An Act to amend the Trades Qualification and Apprenticeship Act Loi modifiant la Loi sur la qualification professionnelle et l’apprentissage des gens de métier Mr. Dunlop M. Dunlop Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 15, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 15 mai 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Trades Qualification and Apprenticeship Act to specify that no more than one person may be apprentice d to each journeyperson of an employer in a trade and to remove the power to make regulations respecting the ratio of apprentices to journeypersons who may be employed by an employer in a trade. Le projet de loi modifie la Loi sur la qualification profession- nelle et l’apprentissage des gens de métier pour préciser qu’il ne peut pas y avoir plus d’un ap prenti pour chaque ouvrie r qu’emploie un employeur dans un métier et pour éliminer le pouvoir réglementaire de prévoi r la proportion, pour un même métier, que peuvent représenter les apprentis par rapport aux ouvriers qu’emploie un employeur. Bill 91 2012 Projet de loi 91 2012 An Act to amend the Trades Qualification and Apprenticeship Act Loi modifiant la Loi sur la qualification professionnelle et l’apprentissage des gens de métier Note: This Act amends the Trades Qualification and Ap- prenticeship Act . For the legislative history of the Act, see the Table of Consolidated Public Statutes – Detaile d Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur la qualifi- cation professionnelle et l’apprentissage des gens de mé- tier, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 91 (40th Parliament, 1st Session)