An Act to perpetuate an Ancient Parliamentary Right — Bill 1 (36th Parliament, 3rd Session)

Bill 1, 36-3

Ontario — Bills

3RD SESSION, 36TH LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 1999 3e SESSION, 36e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 1999 Bill Projet de loi

An Act to perpetuate an Ancient Parliamentary Right Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire The Hon. M. D. Harris Premier L’honorable M. D. Harris Premier ministre Government Bill Projet de loi du gouvernement 1st Reading April 22, 1999 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture avril 1999 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Purpose Assertion of right History Pro forma Bill Bill

An Act to perpetuate an Ancient Parliamentary Right Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1. This Bill is introduced prior to consider- ation of the Throne Speech to perpetuate the established right of Parliament, through the representatives elected by the people, to sit and act without leave from the Crown. 2. This Bill, therefore, asserts the right of this Legislative Assembly to give precedence to matters other than those expressed by the Sovereign. 3.

This practice dates to at least and was codified by resolution of the House of Commons in 1604. 4. The practice of introducing a pro forma Bill, followed in certain other Parliamentary jurisdictions, is adopted to explain and record the constitutional importance of the first Bill. Projet de loi Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1.

Le présent projet de loi est déposé préa- lablement à l’étude du discours du Trône afin de perpétuer, par l’entremise des représentants élus par la population, le droit établi du Parle- ment de siéger et d’agir sans l’autorisation de la Couronne. 2. Par conséquent, le présent projet de loi affirme le droit qu’a l’Assemblée législative de donner la priorité à des questions autres que celles dont fait mention le souverain. 3. Cette pratique remonte à l’année au moins et fut codifiée par résolution de la Chambre des communes en 1604. 4.

La pratique qui consiste à déposer un projet de loi fictif, que suivent certaines autres autorités législatives de type parlementaire, est adoptée afin d’expliquer et de consigner l’importance constitutionnelle du premier pro- jet de loi. Objet Affirmation d’un droit Historique Projet de loi fictif

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 1, 36-3
Type	bill
Volume / chapter	p36 s3 bill 1 bill text 36 3 en b001.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	98e5b2d738142213391ae1786bea8beef9d63546

Source file is stored in the law ingest library (pdf).