Documents tabled on Tuesday, May 21, 2013

Documents made public by an MNA during a sitting of the Assemblée nationale are called tabled documents. They become part of the public record.

Consulting Tabled Documents

Number of results per page

Previous page

Next page

Documents tabled

Date of tabling

Tabled by

Category

2013-05-21

Gendron, François , Minister of Agriculture, Fisheries and Food

The food sovereignty policy (PDF, 3 MB)

701-20130521

2013-05-21

Goyer, Daniel , Member for Deux-Montagnes

The abstract of a petition respecting the abolition of the position of Lieutenant-Governor, and signed by 9609 citizens of Québec (PDF, 31 KB)

716-20130521

Abstract of a petition

2013-05-21

Bédard, Stéphane , Government House Leader

The reply from the Government to the petition tabled on 28 March 2013 by Mr. Duchesneau (Saint-Jérôme), concerning the amendment of

section 35 of the Charter of the French language (PDF, 38 KB)

707-20130521

Government's written answer to a petition

2013-05-21

Bédard, Stéphane , Government House Leader

The reply from the Government to the petition tabled on 27 March 2013 by Mrs. de Santis (Bourassa-Sauvé), concerning the special accommodation expense benefit for drug addiction services (PDF, 35 KB)

708-20130521

Government's written answer to a petition

2013-05-21

Bédard, Stéphane , Government House Leader

The reply from the Government to the petition tabled on 10 April 2013 by Mrs. Champagne (Champlain), concerning the development of an intercity electric powered suspended monorail project (PDF, 48 KB)

711-20130521

Government's written answer to a petition

2013-05-21

Vien, Dominique , Member for Bellechasse

The abstract of a petition respecting the financing of independent community organizations, and signed by 405 citizens of the riding of Bellechasse (PDF, 41 KB)

719-20130521

Abstract of a petition

2013-05-21

Lessard, Laurent , Member for Lotbinière-Frontenac

The abstract of a petition respecting the financing of independent community organizations, and signed by 747 citizens of the riding of Lotbinière-Frontenac (PDF, 58 KB)

718-20130521

Abstract of a petition

2013-05-21

Martel, Donald , Member for Nicolet–Bécancour

The abstract of a petition respecting the financing of independent community organizations, and signed by 698 citizens of the riding of Nicolet-Bécancour and of Québec (PDF, 42 KB)

720-20130521

Abstract of a petition

2013-05-21

Maltais, Agnès , Minister of Employment and Social Solidarity

The 2012 annual report of the Conseil de gestion de l'assurance parentale (PDF, 13 MB)

702-20130521

Annual report

2013-05-21

Bergeron, Stéphane , Minister of Public Security

Amendment number two to the agreement on the provision of police services among the Government of Akwesasne, the Government of Canada, the Government of Ontario and the Government of Québec (PDF, 218 KB)

703-20130521

2013-05-21

Bergeron, Stéphane , Minister of Public Security

The agreement on the provision of policing services for the community of Kitigan Zibi, for the period from 1 April 2013 to 31 March 2014 (PDF, 1 MB)

704-20130521

2013-05-21

Bergeron, Stéphane , Minister of Public Security

The agreement on the provision of policing services for the community of Gesgapegiag, for the period from 1 April 2013 to 31 March 2014 (PDF, 1 MB)

705-20130521

2013-05-21

Bédard, Stéphane , Government House Leader

The reply from the Government to the written question by Mr. Picard (Chutes-de-la-Chaudière), concerning the breakdown of the pension plans and the Retirement Plans Sinking Fund (RPSF) liabilities for each of the private and public employee plans, with the active participants and beneficiaries categories presented separately – Question 8, Order Paper and Notices of 20 March 2013 (PDF, 484 KB)

712-20130521

Answers to written questions

2013-05-21

Chagnon, Jacques , President of the National Assembly

The three bills passed by the members of the 17th Legislature of the Pupils' Parliament on 3 May 2013 (PDF, 644 KB)

713-20130521

2013-05-21

Chagnon, Jacques , President of the National Assembly

Copy of the notice of motion by Mrs. Daneault (Groulx) which will be placed on the Order Paper and Notices of Wednesday, 22 May 2013, under Business Standing in the Name of Members in Opposition (PDF, 54 KB)

714-20130521

2013-05-21

De Courcy, Diane , Minister of Immigration and Cultural Communities

Copy of a document entitled "Annexe – Pour une francisation et une intégration réussies des personnes immigrantes : Vivre et travailler en français" (PDF, 82 KB)

721-20130521

2013-05-21

Bédard, Stéphane , Government House Leader

The reply from the Government to the petitions tabled on 13 and 20 February 2013 by Mr. Marsan (Robert-Baldwin), concerning the increase in welfare benefits paid to disabled persons living alone (PDF, 37 KB)

709-20130521

Government's written answer to a petition

2013-05-21

Bédard, Stéphane , Government House Leader

The reply from the Government to the petitions tabled on 28 March 2013 by Mr. Caire (La Peltrie), concerning Bill 14 and the exemption for children of Francophone members of the Canadian Armed Forces (PDF, 35 KB)

706-20130521

Government's written answer to a petition

2013-05-21

Bédard, Stéphane , Government House Leader

The reply from the Government to the petitions tabled on 13 and 20 February 2013 by Mr. Marsan (Robert-Baldwin), concerning the increase in welfare benefits paid to disabled persons living alone (PDF, 37 KB)

709-20130521

Government's written answer to a petition

2013-05-21

Kelley, Geoffrey , Member for Jacques-Cartier

The abstract of a petition respecting the rejection of the proposed amendments to the Charter of the French language (Bill 14), and signed by 37,749 citizens of Québec (PDF, 42 KB)

715-20130521

Abstract of a petition

2013-05-21

Kelley, Geoffrey , Member for Jacques-Cartier

The abstract of a petition respecting the rejection of the proposed amendments to the Charter of the French language (Bill 14), and signed by 730 citizens of Québec (PDF, 35 KB)

717-20130521

Abstract of a petition

2013-05-21

Bédard, Stéphane , Government House Leader

The reply from the Government to the petitions tabled on 18 April and 1 May 2013 by Mrs. David (Gouin) and on 2 May 2013 by Mr. Pelletier (Saint-Hyacinthe), concerning the abandonment of the proposed cuts to social assistance (PDF, 43 KB)

710-20130521

Government's written answer to a petition

Number of results per page

Previous page

Next page

Who may consult this page?

Abonnez-vous à notre infolettre!

RSS Feeds

Links of Interest

Site Map

Accessibility

Access to Information

About the Website

Terms of Use

Privacy Policy

Français

Date of last modification : September 3, 2009