Bill Private Member's Bill Projet de loi Projet de loi d'un député 1st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL PROJET DE LOI THE LEGISLATIVE ASSEMBLY AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE Mr. Gerrard M. Gerrard First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Legislative Assembly Act currently gives members of the Assembly the privilege to mail letters to resid ents and businesses in their constituencies three times a ye ar at the Assembly's expense. This Bill allows the members to send those letters either by mail or by other methods of delivery. En vertu de la

Loi sur l'Assemblée législative , les députés peuvent, trois fois par exercice, poster des lettre s aux résidents et aux entreprises de leur circonscriptio n aux frais de l'Assemblée. Le présent projet de loi leur permet d'envoyer de telles lettres par la poste ou autreme nt. BILL PROJET DE LOI THE LEGISLATIVE ASSEMBLY AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. L110 amended The Legislative Assembly Act is amended by this Act. Modification du c. L110 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur l'Assemblée législative . 2 Subsection 52.22(1) is amended by striking out " mail letters " and substituting " send letters ". 2

Le paragraphe 52.22(1) est modifié par substitution, à « faire des envois postaux », de « envoyer des lettres ». Coming into force This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 1