Manitoba Hansard — 39 1 b007cs

39-1 b007cs

Manitoba — Debates (Hansard)

MOTION MOTION In Committee Étude en comité PROPOSED AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT PROPOSÉ AU PROJET DE LOI THE INSURANCE AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES ASSURANCES Moved by the Honourable Mr. Selinger Motion de M. le ministre Selinger THAT Clause 2(

b) of the Bill be amended (

a) by replacing the part before the proposed

definitions with the following: (

b) by replacing the

definitions "accident insurance", "automobile insurance", "court", "credit insurance", "endowment insurance", "fire insurance", "guarantee insurance", "hail insurance", "life insurance", "livestock insurance", "marine insurance", "public liability insurance", "sickness insurance" and "weather insurance" with the following: (

b) by striking out the proposed

definitions "accidental death insurance", "disability insurance", and "mutual insurance". Il est proposé que l'alinéa 2b) du projet de loi so it amendé :

a) par substitution, au passage introductif, de ce qui suit :

b) par substitution, aux définitions de « assurance-accidents corporels », de « a s s u r a n c e - a u t o m o b i l e » , d e « assurance-bétail », de « assurance contre la grêle », de « assurance-crédit », de « assurance de cautionnement », de « assurance-incendie », d e « a s s u r a n c e - i n t e m p é r i e s » , d e « assurance-maladie », de « assurance maritime », de « assurance mixte », de « assurance responsabilité civile », de « assurance-vie » et de « tribunal », de ce qui suit :

b) par suppression des définitions de « assurance en cas de décès accidentel », de « assurance-invalidité » et de « assurance mutuelle ». MOTION MOTION In Committee Étude en comité PROPOSED AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT PROPOSÉ AU PROJET DE LOI THE INSURANCE AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES ASSURANCES Moved by the Honourable Mr. Selinger Motion de M. le ministre Selinger THAT Clause 20(

a) of the Bill be replaced with the following: (

a) by replacing the

definitions "beneficiary" and "declaration" with the following: "beneficiary" means a person — other than the insured or the insured's personal representative — who is designated or appointed in a contract or by a declaration, and to whom or for whose benefit insurance money payable under the contract is to be paid; (« bénéficiaire ») "declaration" means an instrument, signed by the insured, (

a) with respect to which an endorsement is made on the policy, (

b) that identifies the contract, or (

c) that describes the insurance, the insurance fund or a part of either of them, in which the insured designates his or her personal representative or a beneficiary as a person to whom or for whose benefit the insurance money payable under the contract is to be paid, or in which the insured changes or revokes a previous designation; (« déclaration ») Il est proposé que l'alinéa 20a) du projet de loi s oit remplacé par ce qui suit :

a) par substitution, aux définitions de « bénéficiaire » et de « déclaration », de ce qui suit : « bénéficiaire » La personne — à l'exclusion de l'assuré ou de son représentant personnel — qui est désignée ou nommée dans un contrat ou par une déclaration et à laquelle ou au profit de laquelle les sommes assurées payables en vertu du contrat doivent être versées. ("beneficiary") « déclaration » Instrument signé par l'assuré, à l'égard duquel un avenant est ajouté à la police, qui désigne le contrat ou qui indique l'assurance ou le fonds d'assurance, en tout ou en partie, et par lequel l'assuré soit désigne son représentant personnel ou un bénéficiaire à

titre de personne à laquelle ou au bénéfice de laquelle doivent être versées les sommes assurées payables en vertu du contrat, soit modifie ou révoque une désignation antérieure. ("declaration") Insert Date MOTION MOTION In Committee Étude en comité PROPOSED AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT PROPOSÉ AU PROJET DE LOI THE INSURANCE AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LES ASSURANCES Moved by the Honourable Mr. Selinger Motion de M. le ministre Selinger THAT Clause of the Bill be replaced with the following: Il est proposé que l'article du projet de loi so it remplacé par ce qui suit : Coming into force — royal assent 40(1) Subject to subsection (2), this Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur — sanction 40(1)

Sous réserve du paragraphe (2), la présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. Coming into force — proclamation 40(2) Sections 2, 18, 20, 22, 25 and and subsections 32(2) and 36(2) to (5) come into force on a day to be fixed by proclamation. Entrée en vigueur — proclamation 40(2) Les articles 2, 18, 20, 22, 25 et ainsi que les paragraphes 32(2) et 36(2) à (5) entrent en vig ueur à la date fixée par proclamation.

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	39-1 b007cs
Type	bill
Volume / chapter	39 1 b007cs.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	99d017920bca093d858673a72eb5447c5dd7cb18

Source file is stored in the law ingest library (pdf).