February 13, 2023 / le février STANDING COMMITTEE ON CLIMATE CHANGE AND ENVIRONMENTAL STEWARDSHIP / COMITÉ PERMANENT DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES ET DE L’INTENDANCE DE L’ENVIRONNEMENT REVISED AGENDA / ORDRE DU JOUR MODIFIÉ Tuesday, February 14, 2023 le mardi février Small Modular Reactors / Petits réacteurs modulaires 10:00 a.m. ARC Clean Technology Canada Inc. 10 h Appearing / témoins : William P. Labbe, Jr. / fils, President and Chief Executive Officer / président-directeur général ; William Cooper, Vice President, Engineering / vice-président, ingénierie. 11:00 a.m.

Coalition for Responsible Energy Development in New Brunswick / 11 h Coalition pour le développement responsable de l’énergie au Nouveau-Brunswick Appearing / témoin : Susan O’Donnell. 1:00 p.m. Pabineau First Nation / Première Nation Pabineau h Appearing / témoin : Terry Richardson, Chief / chef. 2:00 p.m. Jean Philippe Sapinski, 14 h Assistant Professor, Environmental Studies / professeur adjoint, études de l’environnement, Université de Moncton. 3:15 p.m. M.V.

Ramana, 15 h Professor and Simons Chair in Disarmament, Global and Human Security / professeur et titulaire de la chaire Simons de recherche en désarmement et sécurité mondiale et humaine, University of British Columbia. 4:15 p.m. John Crompton, 16 h As an individual / à

titre personnel. Wednesday, February 15, 2023 le mercredi février Small Modular Reactors / Petits réacteurs modulaires 9:00 a.m. Moltex Energy Canada Inc. 9 h Appearing / témoin : Rory O’Sullivan, Chief Executive Officer / directeur général. 2 10:00 a.m. Canadian Coalition for Nuclear Responsibility / 10 h Regroupement pour la surveillance du nucléaire Appearing / témoin : Gordon Edwards, President / président. 11:00 a.m. Peskotomuhkati Nation at Skutik h Appearing / témoin : Hugh Akagi, Chief / chef. 1:00 p.m.

Conservation Council of New Brunswick / 13 h Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick Appearing / témoins : Louise Comeau, Interim Co-Executive Director and Director of Climate Change and Energy Solutions / co-directrice exécutive intérimaire et directrice des solutions climatiques et énergétiques ; Moe Qureshi, Manager, Climate Campaigns and Policy / gestionnaire, campagnes liées au climat et politiques. 2:00 p.m. Colleen d’Entremont, 14 h As an individual / à

titre personnel. 3:00 p.m. William Cook, 15 h Professor, Chemical Engineering / professeur, génie chimique, University of New Brunswick / Université du Nouveau-Brunswick. 4:00 p.m. New Brunswick Power Corporation / 16 h Société d’énergie du Nouveau-Brunswick Appearing / témoin : Andy Hayward, Director of Advanced Reactor Development / directeur, développement de réacteurs de pointe. Thursday, February 16, 2023 le jeudi février Fresh Water Health / Santé des eaux douces 9:00 a.m.

Department of Environment and Local Government / 9 h ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux Appearing / témoins : Heidi Liston, Deputy Minister / sous-ministre ; Katie Pettie, Assistant Deputy Minister, Environmental Science and Protection / sous-ministre adjointe, Science et Protection de l’environnement ; Christie Ward, Assistant Deputy Minister, Authorizations and Compliance / sous-ministre adjointe, Autorisations et Conformité. 2 p.m.

Wolastoqey Nation in New Brunswick h Appearing / témoins : Imelda Perley, Elder / aînée, Wolastoqew ; Gordon Grey, Impact Assessment Manager / gestionnaire, études d’impact – Bilijk ; Dakota Tomah, Ethnobotanist / ethnobotaniste – Wotstak. 3 Climate Change Action Plan / Plan d’action sur les changements climatiques 3:15 p.m. Department of Environment and Local Government / 15 h ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux Appearing / témoins : Hon. / L’hon.

Daniel Allain, Minister, Local Government and Local Governance Reform / ministre, Gouvernements locaux et de la Réforme de la gouvernance locale ; Heidi Liston, Deputy Minister, Environment and Climate Change / sous-ministre, Environnement et changement climatique ; Jeff Hoyt, Executive Director, Climate Change Secretariat / directeur general, Secrétariat des changements climatiques. Friday, February 17, 2023 le vendredi février Climate Change Action Plan / Plan d’action sur les changements climatiques 9:00 a.m.

Regional Development Corporation / 9 h Société de développement régional Appearing / témoins : Hon. / L’hon. Réjean Savoie, Minister responsible / ministre responsable ; Cade Libby, President / président. 10:00 a.m. Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries / 10 h ministère de l’Agriculture, de l’Aquaculture et des Pêches Appearing / témoins : Hon. / L’hon. Margaret Johnson, Minister / ministre ; Cathy LaRochelle, Deputy Minister / sous-ministre. 11:00 a.m.

Department of Natural Resources and Energy Development / 11 h ministère des Ressources naturelles et du Développement de l’énergie Appearing / témoins : Hon. / L’hon. Mike Holland, Minister / ministre ; Tom MacFarlane, Deputy Minister / sous-ministre. Noon Department of Transportation and Infrastructure / 12 h ministère des Transports et de l’Infrastructure Appearing / témoins : Hon. / L’hon. Jeff Carr, Minister / ministre ; Rob Taylor, Deputy Minister / sous-ministre.