1st Session, 60th Legislature New Brunswick 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 1re session, 60e législature Nouveau-Brunswick 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 BILL PROJET DE LOI 62

An Act to Amend

An Act Respecting Keystone General Insurance Company Loi modifiant la Loi relative à la compagnie Keystone General Insurance Company Read first time: May 13, 2021 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mai Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : MR. JEFF CARR M. JEFF CARR BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend

An Act Respecting Keystone General Insurance Company Loi modifiant la Loi relative à la compagnie Keystone General Insurance Company Attendu : WHEREAS by

An Act Respecting Keystone General In- surance Company,

chapter of the Acts of New Bruns- wick, 1987, the name of Keystone General Insurance Company was changed to Fortress General Insurance Corporation; and que par la Loi relative à la compagnie Keystone General Insurance Company,

chapitre des Lois du Nouveau- Brunswick de 1987, la raison sociale de la Keystone Ge- neral Insurance Company a été changée à La Fortress, corporation d’assurances générales; WHEREAS by

An Act to Amend

An Act Respecting Key- stone General Insurance Company ,

chapter of the Acts of New Brunswick, 1992, the name of Fortress General Insurance Corporation was further changed to United General Insurance Corporation; and que par la Loi modifiant la Loi relative à la compagnie Keystone General Insurance Company ,

chapitre des Lois du Nouveau-Brunswick de 1992, la raison sociale de La Fortress, corporation d’assurances générales a été changée à La United, corporation d’assurances généra- les; WHEREAS United General Insurance Corporation prays that it be enacted as hereinafter set forth; que La United, corporation d’assurances générales solli- cite l’édiction des dispositions qui suivent; THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1(1) The title of

An Act Respecting Keystone General Insurance Company,

chapter of the Acts of New Brunswick, 1987, is repealed and the following is sub- stituted: 1(1) Le

titre de la Loi relative à la compagnie Keysto- ne General Insurance Company,

chapitre des Lois du Nouveau-Brunswick de 1987, est abrogé et rempla- cé par ce qui suit :

An Act Respecting United General Insurance Corporation Loi relative à La United, corporation d’assurances générales 1 1(2) If in any Act, other than this Act, or in any regu- lation, rule, order, by-law, agreement or other instru- ment or document, reference is made to

An Act Re- specting Keystone General Insurance Company, it shall be read, unless the context otherwise requires, as a reference to

An Act Respecting United General In- surance Corporation. 1(2) Sauf indication contraire du contexte, tout ren- voi à la Loi relative à la compagnie Keystone General Insurance Company dans une loi autre que la présente loi ou dans un règlement, une règle, un décret, un ar- rêté, une entente ou autre instrument ou document doit être interprété comme constituant un renvoi à la Loi relative à La United, corporation d’assurances généra- les. 2 Subsection 4(4) of the Act is amended by striking out “, other than a Class A share,”. 2 Le paragraphe 4(4) de la Loi est modifié par la sup- pression de « , autre que les actions de la catégo- rie A, ». 3

Section of the Act is amended

L'article de la Loi est modifié (

a) in subsection (1) by striking out “nine” wher- ever it appears and substituting “three”;

a) au paragraphe (1), par la suppression de « neuf » dans toutes ses occurrences et son rempla- cement par « trois »; (

b) in subsection (2) by striking out “Class A shares” wherever it appears and substituting “voting shares”;

b) au paragraphe (2), par la suppression de « ac- tions de la catégorie A » dans toutes ses occurrences et son remplacement par « actions avec droit de vote »; (

c) by adding after subsection (2) the following:

c) par l’adjonction de ce qui suit après le paragra- phe (2) : 6(3) Directors of the Company may be, but are not re- quired to be, shareholders of the Company. 6(3) Les administrateurs de la Compagnie peuvent être, mais ne sont pas tenus d'être, des actionnaires de la Compagnie. Projet de loi Loi modifiant la Loi relative à la compagnie Keystone General Insurance Company 2