (articles 186, 188, 200, 202, 59, 92, 187, 189, 190 à 199, 201, 203 à 206, 208, 232 et 233)

Article 186 : M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 1 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Or ford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 3 (Robert-Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté. Après débat, l’article 186, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 1).

Article 188 : Un débat s'engage. À 11 h 35, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Roy (Bonaventure) propose l’amendement coté Am a (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Derraji (Nelligan), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert - Baldwin), M me Robitaille (Bourassa -Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 6. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M.

Jacques (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est rejeté. À 11 h 57, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. M. Derraji (Nelligan) propose l’amendement coté Am b (annexe II). Un débat s’engage.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 4 À 12 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 34, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l’amendement est rejeté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am a). À 16 heures, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Roy (Bonaventure) propose l’amendement coté Am c (annexe II). Après débat, l’amendement est rejeté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am a). Après débat, l’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal.

Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle) et M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 8. Contre : Aucun. Abstention : M. Derraji (Nelligan), M me IsaBelle (Huntingdon), M. Leitão (Robert - Baldwin), M me Robitaille (Bouras sa-Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 6. L’article 188 est adopté. À 16 h 30, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes.

Article 200 : Après débat, l’article est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’ appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Contre : Aucun.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 5 Abstention : M. Derraji (Nelligan), M me IsaBelle (Huntingdon), M. Leduc (Hochelaga - Maisonneuve), M. Leitão (Robert -Baldwin), M me Robitaille (Bourassa -Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 7. L’article 200 est adopté.

Article 202 : Après débat, l’article est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. B oulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Ho chelaga-Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’article 202 est adopté.

Article 59 : Un débat s'engage. À 16 h 49, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’article 59 est adopté (vote identique au vote sur l’article 202).

Article 92 : L’article 92 est adopté (vote identique au vote sur l’article 202).

Article 187 : Après débat, l’article 187 est adopté (vote identique au vote sur l’article 202).

Article 189 : Un débat s'engage. À 17 h 06, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am d (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 6 Pour : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 1. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leitão (Robert -Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 11. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) et M. Roy (Bonaventure) - 2. L’amendement est rejeté. L’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M.

Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. J acques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’article 189 est adopté. Articles 190 à 194 : Les articles 190 à 194 sont adoptés (votes identiques au vote sur l’article 189).

Article 195 : Un débat s'engage. À 17 h 40, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. Après débat, l’article 195 est adopté (vote identique au vote sur l’article 189). Articles 196 et 197 : Les articles 196 et 197 sont adoptés (votes identiques au vote sur l’article 189).

Article 198 : Après débat, l’article 198 est adopté (vote identique au vote sur l’article 189).

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 7

Article 199 : L’article 199 est adopté (vote identique au vote sur l’article 189).

Article 201 : L’article 201 est adopté (vote identique au vote sur l’article 189).

Article 203 : Après débat, l’article 203 est adopté (vote identique au vote sur l’article 189).

Article 204 : Après débat, l’article 204 est adopté (vote identique au vote sur l’article 189). Articles 205 et 206 : Les articles 205 et 206 sont adoptés (votes identiques au vote sur l’article 189).

Article 208 : Après débat, l’article 208 est adopté (vote identique au vote sur l’article 189). Articles 232 et 233 : Les articles 232 et 233 sont adoptés (votes identiques au vote sur l’article 189). À 18 h 34, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 24 minutes. Il est convenu de procéder à l’étude des articles du sujet 2. Sujet 2 : Soutien - 2.1. Retour au travail - 2.1.1. - Le soutien à la recherche d’emploi (articles 38, 39, 47 et 40)

Article 38 : Un débat s'engage. À 19 heures, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Ann-Philippe Cormier Claire IsaBelle APC/jg Québec, le 9 mars 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Deuxième séance, le mercredi 10 mars 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale Mme Boutin (Jean-Talon) M. Derraji (Nelligan), porte -parole de l’opposition officielle en matière de travail et d’emploi M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M.

Leitão (Robert-Baldwin) M. Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement. À 11 h 30, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 2 : Soutien - 2.1. Retour au travail - 2.1.1. - Le soutien à la recherche d’emploi (articles 38, 39, 47 et 40) (suite)

Article 38 (suite) : Un débat s’engage. À 12 h 02, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Le débat se poursuit. À 12 h 26, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 9 Après débat, l’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji ( Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M. Jeannotte (Labelle), M. Leitão (Robert -Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 11. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) et M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 2. L’article 38 est adopté. À 12 h 49, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 38.1 : M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve) propose l’amendement coté Am e (annexe II). Un débat s’engage. À 12 h 52, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 h 30. ___________________________ À 14 h 36, la Commission reprend ses travaux. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement coté Am e introduisant le nouvel

article 38.1. Une discussion s’engage. M. Boulet dépose le document coté CET-072 (annexe III). La discussion se poursuit. À 15 h 17, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose une motion d’ajournement des travaux. Après débat, la motion est mise aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 10 Pour : M. Derraji (Nelligan), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert - Baldwin), M me Robitaille (Bourassa -Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 6. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet ( Trois-Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. La motion est rejetée. À 16 h 30, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 47 minutes. Une discussion s’engage.

À 17 h 19, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. La discussion se poursuit. À 17 h 53, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. La discussion se poursuit. À 18 h 10, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. La discussion se poursuit. Mme la présidente dépose le document coté CET-073 (annexe III). À 18 h 30, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die.

La secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Ann-Philippe Cormier Claire IsaBelle APC/jg Québec, le 10 mars 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Troisième séance, le jeudi 11 mars 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale Mme Boutin (Jean-Talon) M. Derraji (Nelligan), porte -parole de l’opposition officielle en matière de travail et d’emploi M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M.

Leitão (Robert-Baldwin) M. Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 11 h 46, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 2 : Soutien - 2.1. Retour au travail - 2.1.1. - Le soutien à la recherche d’emploi (articles 38, 39, 47 et 40) (suite) Une discussion s’engage. À 12 h 01, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. La discussion se poursuit.

À 12 h 25, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 05, la Commission reprend ses travaux.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 12 La discussion se poursuit. À 15 h 16, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. La discussion se poursuit. À 15 h 47, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. La discussion se poursuit. À 16 h 19, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. La discussion se poursuit. À 16 h 24, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 16 mars 2021, à 9 h 30.

La secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________ ___________________________ Ann-Philippe Cormier Claire IsaBelle APC/jg Québec, le 11 mars 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Quatrième séance, le mardi 16 mars 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale Mme Boutin (Jean-Talon) M. Derraji (Nelligan), porte -parole de l’opposition officielle en matière de travail et d’emploi M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M.

Leitão (Robert-Baldwin) M. Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 9 h 31, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 2 : Soutien - 2.1. Retour au travail - 2.1.1. - Le soutien à la recherche d’emploi (articles 38, 39, 47 et 40) Il est convenu de reprendre l’étude d e l’amendement coté Am e introduisant le nouvel

article 38.1 suspendue précédemment.

Article 38.1 (suite) : Un débat s’engage. À 9 h 36, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 14 Le débat se poursuit. À 9 h 47, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve) retire l’amendement coté Am e. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 2 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M me Guillemette (Roberval), M.

Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (L abelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert -Baldwin), M me Robitaille (Bourassa -Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 12. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté et le nouvel

article 38.1 est donc adopté.

Article 39 : Un débat s'engage. À 10 h 05, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am f (annexe II). Un débat s’engage. À 10 h 31, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 10 h 44, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 15 Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Derraji (Nelligan), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert - Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 5. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), Mme Guillemette (Ro berval), M. Jacques (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) et M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 2. L’amendement est rejeté.

À 10 h 59, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am g (annexe II). Un débat s’engage. À 11 h 13, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. Boulet (Trois-Rivières) retire l’amendement coté Am g. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 3 (annexe I). Un débat s’engage. À 11 h 27, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M.

Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M me Guillemette (Roberval), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert -Baldwin), M me Robitaille (Bourassa -Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 12.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 16 Contre : M. Roy (Bonaventure) - 1. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté. L’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M me Guillemette (Roberval), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leitão (Robert -Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 11. Contre : M. Roy (Bonaventure) - 1. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) et M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 2. L’article 39, amendé, est adopté.

Article 47 : M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 4 (annexe I). Un débat s’engage. À 11 h 58, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s’engage. À 12 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 17, la Commission reprend ses travaux. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 17 Pour : M. Der raji (Nelligan), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert - Baldwin), M me Robitaille (Bourassa -Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 6. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M me Guillemette (Roberval), M. Jacques (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. Le sous-amendement est rejeté. L’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M.

Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M me Guillemette (Roberval), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté. L’article 47, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 4). À 15 h 26, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 40 : M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 5 (annexe I). L’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 4). L’article 40, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 4). À 15 h 39, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 18 Il est convenu de procéder à l’étude des articles du sujet 1. Sujet 1 : Fonctionnement - 1.2. - L’encadrement des fournisseurs de biens et de services (articles 89, 131, 209, 98, 104, 105 et 90)

Article 89 : Un débat s'engage. À 16 h 10, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 16 h 36, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes. Le débat se poursuit. À 17 h 03, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Le débat se poursuit. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 6 (annexe I). L’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 4). Le débat se poursuit. À 17 h 18, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. M.

Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 7 (annexe I). Un débat s’engage. À 17 h 20, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 4). À 17 h 54, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 19 Après débat, l’article 89, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 4).

Article 131 : Après débat, l’article 131 est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 4).

Article 209 : Un débat s'engage. À 18 h 29, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 8 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 4). Après débat, l ’article 209, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 4).

Article 98 : Après débat, l’article 98 est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 4). À 18 h 40, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 104 : Un débat s'engage. À 18 h 46, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’article 104 est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 4).

Article 105 : Un débat s'engage. À 18 h 59, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 9 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 4).

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 20 L’article 105, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 4). À 19 h 01, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Ann-Philippe Cormier Claire IsaBelle APC/jg Québec, le 16 mars 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Cinquième séance, le mercredi 17 mars 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale Mme Boutin (Jean-Talon) M. Derraji (Nelligan), porte -parole de l’opposition officielle en m atière de travail et d’emploi M.

Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M. Leitão (Robert-Baldwin) M. Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 11 h 34, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 1 : Fonctionnement - 1.2. - L’encadrement des fournisseurs de biens et de services (articles 89, 131, 209, 98, 104, 105 et 90) (suite)

Article 90 : Après débat, l’article est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean -Talon), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), Mme Guillemette (Roberval), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 22 (Hochelaga-Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’article 90 est adopté. À 11 h 54, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Sujet 2 : Soutien - 2.1. Retour au travail – 2.1.2. - Les services de réadaptation (articles 16, 27, 28, 31, 33, 34, 36, 25, 106, 9, 23, 26, 29, 45, 46 et 48)

Article 16 : Un débat s'engage. À 12 h 04, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. L’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean -Talon), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), Mme Guillemette (Roberval), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leitão (Robert-Baldwin), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 12. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) et M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 2. L’article 16 est adopté.

Article 27 : Un débat s'engage. À 12 h 25, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 10 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 23 Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean -Talon), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), Mme Guillemette (Roberval), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté.

À 12 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 h 30. ___________________________ À 14 h 31, la Commission reprend ses travaux. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 11 (annexe I). Un débat s’engage. À 15 h 09, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) et M. Roy (Bonaventure) - 2. Contre : M. Bélanger (Orford), M.

Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M me Guillemette (Roberval), M. Jacques (Méganti

c) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Abstention : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Derraji (Nelligan), M me IsaBelle (Huntingdon), M. Leitão (Robert-Baldwin) et M. Rousselle (Vimont) - 5. Le sous-amendement est rejeté.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 24 L’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean -Talon), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), Mme Guillemette (Roberval), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leitão (Robert-Baldwin), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 12. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) et M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 2. L’amendement est adopté.

À 15 h 47, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 18 minutes. L’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean -Talon), M me Dansereau (Verchères ), M. Derraji (Nelligan), Mme Guillemette (Roberval), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’article 27, amendé, est adopté.

À 15 h 54, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes.

Article 28 : Un débat s'engage. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am h (annexe II). Un débat s’engage. À 16 h 52, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 18 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement coté Am h.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 25 À 17 h 11, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 14 minutes. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 12 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’article 27). Il est convenu de reprendre l’étude de l’amendement coté Am h suspendue précédemment. Avec le consentement de la Commission, M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve) retire l’amendement coté Am h. Le débat se poursuit. À 17 h 40, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit.

À 17 h 50, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Après débat, l’article 28, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’article 27).

