An Act in memory of Sergeant Rick McDonald to amend the Highway Traffic Act in respect of suspect apprehension pursuits — Bill 22 (37th Parliament, 1st Session)

Bill 22, 37-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 37TH LEGISLA TURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 48 ELIZABETH II, 1999 Bill 22 Projet de loi 22

An Act in memory of Sergeant Rick McDonald to amend the Highway Traffic Act in respect of suspect apprehension pursuits Loi commémorant le sergent Rick McDonald et modifiant le Code de la route en ce qui concerne les poursuites en vue d’appréhender des suspects The Hon. D. Tsubouchi Solicitor General L’honorable D. Tsubouchi Solliciteur général Government Bill Projet de loi du gouvernement 1st Reading November 25, 1999 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 25 novembre 1999 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario

EXPLANATORY NOTE The Bill changes the penalties imposed under

section 216 of the Highway Traffic Act when the driver of a motor vehicle fails to stop the vehicle when requested to do so by a police officer . Currently, a person who commits such an offence is liable to a fine or imprisonment, or both: the current fine is not less than $500 and not more than $5,000, and the term of imprisonment is not more than six months. The Bill increases the fine to a mini- mum of $1,000 and a maximum of $10,000 in ordinary circum- stances.

If the driver wilfully continues to avoid police when being pursued, the Bill increases the minimum and maximum fines to $5,000 and $25,000, respectively, and provides for a minimum sentence of 14 days imprisonment. Currently, a driver who wilfully continues to avoid police when being pursued has his or her driver’s licence suspended for three years. The Bill increases that suspension period to five years and, if the person’s conduct or the pursuit results in the death of or bodily harm to any person, the suspension period is increased further to not less than 10 years, up to a lifetime suspension.

NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi modifie les peines prévues à l’article 216 du Code de la route dans le cas où le conducteur d’un véhicule auto- mobile ne s’arrête pas lorsqu’un agent de police le lui demande. Présentement, quiconque commet cette infraction est passible d’une amende et d’un emprisonnement, ou d’une seule de ces peines. L’amende actuelle est d’au moins 500 $ et d’au plus 5 000 $ et l’emprisonnement est d’au plus six mois. Le projet de loi fait passer les amendes minimale et maximale à 1 000 $ et à 10 000 $ dans des circonstances ordinaires.

Si le conducteur conti- nue volontairement de se soustraire à la police lorsqu’un agent de police le poursuit, le projet de loi fait passer les amendes minimale et maximale à 5 000 $ et à 25 000 $ respectivement et il prévoit un emprisonnement d’au moins 14 jours. Présentement, le conducteur qui continue volontairement de se soustraire à la police lorsqu’un agent de police le poursuit voit son permis de conduire suspendu pendant trois ans.

Le projet de loi fait passer cette période de suspension à cinq ans et, si les actes de la personne ou la poursuite causent la mort ou une blessure corporelle à quiconque, il prévoit une suspension plus longue d’au moins 10 ans et pouvant aller jusqu’à une suspension à vie.

Offence Escape by flight Bill 22 1999

An Act in memory of Sergeant Rick McDonald to amend the Highway Traffic Act in respect of suspect apprehension pursuits Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1. (1) Subsections 216 (2), (3) and (4) of the Highway Traffic Act are repealed and the fol- lowing substituted:

(2) Every person who contravenes subsec- tion (1) is guilty of an offence and on convic- tion is liable, subject to subsection (3), (

a) to a fine of not less than $1,000 and not more than $10,000; (

b) to imprisonment for a term of not more than six months; or (

c) to both a fine and imprisonment.

(3) If a person is convicted of an offence under subsection (2) and the court is satisfied on the evidence that the person wilfully con- tinued to avoid police when a police officer gave pursuit, (

a) the person is liable to a fine of not less than $5,000 and not more than $25,000, instead of the fine described in clause (2) (a); (

b) the court shall make an order imprison- ing the person for a term of not less than 14 days and not more than six months, instead of the term described in clause (2) (b); and (

c) the court shall make an order suspend- ing the person’s driver’s licence, (

i) for a period of five years, unless subclause (ii) applies, or (ii) for a period of not less than 10 years, if the court is satisfied on the evidence that the person’s conduct or the pursuit resulted in Projet de loi 22 1999 Loi commémorant le sergent Rick McDonald et modifiant le Code de la route en ce qui concerne les poursuites en vue d’appréhender des suspects Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1.

(1) Les paragraphes 216 (2), (3) et (4) du Code de la route sont abrogés et remplacés par ce qui suit :

(2) Quiconque contrevient au paragraphe (1) est coupable d’une infraction et passible, sur déclaration de culpabilité, sous réserve du paragraphe (3), selon le cas :

a) d’une amende d’au moins 1 000 $ et d’au plus 10 000 $;

b) d’un emprisonnement d’au plus six mois;

c) d’une amende et d’un emprisonne- ment.

(3) Si une personne est reconnue coupable d’une infraction prévue au paragraphe (2) et que le tribunal est convaincu, sur l’ensemble de la preuve, que cette personne a continué volontairement de se soustraire à la police lorsqu’un agent de police la poursuivait :

a) la personne est passible d’une amende d’au moins 5 000 $ et d’au plus 25 000 $, plutôt que l’amende indiquée à l’alinéa (2) a);

b) le tribunal ordonne l’emprisonnement de la personne pendant une période d’au moins 14 jours et d’au plus six mois, plutôt que la période indiquée à l’alinéa (2) b);

c) le tribunal ordonne la suspension du permis de conduire de la personne : (

i) pendant une période de cinq ans, sauf si le sous-alinéa (ii) s’appli- que, (ii) pendant une période d’au moins 10 ans si le tribunal est convaincu, sur l’ensemble de la preuve, que les actes de la personne ou la pour- Infraction Fuite

2 SERGEANT RICK McDONALD MEMORIAL (SUSPECT APPREHENSION PURSUITS) Lifetime suspension Suspension in addition Notice of suspension Same: death or bodily harm the death of or bodily harm to any person.

