Bill 21, An Act to Amend the Shortline Railways Act — 55th Parliament, 3rd Session
55-3-21
New Brunswick — Bills
MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL
AN ACT TO AMEND THE SHORTLINE RAILWAYS ACT Read first time: December 13, 2005 Read second time: Committee: Read third time: 3rd Session, 55th Legislature New Brunswick 54-55 Elizabeth II, 2005-2006 PROJET DE LOI LOI MODIFIANT LA
LOI SUR LES CHEMINS DE FER DE COURTES LIGNES Première lecture : le décembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 3 e session, 55e législature Nouveau-Brunswick 54-55 Elizabeth II, 2005-2006 HON. PAUL ROBICHAUD L’HON. PAUL ROBICHAUD BILL
An Act to Amend the Shortline Railways Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1 The Shortline Railways Act,
chapter S-8.1 of the Acts of New Brunswick, 1994, is amended by adding after
section the following: Exemption from regulations 8.1(1) Subject to subsection (2), the Minister may, on any terms and conditions that the Minister considers nec- essary, exempt a railway company, shortline railway or other person from the application of a regulation made un- der
section if, in the opinion of the Minister, the exemp- tion is in the public interest and is not likely to threaten safety. 8.1(2) Where a regulation made under
section relates to the sounding of bells and whistles at a railway crossing, the Minister may, on any terms and conditions that the Minister considers necessary, exempt a railway company, shortline railway or other person from the application of the regulation if gates and protective devices of the flash- ing light type are in place. PROJET DE LOI Loi modifiant la
Loi sur les chemins de fer de courtes lignes Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assem- blée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1 La
Loi sur les chemins de fer de courtes lignes, cha- pitre S-8.1 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1994, est modifiée par l’adjonction, après l’article 8, de ce qui suit : Exemption de l’application des règlements 8.1(1)
Sous réserve du paragraphe (2), le Ministre peut, s’il estime qu’il est dans l’intérêt public de le faire et que la sécurité ne risque pas d’être compromise, exempter, aux conditions qu’il juge nécessaires, toute compagnie de chemin de fer, tout chemin de fer de courtes lignes ou toute autre personne de l’application d’un règlement éta- bli en vertu de l’article 8. 8.1(2) Lorsqu’un règlement établi en vertu de l’article concerne le son de cloches et sifflets à un passage à ni- veau, le Ministre peut exempter, aux conditions qu’il juge nécessaires, toute compagnie de chemin de fer, tout che- min de fer de courtes lignes ou toute autre personne de l’application du règlement si les barrières et les appareils de protection du type à feux clignotants sont en place. 3
An Act to Amend the Shortline Railways Act Bill EXPLANATORY NOTES