Article 31 : Un débat s'engage. À 18 h 05, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 18 h 31, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. À 18 h 31, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Ann-Philippe Cormier Claire IsaBelle APC/jg Québec, le 17 mars 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Sixième séance, le jeudi 18 mars 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale Mme Boutin (Jean-Talon) M. Derraji (Nelligan), porte -parole de l’opposition officielle en matière de travail et d’emploi M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M.

Leitão (Robert-Baldwin) M. Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement. À 11 h 14, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 2 : Soutien - 2.1. Retour au travail – 2.1.2. - Les services de réadaptation (articles 16, 27, 28, 31, 33, 34, 36, 25, 106, 9, 23, 26, 29, 45, 46 et 48) (suite)

Article 31 (suite) : Un débat s’engage. À 11 h 26, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am i (annexe II). Un débat s’engage.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 27 À 11 h 51, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 12 heures, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Derraji (Nelligan), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Le itão (Robert - Baldwin), M me Robitaille (Bourassa -Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. R oy (Bonaventure) - 6. Contre : M. Bélanger (Orford), M.

Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M me Guillemette (Roberval), M. Jacque s (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est rejeté. À 12 h 02, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Derraji (Nelligan) propose l’amendement coté Am j (annexe II). Un débat s’engage. À 12 h 05, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 12 h 19, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Avec le consentement de la Commission, M.

Derraji (Nelli gan) retire l’amendement coté Am j. M. Derraji (Nelligan) propose l’amendement coté Am 13 (annexe I). Un débat s’engage.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 28 À 12 h 21, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. L’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M me Guillemette (Roberval), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun.

Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté. À 12 h 32, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. M. Roy (Bonaventure) propose l’amendement coté Am k (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Derraji (Nelligan), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. L eitão (Robert - Baldwin), M me Robitaille (Bourassa -Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 6. Contre : M. Bélanger (Orford), M.

Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M me Guillemette (Roberval), M. Jacqu es (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 12 h 57, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 19 minutes. Le débat se poursuit.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 29 À 12 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 07, la Commission reprend ses travaux. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 14 (annexe I). Un débat s’engage. L’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M me Guillemette (Roberval), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Le duc (Hochelaga-Maisonneuve), M.

Leitão (Robert -Baldwin), M me Robitaille (Bourassa -Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 12. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté. L’article 31, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 14).

Article 33 : Un débat s'engage. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 15 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger ( Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M me Guillemette (Roberval), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leitão (Robert -Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 11. Contre : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 1.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 30 Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté. L’article 33, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 15). À 14 h 32, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Articles 31.1 à 31.3 : Avec le consentement de la Commission, M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 16 (annexe I). À 14 h 37, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. L’amendement est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M.

Boulet (Trois-Rivières), M me Boutin (Jean-Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M me Guillemette (Roberval), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Le duc (Hochelaga-Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont)- 12. Contre : Aucun. Abstention : M me IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté et les nouveaux articles 31.1 à 31.3 sont donc adoptés.

Article 34 : Un débat s'engage. À 14 h 50, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’article 34 est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 16).

Article 36 : M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 17 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 16).

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 31 Après débat, l’article 36, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 16). À 15 h 37, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes.

Article 25 : Après débat, l’article 25 est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 16).

Article 106 : M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 18 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et l’article 106 est donc retiré (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 16).

Article 9 : L’article 9 est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 16).

Article 23 : L’article 23 est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 16).

Article 26 : Un débat s'engage. À 16 h 20, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Le débat se poursuit. À 16 h 27, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. À 16 h 28, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 23 mars 2021, à 9 h 30, où elle se réunira en séance de travail. La secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Ann-Philippe Cormier Claire IsaBelle APC/jg Québec, le 18 mars 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Septième séance, le mardi 23 mars 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale Mme Boutin (Jean-Talon) M. Derraji (Nelligan), porte -parole de l’opposition officielle en matière de travail et d’emploi M.

Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement. À 15 h 25, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 2 : Soutien - 2.1. Retour au travail – 2.1.2. - Les services de réadaptation (articles 16, 27, 28, 31, 33, 34, 36, 25, 106, 9, 23, 26, 29, 45, 46 et 48) (suite)

Article 26 (suite) : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am l (annexe II). Un débat s’engage. À 15 h 42, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 33 Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 1. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle) et M. Provençal (Beauce-Nord) - 7. Abstention : M. Birnbaum (D ’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M me IsaBelle (Huntingdon), M. Leitão (Robert-Baldwin) et M. Rousselle (Vimont) - 5. L’amendement est rejeté. Après débat, l’article est mis aux voix.

Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean-Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), Mme Jeannotte (Labelle), M. Leitão (Robert-Baldwin), M. Provençal (Beauce- Nord) et M. Rousselle (Vimont) - 11. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) et M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 2. L’article 26 est adopté.

Article 29 : L’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean-Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), M. Provençal (Beauce-Nord) et M. Rousselle (Vimont) - 12. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’article 29 est adopté.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 34

Article 45 : Un débat s’engage. À 15 h 59, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am m (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 1. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle) et M. Provençal (Beauce-Nord) - 7. Abstention : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Derraji (Nelligan), M me IsaBelle (Huntingdon), M.

Leitão (Robert-Baldwin) et M. Rousselle (Vimont) - 5. L’amendement est rejeté. Après débat, l’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean-Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), Mme Jeannotte (Labelle), M. Leitão (Robert-Baldwin), M. Provençal (Beauce- Nord) et M. Rousselle (Vimont) - 11. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) et M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 2. L’article 45 est adopté.

Article 46 : Après débat, l’article est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean-Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 35 (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), M. Provençal (Beauce-Nord) et M. Rousselle (Vimont) - 12. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’article 46 est adopté.