(4) An order under subclause (3) (c) (ii) may suspend the person’s driver’s licence for the remainder of the person’s life.

(4.1) Except in the case of a suspension for the remainder of the person’s life, a suspen- sion under clause (3) (

c) is in addition to any other period for which the person’s licence is suspended and is consecutive to that period.

(4.2) Subject to subsection (4.3), in a pro- ceeding for a contravention of subsection (1) in which it is alleged that the person wilfully continued to avoid police when a police officer gave pursuit, the clerk or registrar of the court, before the court accepts the plea of the defendant, shall orally give a notice to the person to the following effect: “The Highway Traffic Act provides that upon conviction of the offence with which you are charged, in the circum- stances indicated therein, your driver’s licence shall be suspended for five years.”

(4.3) In a proceeding for a contravention of subsection (1) in which it is alleged that the person wilfully continued to avoid police when a police officer gave pursuit and that the person’s conduct or the pursuit resulted in the death of or bodily harm to any person, the clerk or registrar of the court, before the court accepts the plea of the defendant, shall orally give a notice to the person to the following effect: “The Highway Traffic Act provides that upon conviction of the offence with which you are charged, in the circum- stances indicated therein, your driver’s licence shall be suspended for not less than 10 years and that it may be sus- pended for the remainder of your life.” (2) Subsection 216 (5) of the Act is amended by striking out “subsection (4)” at the end and substituting “subsection (4.2) or (4.3)”. (3) Subsection 216 (6) of the Act is amended by striking out “order of suspension under subsection (3)” in the second line and substi- tuting “order under clause (3) (c)”. (4) Subsection 216 (7) of the Act is amended by striking out “order for suspension” in the second line and substituting “order”. suite ont causé la mort ou une blessure corporelle à quiconque.

(4) L’ordonnance prévue au sous-alinéa (3) c) (ii) peut prévoir la suspension du permis de conduire de la personne pour le reste de sa vie.

(4.1) Sauf en cas de suspension du permis pour le reste de la vie de la personne, la sus- pension visée à l’alinéa

(3) c) s’ajoute à toute autre période pendant laquelle le permis de la personne est suspendu et y est consécutive.

(4.2) Sous réserve du paragraphe (4.3), dans une instance pour contravention au para- graphe (1) dans laquelle il est allégué que la personne a continué volontairement de se soustraire à la police lorsqu’un agent de police la poursuivait, le greffier du tribunal, avant que le tribunal accepte le plaidoyer du défen- deur, donne à ce dernier un avis verbal qui a la portée de ce qui suit : «Le Code de la route prévoit que sur déclaration de culpabilité pour l’infrac- tion dont vous êtes accusé dans les cir- constances qui y sont indiquées, votre permis de conduire soit suspendu pen- dant cinq ans.»

(4.3) Dans une instance pour contravention au paragraphe (1) dans laquelle il est allégué que la personne a continué volontairement de se soustraire à la police lorsqu’un agent de police la poursuivait et que les actes de la personne ou la poursuite ont causé la mort ou une blessure corporelle à quiconque, le gref- fier du tribunal, avant que le tribunal accepte le plaidoyer du défendeur, donne à ce dernier un avis verbal qui a la portée de ce qui suit : «Le Code de la route prévoit que sur déclaration de culpabilité pour l’infrac- tion dont vous êtes accusé dans les cir- constances qui y sont indiquées, votre permis de conduire soit suspendu pen- dant au moins 10 ans et qu’il peut être suspendu pour le reste de votre vie.»

(2) Le paragraphe 216 (5) de la Loi est modifié par substitution de «au paragraphe (4.2) ou (4.3)» à «au paragraphe (4)» à la deuxième ligne.

(3) Le paragraphe 216 (6) de la Loi est modifié par substitution de «l’ordonnance visée à l’alinéa (3) c)» à «l’ordonnance de sus- pension visée au paragraphe (3)» aux pre- mière et deuxième lignes.

(4) Le paragraphe 216 (7) de la Loi est modifié par substitution de «ordonnance» à «ordonnance de suspension» aux première et deuxième lignes. Suspension à vie Cumul des suspensions

Avis de suspension Idem, décès ou blessure corporelle Sec./art. 1 (1)Bill 22

3SERGENT RICK McDONALD (POURSUITES EN VUE D’APPRÉHENDER DES SUSPECTS) Commence- ment

Short title 2. This Act comes into force on a day to be named by proclamation of the Lieutenant Governor. 3. The

short title of this Act is the Sergeant Rick McDonald Memorial Act (Suspect Appre- hension Pursuits), 1999. 2. La présente loi entre en vigueur le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par procla- mation. 3. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de 1999 commémorant le sergent Rick McDonald (poursuites en vue d’appréhender des suspects) . Entrée en vigueur

Titre abrégé Projet 22Sec./art. 2

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 22, 37-1
Type	bill
Volume / chapter	p37 s1 bill 22 bill text 37 1 en b022.pdf
Language	en
Format	json
Source	PROVINCIAL
Identifier	9af52e93431530d1ff2ed9d6dff512b699b10fa8

Source file is stored in the law ingest library (json).