MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL

An Act to Amend the Members’ Conflict of Interest Act Read first time: June 29, 2016 Read second time: Committee: Read third time: 2nd Session, 58th Legislature New Brunswick 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur les conflits d’intérêts des députés et des membres du Conseil exécutif Première lecture : le juin Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 2e session, 58e législature Nouveau-Brunswick 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 MR. STEWART FAIRGRIEVE M. STEWART FAIRGRIEVE BILL

An Act to Amend the Members’ Conflict of Interest Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1 The Members’ Conflict of Interest Act,

chapter M-7.01 of the Acts of New Brunswick, 1999, is amended by adding after subsection 22(8) the following: 22(9) The selection committee shall be established not fewer than 90 days before the end of the term of the Com- missioner. 22(10) If the office of Commissioner becomes vacant more than one year before the end of the term of the Com- missioner, the selection committee shall be established within 30 days after the vacancy occurs. PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur les conflits d’intérêts des députés et des membres du Conseil exécutif Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 La Loi modifiant la

Loi sur les conflits d’intérêts des députés et des membres du Conseil exécutif, cha- pitre M-7.01 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1999, est modifiée par l’adjonction de ce qui suit après le pa- ragraphe 22(8) : 22(9) Le comité de sélection est constitué au moins jours avant la fin du mandat du Commissaire. 22(10) Si le poste de Commissaire devient vacant plus d’un an avant la fin du mandat du Commissaire, le comité de sélection est constitué dans les jours suivant la va- cance.