Article 48 : Un débat s’engage. À 16 h 29, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 48. Sujet 2 : Soutien - 2.1. Retour au travail – 2.1.3. – L’assignation temporaire (articles 42 à 44)

Article 42 : Un débat s'engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 42. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 48 suspendue précédemment. Sujet 2 : Soutien - 2.1. Retour au travail – 2.1.2. - Les services de réadaptation (articles 16, 27, 28, 31, 33, 34, 36, 25, 106, 9, 23, 26, 29, 45, 46 et 48) (suite)

Article 48 (suite) : M. Boule t (Trois -Rivières) propose l’amendement coté Am 19 (annexe I). L’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’article 46). Après débat, l’article 48, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’article 46). À 18 heures, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 74 minutes. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 42 suspendue précédemment.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 36 Sujet 2 : Soutien - 2.1. Retour au travail – 2.1.3. – L’assignation temporaire (articles 42 à 44) (suite)

Article 42 (suite) : M. Boulet (Trois -Rivières) propose l’amendement coté Am 20 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’article 46). Le débat se poursuit. À 18 h 58, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 14 minutes. À 18 h 58, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire suppléante de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par ___________________________________ ___________________________ Louisette Cameron Claire IsaBelle LC/jg Québec, le 23 mars 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Huitième séance, le jeudi 25 mars 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale Mme Boutin (Jean-Talon) M. Derraji (Nelligan), porte -parole de l’opposition officielle en matière de travail et d’emploi M.

Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M. Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) Autre député présent : M. Tremblay (Dubuc), président de séance ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 11 h 18, M. Tremblay (Dubuc) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 2 : Soutien – 2.1. Retour au travai l – 2.1.3. – L’assignation temporaire (articles 42 à 44) (suite) Une discussion s’engage.

Article 42 (suite) : Après débat, l’article est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 38 Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean-Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), Mme IsaBelle (Huntingdon), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leitão (Robert- Baldwin), M. Provençal (Beauce -Nord), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun. Abstention : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 1. L’article 42, amendé, est adopté.

Article 43 : M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 21 (annexe I). Un débat s’engage. À 12 h 17, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 20 minutes. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 1. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M me IsaBelle (Huntingdon), M. Jacques (Mégantic) , Mme Jeannotte (Labelle) et M.

Provençal (Beauce-Nord) - 8. Abstention : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Derraji (Nelligan), M. Leitão (Robert - Baldwin), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 5. Le sous-amendement est rejeté. L’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean-Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), Mme IsaBelle

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 39 (Huntingdon), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leitão (Robert - Baldwin), M. Provençal (Beauce -Nord), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 1. Abstention : Aucune. L’amendement est adopté. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 22 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M.

Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean-Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), Mme IsaBelle (Huntingdon), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga - Maisonneuve), M. Leitão (Robert -Baldwin), M. Provençal (Beauce -Nord), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 14. Contre : Aucun. Abstention : Aucune. L’amendement est adopté. L’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean-Talon), Mme Dansereau (Verchères), M.

Derraji (Nelligan), Mme IsaBelle (Huntingdon), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leitão (Robert - Baldwin), M. Provençal (Beauce-Nord), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun. Abstention : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 1.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 40 L’article 43, amendé, est adopté.

Article 44 : M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 23 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean-Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), Mme IsaBelle (Huntingdon), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga - Maisonneuve), M. Leitão (Robert -Baldwin), M. Provençal (Beauce-Nord), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 14. Contre : Aucun. Abstention : Aucune. L’amendement est adopté.

À 12 h 49, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Après débat, l’article 44, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 23). À 12 h 53, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Sujet 2 : Soutien – 2.1. Retour au travail – 2.1.4. – L’obligation d’accommodement (articles 35, 37, 11, 17, 74 à 76, 79, 77, 78 et 80 à 84)

Article 35 : Un débat s'engage. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 12, la Commission reprend ses travaux. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 24 (annexe I).

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 41 Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 23). L’article 35, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 23). Il est convenu d’étudier de nouveau l’article 43 adopté précédemment.

Article 43 (suite) : M. Boulet (Trois -Rivières) propose l’amendement coté Am 25 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 23). L’article 43, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 23).

Article 37 : Un débat s'engage. À 14 h 56, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am n (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) et M. Roy (Bonaventure) - 2. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M me IsaBelle (Huntingdon), M . Jacques (Mégantic), Mme Jeannotte (Labelle) et M. Provençal (Beauce-Nord) - 8. Abstention : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M.

Derraji (Nelligan), M. Leitão (Robert- Baldwin) et M. Rousselle (Vimont) - 4. L’amendement est rejeté. L’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean-Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), Mme IsaBelle (Huntingdon), M. Jacques (Mégantic) , M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga - Maisonneuve), M. Leitão (Robert -Baldwin), M. Provençal (Beauce -Nord), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 14.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 42 Contre : Aucun. Abstention : Aucune. L’article 37 est adopté.

Article 11 : Après débat, l’article 11 est adopté (vote identique au vote sur l’article 37).

Article 17 : M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 26 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’article 37). À 15 h 34, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. L’article 17, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’article 37).

Article 74 : Un débat s’engage. À 15 h 38, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’article 74 est adopté (vote identique au vote sur l’article 37). À 15 h 46, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 74.1 : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am o (annexe II). Un débat s’engage. À 15 h 51, M. le président lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire suppléante de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________________ ___________________________ Mériem Lahouiou Claire IsaBelle ML/jg Québec, le 25 mars 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Neuvième séance, le mardi 30 mars 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Derraji (Nelliga n), porte -parole de l’opposition officielle en matière de travail et d’emploi Mme Jeannotte (Labelle) M.

Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M. Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 9 h 32, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 2 : Soutien - 2.1. Retour au travail – 2.1.3. L’obligation d’accommodement (articles 35, 37, 11, 17, 74 à 76, 79, 77, 78 et 80 à 84) (suite)

Article 74.1 (suite) : Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement coté Am o (annexe II). Il est convenu de procéder à l’étude de l’article 238.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 44 Sujet 3 : Accès - 3.2. Reconnaissance des maladies professionnelles - 3.2.1. L’évolution des maladies professionnelles – Le Règlement sur les maladies professionnelles (articles 238, 117 et 126)

Article 238 : M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am p (annexe II). Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement et de l’article 238. Il est convenu de reprendre l’étude de l’amendement coté Am o introduisant le nouvel

article 74.1. Sujet 2 : Soutien - 2.1. Retour au travail – 2.1.3. L’obligation d’accommodement (articles 35, 37, 11, 17, 74 à 76, 79, 77, 78 et 80 à 84) (suite)

Article 74.1 (suite) : Après débat, l’amendement est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 1. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle) et M. Lemieux (Saint-Jean) - 7. Abstention : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Derraji (Nelligan), M me IsaBelle (Huntingdon), M. Leitão (Robert -Baldwin), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 6. L’amendement est rejeté.

Article 75 : L’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean-Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), M. Lemieux (Saint -Jean), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 45 Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’article 75 est adopté.

Article 76 : Après débat, l’article 76 est adopté (vote identique au vote sur l’article 75).

Article 79 : Après débat, l’article 79 est adopté (vote identique au vote sur l’article 75).

Article 77 : Après débat, l’article 77 est adopté (vote identique au vote sur l’article 75).

Article 78 : L’article 78 est adopté (vote identique au vote sur l’article 75). Articles 80 à 84 : Les articles 80 à 84 sont adoptés (votes identiques au vote sur l’article 75). À 10 h 20, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Sujet 2 : Soutien - 2.1. Retour au travail – 2.1.5. Les travailleurs expérimentés (article 19)

Article 19 : Un débat s'engage. M. Roy (Bonaventure) propose l’amendement coté Am q (annexe II). Un débat s’engage. À 10 h 33, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 11 h 57, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 19 minutes. À 11 h 58, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 24, la Commission reprend ses travaux.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 46 Avec le consentement de la Commission, M. Roy (Bonaventure) retire l’amendement coté Am q. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 27 (annexe I). Un débat s’engage. À 15 h 29, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. L’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’article 75). Après débat, l’article 19, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’article 75). Sujet 3 : Accès - 3.1 Travailleurs domestiques et étudiant effectuant un stage (articles 2 à 4, 91, 5 à 7, 12 et 119)

Article 2 : Un débat s'engage. À 16 h 21, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am r (annexe II). L’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) et M. Roy (Bonaventure) - 2. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégant ic), M me Jeannotte (Labelle) et M. Lemieux (Saint-Jean) - 7. Abstention : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M.

Derraji (Nelligan), M me IsaBelle (Huntingdon), M. Leitão (Robert-Baldwin) et M. Rousselle (Vimont) - 5. L’amendement est rejeté. L’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 47 Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean-Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Lab elle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), M. Lemieux (Saint -Jean), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’article 2 est adopté. À 16 h 46, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 3 : Un débat s’engage. M. Roy (Bonaventure) propose l’amendement coté Am s (annexe II). La présidente y apporte une correction de forme. À 17 h 10, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec le consentement de la Commission, M. Roy (Bonaventure) retire l’amendement coté Am s. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 28 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’article 2). Le débat se poursuit. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am t (annexe II). Un débat s’engage. À 17 h 18, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 48 À 17 h 19, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec le consentement de la Commission, M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve) retire l’amendement coté Am t. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am 29 (annexe I). L’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’article 2). L’article 3, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’article 2).

Article 4 : Après débat, l’article 4 est adopté (vote identique au vote sur l’article 2).

Article 91 : Après débat, l’article 91 est adopté (vote identique au vote sur l’article 2).

Article 5 : Après débat, l’article 5 est adopté (vote identique au vote sur l’article 2).

Article 6 : Après débat, l’article 6 est adopté (vote identique au vote sur l’article 2).

Article 7 : Après débat, l’article 7 est adopté (vote identique au vote sur l’article 2).

Article 12 : Après débat, l’article 12 est adopté (vote identique au vote sur l’article 2).

Article 119 : Un débat s'engage. À 17 h 54, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. Après débat, l’article 119 est adopté. À 18 h 16, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Sujet 3 : Accès - 3.2. Reconnaissance des maladies professionnelles – 3.2.1. L’évolution des maladies professionnelles – La présomption (article 8)

Article 8 : Un débat s'engage. À 18 h 26, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 49 Le débat se poursuit. À 18 h 52, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 8. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 238 suspendue précédemment. Sujet 3 : Accès - 3.2. Reconnaissance des maladies professionnelles - 3.2.1. L’évolution des maladies professionnelles – Le Règlement sur les malad ies professionnelles (articles 238, 117 et 126) (suite)

Article 238 (suite) : Un débat s’engage. À 19 h 01, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire suppléante de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par ___________________________________ ___________________________ Louisette Cameron Claire IsaBelle LC/jg Québec, le 30 mars 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Dixième séance, le mercredi 31 mars 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Derraji (Nelligan), porte -parole de l’opposition officielle en matière de travail et d’emploi Mme Jeannotte (Labelle) M.

Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M. Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 14 h 31, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 3 : Accès - 3.2. Reconnaissance des maladies professionnelles - 3.2.1. L’évolution des maladies professionnelles – Le Règlement s ur les maladies professionnelles (articles 238, 117 et 126) (suite)

Article 238 (suite) : Un débat s’engage. À 14 h 41, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Il est convenu de reprendre l’étude de l’amendement côté Am p (annexe II).

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 51 Un débat s’engage. M. Derraji (Nelligan) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. De rraji (Nelligan ), M. Leduc (Hochelaga - Maisonneuve), M. Leitão (Robert -Baldwin), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 6. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (M égantic), M me Jeannotte (Labelle) et M. Lemieux (Saint-Jean) - 7.

Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 16 h 46, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 16 minutes. Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Boulet (Trois-Rivières), Mme Boutin (Jean-Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), M. Lemieux (Saint -Jean), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13.

Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté. Par conséquent, l’amendement coté Am p porte maintenant la cote Am 30 (annexe I).

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 52 Le débat se poursuit. À 17 h 20, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 18 h 29, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 41 minutes. À 18 h 30, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire suppléante de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Louisette Cameron Claire IsaBelle LC/jg Québec, le 31 mars 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Onzième séance, le jeudi 1er avril 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Derraji (Nelligan), porte -parole de l’opposition officielle en matière de travail et d’emploi Mme Jeannotte (Labelle) M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M.

Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 11 h 29, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 3 : Accès - 3.2. Reconnaissance des maladies professionnelles - 3.2.1. L’évolution des maladies professionnelles – Le Règlement sur les maladies professionnelles (articles 238, 117 et 126) (suite)

Article 238 (suite) : Un débat s’engage. À 11 h 44, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. Le débat se poursuit. À 12 h 47, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 43 minutes.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 54 Le débat se poursuit. À 12 h 59, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 07, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 14 h 13, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 15 h 16, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 16 h 17, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 40 minutes. Le débat se poursuit. À 16 h 20, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M.

Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am u (annexe II). À 16 h 30, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire suppléant de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par __________________________________ ___________________________ Marc-Olivier Bédard Claire IsaBelle MOB/jg Québec, le 1er avril 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Douzième séance, le mardi 13 avril 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Derraji (Nelligan), porte -parole de l’opposition officielle en matière de trava il et d’emploi M. Jacques (Mégantic) M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M.

Leitão (Robert-Baldwin) M. Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 9 h 37, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. Mme la présidente indique que, jusqu’au 14 mai 2021, tous les votes doivent être tenus par appel nominal. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 3 : Accès - 3.2. Reconnaissance des maladies professionnelles - 3.2.1.

L’évolution des maladies professionnelles – Le Règlement sur les maladies professionnelles (articles 238, 117 et 126) (suite)

Article 238 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am u (annexe II).

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 56 À 10 h 43, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 66 minutes. Après débat, l’amendement est mis aux voix. M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) et M. Roy (Bonaventure) - 2. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7 Abstention : M. Derraji (Nelligan), M me IsaBelle (Huntingdon), M. Leitão (Robert - Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M.

Rousselle (Vimont) - 5. L’amendement est rejeté. À 11 h 19, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am v (annexe II). Après débat, l’amendement est rejeté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am u). Un débat s’engage. À 11 h 58, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 16 heures, la Commission reprend ses travaux. À 16 h 09, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. M. Roy (Bonaventure) propose l’amendement coté Am w (annexe II).

Un débat s’engage. À 16 h 56, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. L’amendement est mis aux voix. M. le secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 57 Pour : M. Derraji (Nelligan), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert - Baldwin), M me Robitaille (Bo urassa-Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 6. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M. Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Abstention : M. IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 17 h 09, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. M.

Roy (Bonaventure) propose l’amendement coté Am x (annexe II). Après débat, l’amendement est rejeté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am w). M. Derraji (Nelligan) propose l’amendement coté Am y (annexe II). Un débat s’engage. À 18 h 14, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 21 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. Derraji (Nelligan) retire l’amendement coté Am y. M. Derraji (Nelligan) propose l’amendement coté Am 31 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M.

Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 58 (Robert-Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté. M. Derraji (Nelligan) propose l’amendement coté Am z (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Derraji (Nelligan), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert - Baldwin), M me Robitaille (Bourassa -Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 6. Contre : M. Bélanger (Orford), M.

Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 18 h 59, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 26 minutes. À 18 h 59, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die.

Le secrétaire suppléant de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marc-Olivier Bédard Claire IsaBelle MOB/jg Québec, le 13 avril 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Treizième séance, le jeudi 15 avril 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Derraji (Nelligan), porte -parole de l’opposition officielle en matière de travail et d’emploi M. Jacques (Mégantic) M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M.

Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 11 h 19, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 3 : Accès - 3.2. Reconnaissance des maladies professionnelles - 3.2.1. L’évolution des maladies professionnelles – Le Règlement sur les maladies professionnelles (articles 238, 117 et 126) (suite)

Article 238 (suite) : Un débat s’engage. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am 32 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Or ford), M. Boulet (Trois -Rivières), Mme Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 60 (Robert-Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté. À 11 h 38, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Roy (Bonaventure) propose l’amendement coté Am 33 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 32). À 11 h 45, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M.

Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am aa (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) et M. Roy (Bonaventure) - 2. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Abstention : M. Derraji (Nelligan), M me IsaBelle (Huntingdon), M. Leitão (Robert - Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 5. L’amendement est rejeté.

À 12 h 30, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 33 minutes. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 238. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 8 suspendue précédemment.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 61

Article 8 (suite) : M. Boulet (Trois -Rivières) propose l’amendement coté Am 34 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), Mme Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé), M. Rousse lle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté.

L’article 8, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 34). Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 238 suspendue précédemment.

Article 238 (suite) : M. Boulet (Trois -Rivières) propose l’amendement coté Am 35 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 34). M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 36 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 34). M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 37 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté (vote identi que au vote sur l’amendeme nt coté Am 34). À 12 h 48, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Il est convenu d’étudier de nouveau l’amendement coté Am 30 adopté précédemment.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 62 Avec le consentement de la Commission, M. Boulet (Trois-Rivières) retire l’amendement coté Am 30. Par conséquent, l’amendement coté Am 30 porte maintenant la cote Am ab (annexe II). Il est convenu d’étudier de nouveau l’amendement coté Am 31 adopté précédemment. Avec le consentement de la Commission, M. Derraji (Nelligan) retire l’amendement coté Am 31. P ar conséquent , l’amendement coté Am 31 porte maintenant la cote Am ac (annexe II). Il est convenu d’étudier de nouveau l’amendement coté Am 32 adopté précédemment. Avec le consentement de la Commission, M.

Ledu c (Hochelaga -Maisonneuve) retire l’amendement coté Am 32. Par conséquent, l’amendement coté Am 32 porte maintenant la cote Am ad (annexe II). Il est convenu d’étudier de nouveau l’amendement coté Am 33 adopté précédemment. Avec le consentement de la Commission, M. Roy (Bonaventure) retire l’amendement coté Am 33. P ar conséquent , l’amendement coté Am 33 porte maintenant la cote Am ae (annexe II). M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 38. Après débat, l’amendement est adopté (vote ident ique au vote sur l’amendement coté Am 34). Le débat se poursuit.

À 12 h 59, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 238. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 03, la Commission reprend ses travaux.

Article 117 : Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 117.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 63

Article 126 : Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 126. Sujet 3 : Accès - 3.2. Reconnaissance des maladies professionnelles – 3.2.1. L’évolution des maladies professionnelles – Comité scientifique sur les maladies professionnelles (article 101)

Article 101 : Un débat s’engage. À 14 h 40, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 15 h 53, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 60 minutes. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 39 (annexe I). Un débat s’engage. À 16 h 06, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Derraji (Nelligan) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. M. le secrétaire p rocède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M.

Boulet (Trois -Rivières), Mme Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 12. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. Le sous-amendement est adopté. L’amendement est mis aux voix. M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jea n-Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M.

Derraji (Nelligan), M. Jacques

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 64 (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 12. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement, amendé, est adopté. Après débat, l’article 101, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 39). Sujet 3 : Accès - 3.2. Reconnaissance des maladies professionnelles – 3.2.1. L’évolution des maladies professionnelles – Comité des maladies professionnelles oncolog iques (articles 73, 15, 56, 107 et 230) Une discussion s’engage.

Article 73 : M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 40 (annexe I). À 16 h 30, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au vendredi 16 avril 2021, à 10 heures, où elle entreprendra un autre mandat. Le secrétaire suppléant de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marc-Olivier Bédard Claire IsaBelle MOB/jg Québec, le 15 avril 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Quatorzième séance, le mardi 20 avril 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Derraji (Nell igan), porte -parole de l’opposition officielle en matière de travail et d’emploi Mme Jeannotte (Labelle) M.

Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M. Leitão (Robert-Baldwin) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 9 h 30, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 3 : Accès - 3.2. Reconnaissance des maladies professionnelles – 3.2.1. L’évolution des maladies professionnelles – Comité des maladies professionnelles oncologiques (articles 73, 15, 56, 107 et 230) (suite)

Article 73 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am 40 (annexe I). À 9 h 39, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Avec le consentement de la Commission, M. Boulet (Trois-Rivières) propose les amendements cotés Am 41 à Am 44 (annexe I).

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 66 Il est convenu d’étudier simultanément les amendements cotés Am 40 à Am 44. Un débat s’engage. À 10 h 31, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 11 h 24, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. M. Derraji (Nelligan) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II) à l’amendement coté Am 43 (annexe I). Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Derraji (Nelligan), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M.

L eitão (Robert - Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 5. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. Le sous-amendement est rejeté. À 11 h 51, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II) à l’amendement coté Am 43 (annexe I). Après débat, le sous -amendement est mis aux voix.

M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Derraji (Nelligan), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert - Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 5.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 67 Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Les amendements sont mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derr aji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M.

Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 12. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. Les amendements sont adoptés. À 11 h 59, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am af (annexe II). À 12 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 59, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M.

Derraji (Nelligan), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert - Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 5. Contre : M. Bélanger (Or ford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 68 Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est rejeté. À 16 h 07, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (O rford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leitão (Robert -Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 11. Contre : Aucun.

Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) et M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 2. L’article 73, amendé, est adopté.

Article 73.1 : M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve) propose l’amendement coté Am ag (annexe II). À 16 h 27, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 14 minutes. Avec le consentemen t de la Commission, M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve) retire l’amendement coté Am ag. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am ah (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Derraji (Nelligan), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert - Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 5. Contre : M.

Bé langer (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 69 L’amendement est rejeté.

Article 15 : M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 45 (annexe I). Un débat s’engage. À 16 h 38, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. L’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 12. Contre : Aucun.

Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté. L’article 15, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 45). Une discussion s’engage.

Article 56 : L’article 56 est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 45).

Article 107 : L’article 107 est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 45).

Article 230 : Après débat, l’article 230 est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 45). À 16 h 58, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Sujet 3 : Accès - 3.2. Reconnaissance des maladies professionnelles – 3.2.2. Les délais de réclamation (articles 10, 22, 85, 88, 103, 86, 87, 113 et 114)

Article 10 : M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 46 (annexe I).

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 70 Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 45). Un débat s’engage. À 17 h 12, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 17 h 45, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 26 minutes. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am ai (annexe II). Un débat s’engage. À 17 h 57, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. L’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M.

Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 1. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic) et Mme Jeannotte (Labelle) - 7. Abstention : M. Derraji (Nelligan), M me IsaBelle (Huntingdon), M. Leitão (Robert - Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 5. L’amendement est rejeté. Après débat, l’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M.

Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leitão (Robert -Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 11. Contre : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 1.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 71 Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’article 10, amendé, est adopté.

Article 22 : Un débat s'engage. À 18 h 05, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 85 : Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 85. Articles 88, 103, 86, 87, 113 et 114 : Avec le consentement de la Commission, M. Boulet (Trois-Rivières) propose les amendements cotés Am 47 à Am 52 (annexe I). Un débat s’engage. À 18 h 13, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Les amendements sont mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M.

Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 12. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. Les amendements sont adoptés et les articles 88, 103, 86, 87, 113 et 114 sont donc retirés. À 18 h 27, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. Sujet 4 : Fonctionnement (2e partie) - 4.1. Assistance médicale – 4.1.1. Les services de santé (articles 49, 51 à 54, 1, 13, 14, 30, 50, 55, 58, 99, 125, 241 et 243)

Article 49 : Après débat, l’article est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 72 Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau ( Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M me Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 12. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’article 49 est adopté.

Article 51 : Un débat s'engage. À 18 h 37, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 18 h 57, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 19 minutes. Le débat se poursuit. À 19 heures, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire par intérim de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par ___________________________________ ___________________________ Louisette Cameron Claire IsaBelle LC/jg Québec, le 20 avril 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Quinzième séance, le jeudi 22 avril 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale M. Derraji (Nelligan), porte -parole de l’opposition o fficielle en matière de travail et d’emploi Mme Jeannotte (Labelle) M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M.

Leitão (Robert-Baldwin) M. Poulin (Beauce-Sud) en remplacement de Mme Chassé (Châteauguay) M. Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement. À 11 h 16, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 : Fonctionnement (2e partie) - 4.1. Assistance médicale – 4.1.1. Les services de santé (articles 49, 51 à 54, 1, 13, 14, 30, 50, 55, 58, 99, 125, 241 et 243) (suite)

Article 51 (suite) : Un débat s’engage. À 12 h 17, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 74 M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am 53 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), Mme Jeannotte (Labelle), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Leitão (Robert-Baldwin), M. Poulin (Beauce-Sud), M me Robitaille (Bourassa -Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun.

Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté. Un débat s’engage. À 12 h 37, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Le débat se poursuit. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 13 h 15, où elle se réunira en séance de travail. ___________________________ À 14 h 22, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 15 h 12, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 49 minutes. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am aj (annexe II). Un débat s’engage.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 75 À 15 h 17, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 15 h 26, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Avec le consentement de la Commission, M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve) retire l’amendement coté Am aj. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 54 (annexe I). Un débat s’engage. À 15 h 44, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 53) Le débat se poursuit.

À 16 h 12, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 23 minutes. Le débat se poursuit. À 16 h 24, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), Mme Jeannotte (Labelle), M. Leitão (Robert -Baldwin), M. Poulin (Beauce -Sud), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 12. Contre : Aucun.

Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) et M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), - 2.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 76 L’article 51, amendé, est adopté. À 16 h 33, M me la présidente lève la séanc e et la Commission ajourne ses travaux au mardi 27 avril 2021, à 9 h 30, où elle entreprendra un autre mandat. La secrétaire par intérim de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Louisette Cameron Claire IsaBelle LC/jg Québec, le 22 avril 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Seizième séance, le mardi 11 mai 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale Mme Boutin (Jean-Talon) M. Derraji (Nelligan), porte -parole de l’opposit ion officielle en matière de travail et d’emploi M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M.

Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Pauline-Marois de l’hôtel du Parlement. À 9 h 30, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 : Fonctionnement (2e partie) - 4.1. Assistance médicale – 4.1.1. Les services de santé (articles 49, 51 à 54, 1, 13, 14, 30, 50, 55, 58, 99, 125, 241 et 243) (suite)

Article 52 : Un débat s'engage. À 9 h 53, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 55 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 78 Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Lefebvre (Arthabaska), M. Leitão (Robert-Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté et l’article 52 est donc retiré.

Article 53 : Un débat s'engage. À 10 h 19, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Après débat, l’article 53 est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 55).

Article 54 : Un débat s'engage. M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 56 (annexe I). Un débat s’engage. À 10 h 49, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’amendement est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 55). L’article 54, amendé, est adopté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am 55). À 10 h 56, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 1 : M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 57 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté et l’article 1 est donc retiré. Il est convenu d’étudier simultanément les articles 13, 14, 30, 50, 55, 58, 99, 125, 241 et 243.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 79 Articles 13, 14, 30, 50, 55, 58, 99, 125, 241 et 243 : Un débat s'engage. À 11 h 29, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve) propose l’amendement coté Am ak (ann exe II) à l’article 55. Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) et M. Roy (Bonaventure) - 2. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin ( Jean-Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M.

Jacques (Mégantic) et M. Lefebvre (Arthabaska) - 7. Abstention : M. Derraji (Nelligan), M me IsaBelle (Huntingdon), M. Leitão (Robert - Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 5. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 11 h 50, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Le débat se poursuit. À 12 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes ___________________________ À 15 h 08, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 15 h 23, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Après débat, l’article 13 est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 80 Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet ( Trois-Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Lefebvre (Arthabaska), M. Leitão (Robert-Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’article 13 est adopté. L’article 14 est adopté (vote identique au vote sur l’article 13). L’article 30 est mis aux voix.

Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. D erraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M. Lefebvre (Arthabaska), M. Leitão (Robert -Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 12. Contre : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 1. Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’article 30 est adopté. L’article 50 est adopté (vote identique au vote sur l’article 30). L’article 55 est mis aux voix.

Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois-Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. J acques (Mégantic), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Lefebvre (Arthabaska), M. Leitão (Robert-Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 81 Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’article 55 est adopté. Les articles 58, 99, 125, 241 et 243 sont adoptés (votes identiques au vote sur l’article 55). Sujet 4 : Fonction nement (2 e partie) - 4.1. Assistance médicale – 4.1.2. Le remboursement des soins, des traitements et des équipements adaptés (article 57)

Article 57 : Un débat s'engage. À 15 h 45, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am al (annexe II). Un débat s’engage. À 16 h 14, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Un débat s’engage. À 16 h 38, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) et M. Roy (Bonaventure) - 2. Contre : M. Bélanger (Orford), M.

Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic) et M. Lefebvre (Arthabaska) - 7. Abstention : M. D erraji (Nelligan), M me IsaBelle (Huntingdon), M. Leitão (Robert - Baldwin), Mme Robitaille (Bourassa-Sauvé) et M. Rousselle (Vimont) - 5. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 82 À 16 h 52, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am am (annexe II). Après débat, l’amendement est rejeté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am al). À 17 h 54, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 26 minutes. M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) propose l’amendement coté Am an (annexe II). Après débat, l’amendement est rejeté (vote identique au vote sur l’amendement coté Am al). L’article est mis aux voix.

Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), Mme Dansereau (Verchères), M. Jacques (Mégantic) et M. Lefebvre (Arthabaska) - 7. Contre : M. Leduc (Hochelaga-Maisonneuve) - 1. Abstention : M. Derraji (N elligan), M me IsaBelle (Huntingdon), M. Leitão (Robert - Baldwin), M me Robitaille (Bourassa -Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 6. L’article 57 est adopté. À 18 h 34, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Sujet 4 : Fonctionnement (2 e partie) - 4.2.

L’optimisation des recours – 4.2.1. La révision des décisions de la CNESST (articles 102, 108 à 112, 235, 236, 234 et 244 à 248)

Article 102 : Un débat s'engage. À 18 h 47, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal 83 M. Boulet (Trois-Rivières) propose l’amendement coté Am 58 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bélanger (Orford), M. Boulet (Trois -Rivières), M me Boutin (Jean -Talon), M. Caron (Portneuf), M me Dansereau (Verchères), M. Derraji (Nelligan), M. Jacques (Mégantic), M. Leduc (Hochelaga -Maisonneuve), M. Lefebvre (Arthabaska), M. Leitão (Robert-Baldwin), M me Robitaille (Bourassa-Sauvé), M. Rousselle (Vimont) et M. Roy (Bonaventure) - 13. Contre : Aucun.

Abstention : Mme IsaBelle (Huntingdon) - 1. L’amendement est adopté et l’article 102 est donc retiré. À 19 heures, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. À 19 heures, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire par intérim de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par ___________________________________ ___________________________ Louisette Cameron Claire IsaBelle LC/jg Québec, le 11 mai 2021

Commission de l’économie et du travail Procès-verbal Dix-septième séance, le mercredi 12 mai 2021 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 59, Loi modernisant le régime de santé et de sécurité du travail (Ordre de l’Assemblée le 16 février 2021) Membres présents : Mme IsaBelle (Huntingdon), présidente M. Boulet (Trois-Rivières), ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale Mme Boutin (Jean-Talon) M. Derraji (Nelligan), porte -parole de l’opposition officielle en matière de travail et d’emploi M.

Leduc (Hochelaga-Maisonneuve), porte-parole du deuxième groupe d’opposition en matière de travail M. Roy (Bonaventure) en remplacement de Mme Richard (Duplessis) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Louis-Joseph-Papineau et à la salle Louis -Hippolyte- La Fontaine de l’hôtel du Parlement. À 11 h 15, Mme IsaBelle (Huntingdon) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Sujet 4 : Fonctionnement (2 e partie) - 4.2. L’optimisation des recours – 4.2.1.

La révision des décisions de la CNESST (articles 102, 108 à 112, 235, 236, 234 et 244 à 248) (suite) À 11 h 21, l

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 176991
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 176991 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	98b00c573e616f2cada617794cfe0d769532809f

Source file is stored in the law ingest library (pdf).